Translation of "by knowing that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have no way of knowing that. | Я никак не могу этого знать. |
| Knowing is power. | Знание сила. |
| Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. | Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло. |
| They exchanged knowing looks. | Они обменялись понимающими взглядами. |
| But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed. | Но сознание того, что никто никогда не посмотрит, что он сделал, его очень расстроило. |
| Businesses invest more, knowing that their workers will be productive. | Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными. |
| One is that you can't be TMSed without knowing it. | Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно. |
| They kill us knowing that our weapons don't shoot bullets. | Они убивают нас, зная, что наши пистолеты не стреляют пулями. |
| The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart. | Самое трудное в изучении языков запоминание новых слов. |
| Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. | Знать небо, знать своё соотношение к небу вот суть, вот по настоящему то, что нужно, чтобы знать время. |
| Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do? | Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. Что дальше? |
| We aren't born knowing everything. | Мы не рождаемся всезнающими. |
| A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime. | Желанием же участника гуманитарной миссии может быть накормить население, при этом он может прекрасно осознавать, что оказываемая им продовольственная помощь вполне может быть использована для усиления деспотического режима. |
| Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained. | Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго. |
| Knowing your friendship for him, I feel that you will understand me. | Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня. |
| The impact of diagnosis, knowing that the disease is incurable, is huge. | Эффект диагноза, когда известно, что болезнь неизлечима, огромен. |
| Knowing that, how about considering us challenged people as your life teachers ? | Мне кажется, нас людей с ограниченными возможностями можно было бы воспринимать как старших товарищей , способных рассказать о жизни. |
| Daniel Tammet Different ways of knowing | Дениел Таммет Различные способы познания |
| Tom denied knowing anything about it. | Том отрицал, что знает что либо об этом. |
| Knowing you, I'm ready for anything. | Зная тебя, я готов ко всему. |
| Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous. | Дети часто хотят сделать что то опасное, не зная, что это опасно. |
| PRINCETON Do we live in a world that was created by a god who is all powerful, all knowing, and all good? | ПРИНСТОН Живём ли мы в мире, созданном богом, который является всемогущим, всезнающим и воплощением абсолютного добра? |
| I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. | Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня. |
| Carl Schmitt believed that knowing one's enemy was the essential ingredient of politics. | Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики. |
| Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box. | Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата. |
| But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another. | Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое. |
| There is a particular way of knowing. | Это особенный способ знания, |
| Do you think I can help knowing? | Неужели ты думаешь, что я могу не знать? |
| I shrug, not knowing how to respond. | Я пожимаю плечами, не зная, как ответить. |
| Knowing is one thing, teaching quite another. | Знать это одно дело, а обучать другое. |
| Sometimes, knowing the truth hurts a lot. | Иногда знать правду очень больно. |
| Knowing and doing are two different things. | Знать и делать две разные вещи. |
| Tom denied knowing anything about the robbery. | Том сказал, что ничего не знает об ограблении. |
| Knowing is not the same as understanding. | Знание не то же самое, что понимание. |
| Knowing is not the same as understanding. | Знать не значит понимать. |
| It is not just about knowing the plays by Shakespeare, but I am also giving acting classes. | На занятиях школьники не просто знакомятся с содержанием пьес Шекспира, в нашу программу также входят уроки актерского мастерства. |
| How is it that you have no pity for me, knowing as you do...' | Как вам прос то не жалко меня, когда вы знаете... |
| 'He asked her for the mazurka in my presence,' said the Countess, knowing that Kitty would understand whom she meant by 'him' and 'her.' | Он при мне звал ее на мазурку, сказала Нордстон, зная, что Кити поймет, кто он и она. Она сказала разве вы не танцуете с княжной Щербацкой? |
| The people who died were humans, is it this hard to value people only by knowing that they have the fundamental right to life... | Погибшие были в первую очередь людьми очень тяжело оценивать людей, зная лишь то, что у всех есть фундаментальное право на жизнь... |
| It is knowing that fourteen hundred years ago, the first call to prayer, the Azaan, was said by a freed black slave named Bilal. | Это также осознание того, что первый призыв к молитве, азан, был произнесён тысячу четыреста лет назад освобождённым чернокожим рабом по имени Билал. |
| They can undertake risks that others cannot, knowing that if they fail, they may be bailed out. | Они могут брать на себя риски, которые другие не могут, отдавая себе отчет, что если они потерпят неудачу, то они смогут получить помощь. |
| The stakes of not knowing are very high. | Ставки незнания очень высоки. |
| But uncertainty is far better than knowing acquiescence. | Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие. |
| God is certainly all knowing and all wise. | Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)! |
| Surely God is all knowing and all wise. | И ведь Аллах знающий (и) мудрый! |
Related searches : Knowing That - By Knowing - Knowing That You - With Knowing That - Although Knowing That - Well Knowing That - Not Knowing That - Without Knowing That - And Knowing That - Now Knowing That - But Knowing That - By Not Knowing - Knowing By Heart - Knowing
