Translation of "by mid century" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Century - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws. | К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек. |
| By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital. | В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee). |
| We will need to shift to no or low carbon energy by mid century. | К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии. |
| By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe. | Арабские цифры стали известны европейцам в X веке. |
| Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century. | Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия. |
| Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century. | Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века. |
| By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity. | К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности. |
| In the mid 20th century, Fascists were the evildoers. | В середине XX века олицетворением зла были фашисты. |
| Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century. | Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21 го века. |
| The treaty s effect on temperature would be immeasurable by mid century and only postpone warming by five years in 2100. | К середине века влияние на климат в рамках договора будет слишком большим и лишь отодвинет потепление климата на пять лет в 2100 году. |
| Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. | Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов и неравные возможности. |
| Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning? | Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются? |
| Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century. | Демографы ООН предполагают, что население России может уменьшиться со 145 миллионов человек сегодня до 121 миллиона к середине текущего столетия. |
| Their fate is like that experienced by the generation of Russian serfs liberated in the mid 19th century. | Академия всегда была не только научным обществом, но она объединяла мощную систему исследовательских институтов, составивших славу нашей науки в прошлом. |
| Only natural gas (the cleanest burning fossil fuel) would remain a significant source of energy by mid century. | Только природный газ (самое чисто сжигаемое иск паемое топливо) останется существенным источником энергии к середине столетия. |
| Their fate is like that experienced by the generation of Russian serfs liberated in the mid 19th century. | В современных условиях ей предстоит играть новую роль в первую очередь в области фундаментальных исследований, составляющие основу всей современной науки и техники. |
| There is a significant delay between carbon cuts and any temperature drop even halving global emissions by mid century would barely be measurable by the end of the century. | Существует значительная задержка между уменьшением выбросов углекислого газа и понижением температуры даже уменьшение глобальных выбросов на половину к середине века едва ли можно будет ощутить к концу века. |
| After the mid 19th century, the economy was based on coffee growing. | Со второй половины XIX века основой экономики Сальвадора стало производство и экспорт кофе. |
| According to the UN, the world's population now stands at 6.3 billion and will reach 9.3 billion by mid century. | Согласно данным ООН население планеты насчитывает сегодня 6,3 миллиарда человек и достигнет 9,3 миллиардов в середине столетия. |
| By the mid 20th century, Van Gogh was seen as one of the greatest and most recognizable painters in history. | К середине XX века Винсент ван Гог рассматривается как один из величайших и самых узнаваемых художников в истории. |
| Mid 20 th century terrorists tended to have relatively well defined political objectives, which were often ill served by mass destruction. | Террористы середины 20 го столетия стремились иметь относительно хорошо определенные политические цели, которых они зачастую пытались решить с помощью массового уничтожения. |
| By the mid 13th century Emirate of Granada was the only independent Muslim realm in Spain, which would last until 1492. | Тем не менее политическое объединение Испании, завершилось только к концу XV века, Наварра была присоединена в 1512 году. |
| Later, in the mid 17th century, it was replaced by two parallel log walls, filled in between with earth and stones. | Позже, к середине XVII века, она была заменена стенами, состоящими из двух параллельных деревянных срубов, заполненных внутри землёй и камнями. |
| By mid century, Japan s population could shrink by 30 unless it attracts 17 million immigrants a hard task in a country historically resistant to immigration. | К середине века население Японии может сократиться на 30 , если она не привлечет 17 миллионов иммигрантов сложная задача для страны, исторически сопротивлявшейся иммиграции. |
| By mid July, it was 40 percent. | К середине июля это было 40 процентов. |
| Terrorists in the mid 20th century tended to have relatively well defined political objectives, which were often ill served by mass murder. | Террористы в середине двадцатого столетия обычно имели совершенно определённые политические цели, которым массовое убийство людей часто только вредило. |
| Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century. | Уроженец Суонси Дилан Томас стал известен во всем мире в середине XX века. |
| In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year. | А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс. |
| Paris was a city of about half a million people in the mid seventeenth century. | Королева с детьми и Мазарини тайком покинули город и удалились в загородный дворец Рейль. |
| Railroads have played an important role in South Dakota transportation since the mid 19th century. | Железнодорожный транспорт играет важную роль в транспортной системе Южной Дакоты с середины XIX века. |
| And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century. | И это продолжается дальше разрабатываемые сегодня возобновляемые источники, составят 30 от первичных источников энергии, вероятно, уже к середине нынешнего века. |
| By mid 2002, those projected surpluses had vanished. | Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез. |
| By mid August, the world was at war. | К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. |
| They first look at the different ways that climate change will affect us at mid century. | Сначала они смотрят на то, как по разному изменение климата будет воздействовать на нас к середине века. |
| But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid century. | Однако, вместо того чтобы задаваться вопросом, что нас ждет в 2014 году, давайте перескочим к середине века. |
| At the center of the courtyard stand two well heads dating from the mid 16th century. | В центре зала стоят два больших глобуса, которые относятся к XVII веку. |
| The novelist Per Anders Fogelström (1917 1998) wrote a popular series of historical novels depicting life in Stockholm from the mid 18th to mid 20th century. | Новеллист Пер Андерс Фогельстрём (1917 1998) написал серию исторических рассказов о жизни в Стокгольме в XIX и середине XX века. |
| mid | mid |
| Andrew of Schuf (13th century) John of Schuf (13th century) Julian of Sidon (mid 13th century) Sources John L. La Monte, Feudal Monarchy in the Latin Kingdom of Jerusalem, 1100 1291 . | Андре из Шуфа (13 век) Жан из Шуфа (13 век) Жюльен из Сидона (середина XIII века) John L. La Monte, Feudal Monarchy in the Latin Kingdom of Jerusalem, 1100 1291 . |
| Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century. | В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века. |
| But talk of India as a future great power is unavoidable, and some Indians predict a tri polar world, anchored by the US, China, and India, by mid century. | Но Индию неизбежно будут рассматривать как одну из сверхдержав будущего, и некоторые индийцы предсказывают, что мир будет трехполюсным, закрепленным к середине века за США, Китаем и Индией. |
| By the mid 1990s, those predictions were proving correct. | К середине 1990х годов эти предсказания оправдались. |
| By mid April, Austen was confined to her bed. | Её отец, Джордж Остин, был приходским священником. |
| The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century. | Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века. |
| Until the mid 19th century it was essentially the language of townspeople throughout most of the Empire. | В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка. |
Related searches : By Mid-century - Mid-century Modern - Mid-nineteenth Century - Mid-twentieth Century - Mid-century Design - By Mid - By The Century - Century Marked By - By Mid-month - By Mid November - By Mid December - By Mid-august - By Mid Of - By Mid-week
