Translation of "by making clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Making - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

Am I making myself clear?	Я понятно выражаюсь?
Am I making myself clear?	Я ясно выражаюсь?
I'm not making myself clear.	Я не вполне ясно выражаюсь.
Am I making myself perfectly clear?	Я ясно выражаюсь?
I'm not making myself clear, am I?	Я непонятно объясняю, да?
3. making clear that Europe and the US are	3. четко даст понять, что Европа и США
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.	Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
He is making a terrible mistake, but then all clear thinking people know that already.	Пьеру Потгетеру Зума не симпатичен, но он разделяет мнение политика
There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament.	Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента.
Indian women making menstrual pads by hand.	Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную.
Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.	Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно.
How can you become happy? By making others happy.	Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.
It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.	Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее.
By contrast, in crises fueled by ethnic conflict, lawyers interests are not so clear.	А вот во время кризисов, начавшихся из за этнического конфликта, интересы юристов уже не так очевидны.
It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier.	Пока еще не ясно, добьются ли успеха экономические тяжеловесы Восточной Азии в процессе перехода от нагоняющего развития к лидерству.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles	Очистите поле, удаляя группы цветных шаров
We have to be very clear We are ruled by monkeys...	Мы должны признать это нами управляют обезьяны...
I have lots of work to clear up by the weekend.	Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.
Miller was not engaging in literary criticism he was making it clear that these people are not welcome in Trump's USA.	Миллер не занимался литературоведением он дал понять, что в Америке Трампа этих людей не ждут.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences.	У каждого социального класса были собственные интересы, которые представляли партии, разделенные четкими политическими отличиями.
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.	К сожалению, в настоящее время абсолютно очевидно, насколько они ошибались.
I have a lot of work to clear up by the weekend.	У меня много дел, с которыми надо разобраться до конца недели.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.
Clear out.	Освободите помещение!
And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.	И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом.
Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger.	Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше.
I think he's making a big mistake by turning down the job.	Мне кажется, что он совершает большую ошибку, отказываясь от этой работы.
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
But by September it was already clear that everything would be very different.	Но уже в сентябре стало ясно, что все будет совсем по другому.
By this time, the scale of the gigantic burial ground was already clear.	К тому моменту масштаб гигантского могильника был уже ясен.
A screen shot from 'Clear Cut Crimes' documentary by OCCRP and RISE Project.	Кадр из документального фильма Преступная вырубка , созданного OCCRP и RISE Project.
Whatcha making?	Что готовишь?
The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear	Вопрос Сербии, направленный через Ген.ассамблею в международный суд был предельно прост
Everywhere the recipe is roughly the same delegate policy to a group of competent people the central bank by making them formally independent from political pressure and providing them with a clear, explicit mandate.	Рецепт везде примерно одинаков делегировать политику группе компетентных людей центральному банку сделав их формально независимыми от политического давления и предоставив им ясный и четкий мандат.
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?	Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?
Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.	Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.
That was clear.	Это было ясно.
Clear Usage Data	Очистить сведения об активности

Показать эту страницу на русском языке