Translation of "knowing that you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : зная ведома знали узнать жить тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

One is that you can't be TMSed without knowing it.	Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно.
Knowing you, I'm ready for anything.	Зная тебя, я готов ко всему.
How is it that you have no pity for me, knowing as you do...'	Как вам прос то не жалко меня, когда вы знаете...
Knowing your friendship for him, I feel that you will understand me.	Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня.
Do you think I can help knowing?	Неужели ты думаешь, что я могу не знать?
Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?	Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. Что дальше?
I have no way of knowing that.	Я никак не могу этого знать.
I thought you might be interested in knowing.	Думаю, вам будет небезынтересно это знать.
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!	Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!
Knowing is power.	Знание сила.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.	Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло.
They exchanged knowing looks.	Они обменялись понимающими взглядами.
But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.	Но сознание того, что никто никогда не посмотрит, что он сделал, его очень расстроило.
I wished to come myself, but changed my mind knowing that you would not like it.	Я сама хотела ехать, но раздумала, зная, что это будет тебе неприятно.
Do you believe that around 5000 friends 17000 follows connect me without knowing who I am?	Вы действительно верите в то, что около 5000 друзей и 17000 подписчиков связываются со мной, не зная, кто я есть?
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.	Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными.
They kill us knowing that our weapons don't shoot bullets.	Они убивают нас, зная, что наши пистолеты не стреляют пулями.
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.	Знать небо, знать своё соотношение к небу вот суть, вот по настоящему то, что нужно, чтобы знать время.
I've become fond of this girl, you see, without knowing why.'	Вот я полюбила эту девочку, сама не знаю зачем.
You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes.	Вам также наверное интересно будет узнать, что мышь имеет примерно такое же количество генов.
We aren't born knowing everything.	Мы не рождаемся всезнающими.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.	В буквальном смысле слова можно успешно сдать раздел, не зная физики вообще, а просто зная, как расшифровать учебник. Позор!
Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained.	Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго.
The impact of diagnosis, knowing that the disease is incurable, is huge.	Эффект диагноза, когда известно, что болезнь неизлечима, огромен.
Knowing that, how about considering us challenged people as your life teachers ?	Мне кажется, нас людей с ограниченными возможностями можно было бы воспринимать как старших товарищей , способных рассказать о жизни.
You cannot help knowing, since God in His great mercy has revealed it to you.	Вы не можете не знать, когда господь бог по великой милости своей открыл вам это.
Daniel Tammet Different ways of knowing	Дениел Таммет Различные способы познания
Tom denied knowing anything about it.	Том отрицал, что знает что либо об этом.
How can I be a moment at peace knowing that you have some sorrow which I am not sharing?	Разве я могу быть минуту спокоен, зная, что у вас есть горе, которого я не разделяю?
When I saw my child in that state, while knowing how it was, can you imagine how I felt?	Когда я увидел своего ребёнка в таком состоянии, зная, каково это, вы можете представить, как я себя почувствовал?
Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.	Дети часто хотят сделать что то опасное, не зная, что это опасно.
Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?	Почему ты покупаешь всё это, если знаешь, что никогда не будешь этим пользоваться?
Carl Schmitt believed that knowing one's enemy was the essential ingredient of politics.	Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box.	Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата.
But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another.	Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое.
There is a particular way of knowing.	Это особенный способ знания,
I shrug, not knowing how to respond.	Я пожимаю плечами, не зная, как ответить.
Knowing is one thing, teaching quite another.	Знать это одно дело, а обучать другое.
Sometimes, knowing the truth hurts a lot.	Иногда знать правду очень больно.
Knowing and doing are two different things.	Знать и делать две разные вещи.
Tom denied knowing anything about the robbery.	Том сказал, что ничего не знает об ограблении.
Knowing is not the same as understanding.	Знание не то же самое, что понимание.
Knowing is not the same as understanding.	Знать не значит понимать.
And one of the problems of knowing a word like synecdochically is that you really want an excuse to say synecdochically.	и одна из проблем знания слов вроде синекдохически в том, что вам по настоящему нужна причина сказать синекдохически.
They can undertake risks that others cannot, knowing that if they fail, they may be bailed out.	Они могут брать на себя риски, которые другие не могут, отдавая себе отчет, что если они потерпят неудачу, то они смогут получить помощь.

Показать эту страницу на русском языке