Translation of "by making payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Payment - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
Compensation payment	Выплата компенсации
Right to payment	Право на платеж
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
a 3 per cent additional payment by the United States of America.	a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.
To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers.	Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров.
Next year s G8 meeting in Japan must go beyond studying the problem to making a significant down payment on solving it.	На встрече большой восьмерки в Японии в следующем году следует перейти от изучения проблемы к выплате значительных взносов, направленных на ее решение.
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
Indian women making menstrual pads by hand.	Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crédit Mutuel bank.	CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crйdit Mutuel bank.
Taxis in Hong Kong lag behind as payment by neither credit card nor Octopus is accepted.	Гонконгские такси сильно отстают, ведь они не принимают оплату ни карточками, ни через Октопус.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
By eliminating barter and requiring monetary payment, we curtailed their opportunities to profit at the state s expense.	С отменой бартера и требованием денежных платежей мы отрезали им возможность наживаться за государственный счет.
How can you become happy? By making others happy.	Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.	Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.	Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
The payment will be deferred for two years.	Оплата будет отсрочена на два года.
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment	Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).	Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
Can you save enough money for the down payment?	Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?
I can only afford to make a partial payment.	Я могу сделать только частичный взнос.
Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts.	Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов.
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
Soft power the ability to get what you want by attraction rather than coercion or payment is becoming more important.	Мягкая власть способность добиваться того, что Вы хотите, с помощью очарования, а не принуждения или вознаграждения становится более важной.
It will be a down payment on a solid investment.	Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor.	8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности.
On its website, an article by Isidro Catela addresses various questions Advertising campaign by the United Left (IU) in favour of the Church IBI tax payment.	Плакат Объединённых левых (Izquierda Unida) с требованиями об уплате налогов церковью.
After all, payment imbalances always have two sides, and the burden of adjustment should not be borne only by deficit countries.	В конечном итоге, у платёжного дисбаланса всегда есть две стороны, и бремя корректировки не должно ложиться лишь на страны с дефицитом.
The user will complete authorization of the payment by using his or her fingerprint with the help of the TouchID function.	Идентификация платежа будет осуществляться пользователем по его отпечатку пальца при помощи функции Touch ID.

Показать эту страницу на русском языке