Translation of "by mid december" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| FROM MID SEPTEMBER 1992 TO 31 DECEMBER 1993 | СЕНТЯБРЯ 1992 ГОДА ПО 31 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА |
| Judgements are also expected in Orić and Krajišnik by mid 2006 and in Milošević by December 2006. | К середине 2006 года ожидается также вынесение приговоров по делам Орича и Крайшника, а по делу Милошевича к декабрю 2006 года. |
| Hospitalization services were previously provided by a contingent that was withdrawn in mid December 1993. | 118. Ранее госпитализация обеспечивалась одним из контингентов, который был выведен в середине декабря</b> 1993 года. |
| Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph | Шахим Бегум, чудом пережившая нападение боевиков в середине декабря</b>, сообщила газете Sunday Telegraph |
| The river freezes from around mid December until late March and is covered by thick ice. | Река зимой замерзает с поверхностной толщиной льда от 20 до 50 см. |
| English Page between mid December 1993 and 31 March 1994. | 5. В связи с запланированным выводом служб тылового обеспечения Соединенных Штатов Америки в период с середины декабря</b> 1993 года по 31 марта 1994 года в смете предусмотрены расходы на тыловое обеспечение на контрактной основе, составляющие приблизительно 33 000 000 долл. США. |
| BY MID FEBRUARY 1994 | К СЕРЕДИНЕ ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА |
| The review of experience with the lump sum option is expected to be completed by mid November 1994, and the related administrative circulars are to be issued by mid December 1994. | Обзор опыта использования единовременных субсидий будет завершен к середине ноября 1994 года, и соответствующие административные циркуляры будут изданы к середине декабря</b> 1994 года. |
| ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards. | ИСЛАМАБАД С середины декабря</b> Пакистан испытывает небывалую, даже по пакистанским меркам, политическую и экономическую нестабильность. |
| Goa has a short winter season between mid December and February. | Сухой сезон в Гоа длится с середины декабря</b> по февраль. |
| Premises are being refurbished in Basrah with the goal of completing construction by mid November and achieving full occupancy by late December. | В помещениях в Басре ведется реконструкция, и цель заключается в том, чтобы завершить строительные работы к середине ноября и обеспечить 100 процентное использование помещений к концу декабря</b>. |
| The Nissan Murano is a mid size crossover SUV first sold by Nissan in December 2002 as a 2003 model. | Nissan Murano среднеразмерный кроссовер японской компании Nissan, выпускающийся с 2002 года. |
| By the mid 1960s, the E.E.C. | Это противоречило интересам иных стран. |
| World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin. | Мировые цены на нефть упали почти вдвое с середины июня, резко снизился курс рубля, завершая год с таким же падением. |
| In mid December 2004, the quadripartite meetings and the joint fact finding group resumed. | В середине декабря</b> 2004 года проведение четырехсторонних совещаний и совещаний совместной группы по установлению фактов возобновилось. |
| By mid July, it was 40 percent. | К середине июля это было 40 процентов. |
| 8. The project, which was expected to be completed by December 1992, is now rescheduled for completion by mid 1997 owing to a variety of causes. | 8. Проект, который предполагалось завершить к декабрю 1992 года, в настоящее время планируется выполнить к середине 1997 года по целому ряду причин. |
| The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December. | Ожидается, что вновь избранный парламент должен начать свою первую сессию в середине декабря</b>. |
| From mid 1991 to mid 1993, the number of employed fell by about 10 per cent. | В период с середины 1991 года по середину 1993 года число безработных выросло на 10 процентов. |
| The academic year starts between mid September and mid October as decided by each university senate. | Основываясь на принципе самоуправления, университеты могут самостоятельно устанавливать график учебы. |
| By mid 2002, those projected surpluses had vanished. | Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез. |
| By mid August, the world was at war. | К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. |
| Duration mid 2005 mid 2006. | Сроки середина 2005 года середина 2006 года. |
| Duration mid 2006 mid 2007. | Сроки середина 2006 года середина 2007 года. |
| By mid December 1946, the Iranian army reentered Tabriz, thus putting an end to Azerbaijan People's Government after a full year of its existence. | К середине декабря</b> 1946 года иранская армия заняла Тебриз, положив тем самым конец Народному Правительству Азербайджана после года его существования. |
| 17. From mid 1991 to mid 1993 the number of employed fell by about 10 per cent. | 17. В период с середины 1991 года по середину 1993 года число безработных выросло на 10 процентов. |
| By the mid 1990s, those predictions were proving correct. | К середине 1990х годов эти предсказания оправдались. |
| By mid April, Austen was confined to her bed. | Её отец, Джордж Остин, был приходским священником. |
| By the mid 1940s, the building was fully rented. | Строительство 82 метрового здания было закончено в 1902 году. |
| Psikyo was acquired by X Nauts in mid 2002. | В середине 2002 года компания была приобретена X nauts. |
| Deadline for country replies (National Reports) by mid 2006. | Крайний срок представления национальных ответов (национальных докладов) середина 2006 года. |
| The publications are scheduled for completion by mid 2005. | Выпуск публикаций в настоящее время планируется завершить к середине 2005 года. |
| This review is targeted for completion by mid 1994. | Этот обзор планируется завершить к середине 1994 года. |
| It began in mid December in the gritty industrial town of Timisoara, close to the Hungarian border. | Все началось в середине декабря</b> в пыльном промышленном городе Тимишоара, на границе с Венгрией. |
| The tree is erected in early to mid November and lit in late November or early December. | Ёлку устанавливают в конце ноября или начале декабря</b>. |
| mid | mid |
| Mid | Пропустить |
| The Organization of American States has concurred with my decision, which I intend to review in mid December. | Организация американских государств согласилась с моим решением, которое я намерен рассмотреть вновь в середине декабря</b>. |
| As at mid December 1993, contributions and pledges in a total amount of 53.0 million have been received. | По состоянию на середину декабря</b> 1993 года объем поступлений и принятых обязательств составил 53 млн. долл. США. |
| By the mid 1980s Japan had more than caught up. | К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира. |
| By the mid 1930s, interest in the movement was declining. | Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером. |
| The majority are expected to be passed by mid 2005. | Предполагается, что большинство из них будет принято до середины 2005 года. |
| An Advisory Note was also issued by OIOS containing detailed information on how to prepare those plans for submission with the draft budgets in mid December 2004. | УСВН была также опубликована консультативная записка, содержащая подробную информацию о том, как подготовить эти планы для представления проектов бюджетов в середине декабря</b> 2004 года. |
| Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid August, and the departures would essentially be completed by 31 December. | Таким образом, все воинские подразделения, включая военных наблюдателей, станут покидать район осуществления Миссии начиная примерно с середины августа, и их вывод будет в основном завершен к 31 декабря</b>. |
| In particular, in mid December 2004, the Han Pijesak military installation, 40 km north east of Sarajevo, was inspected. | В частности, в середине декабря</b> 2004 года была проведена инспекция военного объекта в Хан Пиесак в 40 км к северо востоку от Сараево. |
Related searches : Mid-december - Mid December - In Mid-december - By December - By Mid - By 31 December - By Early December - By December 2014 - By Mid-century - By Mid-month - By Mid November - By Mid-august - By Mid Of
