Translation of "and knowing that" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I have no way of knowing that.
Я никак не могу этого знать.
Knowing and doing are two different things.
Знать и делать две разные вещи.
Knowing is power.
Знание сила.
God is certainly all knowing and all wise.
Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)!
Surely God is all knowing and all wise.
И ведь Аллах знающий (и) мудрый!
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.
Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло.
They exchanged knowing looks.
Они обменялись понимающими взглядами.
Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box.
Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата.
But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.
Но сознание того, что никто никогда не посмотрит, что он сделал, его очень расстроило.
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.
Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными.
One is that you can't be TMSed without knowing it.
Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно.
They kill us knowing that our weapons don't shoot bullets.
Они убивают нас, зная, что наши пистолеты не стреляют пулями.
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.
Знать небо, знать своё соотношение к небу вот суть, вот по настоящему то, что нужно, чтобы знать время.
Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?
Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. Что дальше?
We aren't born knowing everything.
Мы не рождаемся всезнающими.
Boys and girls enter matrimony without knowing what marriage means.
Мальчики и девочки вступают в супружеские отношения даже не зная значения брака.
Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained.
Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго.
Knowing your friendship for him, I feel that you will understand me.
Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня.
The impact of diagnosis, knowing that the disease is incurable, is huge.
Эффект диагноза, когда известно, что болезнь неизлечима, огромен.
Knowing that, how about considering us challenged people as your life teachers ?
Мне кажется, нас людей с ограниченными возможностями можно было бы воспринимать как старших товарищей , способных рассказать о жизни.
Daniel Tammet Different ways of knowing
Дениел Таммет Различные способы познания
Tom denied knowing anything about it.
Том отрицал, что знает что либо об этом.
Knowing you, I'm ready for anything.
Зная тебя, я готов ко всему.
Knowing where one comes from makes for a grounded individual and there is nothing cooler than that.
Что может быть лучше, чем понимать откуда ты родом и где твои корни.
But depressed and knowing something was wrong, he demanded medical records.
Но находясь в депрессии и понимая, что что то не так, он потребовал медицинскую документацию.
Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.
Дети часто хотят сделать что то опасное, не зная, что это опасно.
And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders.
и это только ещё одна точка зрения, и понимание того, что нет всезнающих посвящённых лиц.
Carl Schmitt believed that knowing one's enemy was the essential ingredient of politics.
Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession.
Оба приняли разделение, и, зная, что их будущее лежит в пределах ЕС, сосредоточили свое внимание на присоединении к нему.
STEPS WERE HEARD AT THE ENTRANCE, and the Princess Betsy, knowing that it was Anna, glanced at Vronsky.
У входной двери послышались шаги, и княгиня Бетси, зная, что это Каренина, взглянула на Вронского.
Knowing that he is a kind and generous man that I am not worth his little finger nevertheless I hate him!
Ты поверишь ли, что я, зная, что он добрый, превосходный человек, что я ногтя его не стою, я все таки ненавижу его.
They said this while knowing that such events don't need a permit and that Proud has been legally registered since 2014
Они сказали это, зная, что подобные мероприятия не нуждаются в разрешении и что организация Proud Lebanon официально зарегистрирована с 2014 года.
But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another.
Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое.
They spoke about knowing how it felt to be hated and marginalized.
Они говорили о том, что знают, какого это чувствовать, что тебя ненавидят, чувствовать изоляцию.
There is a particular way of knowing.
Это особенный способ знания,
Do you think I can help knowing?
Неужели ты думаешь, что я могу не знать?
I shrug, not knowing how to respond.
Я пожимаю плечами, не зная, как ответить.
Knowing is one thing, teaching quite another.
Знать это одно дело, а обучать другое.
Sometimes, knowing the truth hurts a lot.
Иногда знать правду очень больно.
Tom denied knowing anything about the robbery.
Том сказал, что ничего не знает об ограблении.
Knowing is not the same as understanding.
Знание не то же самое, что понимание.
Knowing is not the same as understanding.
Знать не значит понимать.
Local banks and corporations would never again overborrow, knowing that no safety net would catch them when they fell.
Местные банки и корпорации никогда больше не будут занимать слишком много денег, если будут знать, что когда они будут падать, их не поймает никакая сеть безопасности.
How is it that you have no pity for me, knowing as you do...'
Как вам прос то не жалко меня, когда вы знаете...
And her smile and glance told him that she was speaking for him alone, valuing his opinion and knowing in advance that they would understand one another.
И улыбка и взгляд ее все говорило ему, что она к нему только обращает свою речь, дорожа его мнением и вместе с тем вперед зная, что они понимают друг друга.

 

Related searches : Knowing That - Knowing That You - With Knowing That - Although Knowing That - By Knowing That - Well Knowing That - Not Knowing That - Without Knowing That - Now Knowing That - But Knowing That - Knowing - Knowledge And Knowing - And That - Knowing About