Translation of "by mid august" to Russian language:

Dictionary English-Russian

August - translation :

Keywords : августа Август августе Августа август

Examples (External sources, not reviewed)

By mid August, the world was at war.	К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
At first, protests were small, but by mid July and August, they hit 60,000, then 120,000 people.	Поначалу протесты были небольшого масштаба, но к середине июля августу число протестующих достигло 60 000, затем 120 000 человек.
On 15 August 1975, Mujib and most of his family members were assassinated by mid level military officers.	Муджибур Рахман практически со всей своей семьёй был убит в ходе военного переворота 15 августа 1975 года.
Only in mid August did the Fed hint that interest rates might be cut.	Только в середине августа был сделан намек, что ставки процента могут быть понижены.
According to the Yemeni embassy in Washington, al Hanashi s body was repatriated in mid August.	По данным посольства Йемена в Вашингтоне, тело аль Ханаши было репатриировано в середине августа.
In mid August every year, Japan observes Obon (お盆), the festival of the dead.	Каждый год в середине августа в Японии проходит Обон (お盆), праздник мёртвых.
By mid July, it was 40 percent.	К середине июля это было 40 процентов.
Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years.	Его акции упали больше чем на 14 за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года.
Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years.	Его акции упали больше чем на 14 за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года.
The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.	Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.
By mid 2002, those projected surpluses had vanished.	Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
In mid August, South Korea's Gyeonggi Province decided to delay the start of the school day by one hour, hoping to allow children more sleep.	В середине августа в провинции Кёнгидо решили отложить начало учебного дня на один час, надеясь, что это позволит детям высыпаться .
mid	mid
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.	К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
By mid April, Austen was confined to her bed.	Её отец, Джордж Остин, был приходским священником.
Death Diagnosed with a brain tumor in mid 2005 after experiencing strong headaches, he underwent surgery in August.	В августе 2005 года Леннарту Мери был поставлен диагноз злокачественная опухоль головного мозга, сделана операция.
Tigers designated hitter Victor Martinez had three hits and drove in two runs, his first RBIs since mid August.	Назначенный отбивающий Тайгерс Виктор Мартинес сумел отбить три удара и добился двух ранов первые RBI с середины августа.
Observed in mid August each year, O Bon marks the time when ancestors return to visit the family home.	Отмечаемый ежегодно в середине августа, Обон знаменует время, когда духи предков возвращаются в родные дома.
By the mid 1980s Japan had more than caught up.	К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.	Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
Photo by PPIimages on 1 August 2011.	Источник PPIimages, 1 августа, 2011 г.
Early in August he saw the length of Gastineau Channel from the south, noting a small island in mid channel.	В начале августа он исследовал пролив Гастино с юга, отметив небольшой остров в середине канала.
Sanchez, on the disabled list with a shoulder strain since mid August, was scheduled to be activated for a Wednesday start.	Для Санчеса, который находится в списке травмированных с середины августа, запланирован выход в старте в среду.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек.
The Fed pumped money into the US economy and slashed its main interest rate the Federal Funds rate from 3.5 in August 2001 to a mere 1 by mid 2003.	ФРС накачала деньгами экономику США и значительно снизила свою основную процентную ставку Федеральную фондовую ставку с 3,5 в августе 2001 года до 1 к середине 2003 года.
The restriction period at the Langtang National Park till mid August will provide a peaceful environment for the red pandas to mate.	Временное закрытие национального парка Лангтанг до середины августа обеспечит красным пандам мирную окружающую среду для спаривания.
Sheikh Said Afandi, killed in August by suicide bomber.	Шейх Саид Афанди, убитый террористкой смертницей в августе 2012 г.
Image taken on August 22, from handouts by TEPCO	Фотография сделана 22 августа, из сообщения Токийской энергетической компании
Posted by طلعت ريحتكم on Saturday, 22 August 2015	Читайте также Что случилось в субботу 22 августа
The school year is divided into two semesters, the first of which begins in the beginning of March and ends in mid July, the second of which begins in late August and ends in mid February.	Учебный год делится на два семестра, первый из которых начинается в начале марта и заканчивается в середине июля, второй начинается в конце августа и заканчивается в середине февраля.
Montréal, mid September 1982.	Montréal, mid September 1982.
The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October.	Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.
By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital.	В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee).
Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson.	Последовала Комедия ошибок , а затем Заборы Огаста Уилсона.
Photo by Adrian Hancu, copyright Demotix (August 27, 2011)	Фотография Адриана Ханку, авторские права принадлежат Demotix (27 августа 2011)
Following a failed campaign to be reunited with his family, who fled from Syria to Turkey, Diyab declared a hunger strike in mid August.	После неудачной попытки воссоединения с семьёй, которая уехала из Сирии в Турцию, в середине августа Дияб объявил голодовку.
August.	Оды.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.	К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.
By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe.	Арабские цифры стали известны европейцам в X веке.
The Euro at Mid Crisis	Евро в середине кризиса
Independently, it was later found by Vincent Wisniewski on August 1, and Alexis Bouvard on August 2 the same year.	Независимо от него комета была найдена В. Вишневским 1 августа и А. Буваром 2 августа того же года.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.	Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов.
Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century.	Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century.	Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века.
By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity.	К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности.

Показать эту страницу на русском языке