Translation of "but knowing that" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.
Но сознание того, что никто никогда не посмотрит, что он сделал, его очень расстроило.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.
But, knowing this, he ought not to do it!
Но, зная это, он не должен был этого делать.
But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another.
Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое.
I have no way of knowing that.
Я никак не могу этого знать.
Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box.
Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата.
I wished to come myself, but changed my mind knowing that you would not like it.
Я сама хотела ехать, но раздумала, зная, что это будет тебе неприятно.
But depressed and knowing something was wrong, he demanded medical records.
Но находясь в депрессии и понимая, что что то не так, он потребовал медицинскую документацию.
Knowing is power.
Знание сила.
Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries.
Быть мусульманином значит знать о том, что за последние двести лет европейцы колонизировали все мусульманские страны, за исключением четырех.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.
Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло.
They exchanged knowing looks.
Они обменялись понимающими взглядами.
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.
Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными.
One is that you can't be TMSed without knowing it.
Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно.
They kill us knowing that our weapons don't shoot bullets.
Они убивают нас, зная, что наши пистолеты не стреляют пулями.
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.
Знать небо, знать своё соотношение к небу вот суть, вот по настоящему то, что нужно, чтобы знать время.
Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?
Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. Что дальше?
The important thing is to keep developing, practicing, and improving, knowing that mistakes will come but they are learning experiences.
Очень важно продолжать развиваться, упражняться и улучшать наши навыки, помня, что ошибки неотъемлемая часть получения опыта.
We aren't born knowing everything.
Мы не рождаемся всезнающими.
But knowing that molecule is valuable, because it tells us how to turn up this behavior and what turns it off.
И знать о таких молекулах важно, потому что тогда мы знаем что вызывает такое поведение и что его выключает .
But we need to do so knowing what our strategy is on this key issue.
Но мы должны определить, какова наша стратегия в этом ключевом вопросе.
Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained.
Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго.
Knowing your friendship for him, I feel that you will understand me.
Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня.
The impact of diagnosis, knowing that the disease is incurable, is huge.
Эффект диагноза, когда известно, что болезнь неизлечима, огромен.
Knowing that, how about considering us challenged people as your life teachers ?
Мне кажется, нас людей с ограниченными возможностями можно было бы воспринимать как старших товарищей , способных рассказать о жизни.
Daniel Tammet Different ways of knowing
Дениел Таммет Различные способы познания
Tom denied knowing anything about it.
Том отрицал, что знает что либо об этом.
Knowing you, I'm ready for anything.
Зная тебя, я готов ко всему.
Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.
Дети часто хотят сделать что то опасное, не зная, что это опасно.
Carl Schmitt believed that knowing one's enemy was the essential ingredient of politics.
Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
But now, many are challenging the ethical basis of surgery, knowing that gender identity is complex, and doctors can sometimes get it wrong, not knowing how a child will feel about their gender assignment when they grow up.
Но сейчас многие оспаривают этические основания для хирургической операции, зная, что гендерная идентичность сложна, а доктора иногда делают неверный выбор, не зная, как ребенок будет воспринимать присвоенный ему пол, когда вырастет.
There is a particular way of knowing.
Это особенный способ знания,
Do you think I can help knowing?
Неужели ты думаешь, что я могу не знать?
I shrug, not knowing how to respond.
Я пожимаю плечами, не зная, как ответить.
Knowing is one thing, teaching quite another.
Знать это одно дело, а обучать другое.
Sometimes, knowing the truth hurts a lot.
Иногда знать правду очень больно.
Knowing and doing are two different things.
Знать и делать две разные вещи.
Tom denied knowing anything about the robbery.
Том сказал, что ничего не знает об ограблении.
Knowing is not the same as understanding.
Знание не то же самое, что понимание.
Knowing is not the same as understanding.
Знать не значит понимать.
But does the legitimate interest in knowing more about a politician extend to details about personal relations?
Но распространяется ли обоснованное желание знать больше о политике на подробности его личных отношений?
But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this.
Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать.
'Well, how are things?' said he, wishing to start a conversation, but not knowing what to say.
Ну что ж, как дела? сказал он, желая разговориться и не зная, что сказать.
It is not just about knowing the plays by Shakespeare, but I am also giving acting classes.
На занятиях школьники не просто знакомятся с содержанием пьес Шекспира, в нашу программу также входят уроки актерского мастерства.
Mary used to be wary of Tom's oddities, but has since learned to trust him, knowing that he would always stand up for her.
Сперва Мэри настороженно относилась к странностям Тома, но с тех пор научилась ему доверять, зная, что он никогда не даст её в обиду.

 

Related searches : Knowing That - But That - Knowing That You - With Knowing That - Although Knowing That - By Knowing That - Well Knowing That - Not Knowing That - Without Knowing That - And Knowing That - Now Knowing That - Knowing - Anything But That - But So That