Translation of "just by using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

Keywords : лишь Просто немного всего хотел используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

They're just using you.	Они просто используют вас.
We're just using new technology.	Мы просто используем новые технологии .
I feel like she is just using me.	Мне кажется, что она меня просто использует.
I feel like Tom is just using me.	У меня такое чувство, будто Том просто использует меня.
But we're not using it. It's just sitting there.	Но мы не пользуемся ей, она просто остаётся там,
We're just building this stuff. Somebody else is using it.	Мы всего то конструируем все эти штуки. Используются то они кем то другим .
Using just a few basic phrases such as Salaam (hello) or Shukran (thank you) will be greatly appreciated by locals.	Местным жителям будет очень приятно, если в обращении к ним вы будете использовать пару самых простых фраз, таких как Salaam (добрый день) и Shukran (спасибо).
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.	Вместо чернил мы используем только что вы видили картридж струйного принтера мы используем клетки.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.	Copyright by Josef Weidendorfer, лицензия GPL V2.
He broke the machine by using it incorrectly.	Он сломал машину, неправильно её используя.
We can lift curses by using a photograph.	Снимаем порчу по фотографии.
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
Do you know how to start a fire using just sticks of wood?	Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки?
I was just using the blog to inform people about what was happening there.	Я просто в каком то смысле использую блог для того чтобы информировать людей о том что там происходит.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол.
Create and edit scientific formulas and equations by using Math.	Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
Secrets. I'm using PowerPoint this year just because, you know, I'm into the TED thing.	Тайны. Вобще то, я пользуюсь программой PowerPoint в этом году только потому, что участвую в этой штуке под названием ТЕД.
Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication.	Наконец, я хочу вам показать некоторые эффекты, связанные с использованием цифровых технологий в производстве.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .
Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.	Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw.
These athletes are putting their health at risk by using steroids.	Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.	Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора.
This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF).	Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ .
The other half is done by public research systems using public funds.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.	Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.	Выполняйте вычисления, анализируйте информацию и управляйте списками в электронных таблицах с помощью Calc.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.	Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей
Using Projects	Использование проектов
Using xsldbg	Использование xsldbg
Using kpager	Использование kpager
Using kmag	Использование kmag
Using kmousetool	Использование kmousetool
Using kmouth	Использование kmouth
It just bends by itself beautifully.	Она просто прекрасно гнётся. Сама.
According to the Ethiopian Human Rights Project (EHRP), he was beaten by a person using a stick, and his feet were whipped by someone using a computer plug cable.	По информации Ethiopian Human Rights Project (EHRP) , он был избит другим человеком палкой, и его ноги были кем то выпороты компьютерным кабелем.
On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods.	Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат.

Показать эту страницу на русском языке