Translation of "increased by percent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Increased - translation : Increased by percent - translation : Percent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
His salary increased by ten percent. | Ему повысили зарплату на десять процентов. |
Primary industry output increased by 3.3 percent to RMB25.27 billion. | Первичный сектор экономики вырос на 3,3 до значения 25,27 млрд юаней. |
Formal sector employment in central government increased by 1.3 percent. | Формальная занятость в сфере центрального правительства увеличилась на 1,3 . |
Sales have increased 30 percent. | Продажи выросли на тридцать процентов. |
Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million. | Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов. |
GDP excluding Mining increased by 4.8 percent compared with 5.5 percent in the previous year (Table 0.1.2). | В целом объем ВВП, за вычетом горнодобывающей промышленности, увеличился на 4,8 , что выше показателя, достигнутого в предыдущем году (5,5 ) (таблица 0.1.2). |
The social assistance rates for Newfoundland and Labrador increased by two percent in 2000 2001 and by one percent in 2001 2002. | Нормы социальной помощи в Ньюфаундленде и Лабрадоре возросли на 2 в 2000 2001 году и на 1 в 2001 2002 году. |
In the second round of this amount may be increased by 10 percent. | При втором туре эта сумма может быть увеличена на 10 процентов. |
In 2001, this increased to 34 percent. | В 2001 году этот показатель возрос до 34 процентов. |
In real terms, GDE in 2002 03 increased by 8.9 percent, compared with an increase of 15.3 percent in 2001 02. | В реальном выражении ВВП в 2002 03 году возрос на 8,9 по сравнению с увеличением на 15,3 в 2001 02 году. |
Greece increased her population from 2.7 to 4.4 million and her territory by 68 percent. | Греция увеличила свои владения до 108 610 км², а её население возросло с 2 660 000 до 4 363 000 человек. |
In 2017, that number has increased to 53 percent. | В 2017 году это число выросло до 53 процентов. |
Online purchases have increased fifteen percent over last year. | За последний год интернет покупки выросли на пятнадцать процентов. |
The rate of external recruitment was 5.7 percent in 1999 2000 and has increased to 10.1 percent. | Показатель внешнего найма работников этой категории составлял в 1999 2000 годах 5,7 , а сегодня достигает 10,1 . |
This figure has dramatically increased to almost 20 percent in 2002. | К 2002 году этот показатель резко возрос и составил почти 20 процентов. |
Although this growth has slowed somewhat, the population of Derry still increased by 15 percent during the 1990s. | Хотя сейчас этот рост несколько замедлился, численность населения Дерри увеличилась ещё на 15 в течение 1990 х. |
Children' Services has increased its budget for family violence prevention by 60 percent over the past four years. | Социальные службы для детей за последние четыре года увеличили на 60 свой бюджет по профилактике насилия в семье. |
The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period. | За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж. |
But it only increased from 0.6 of one percent to 0.8 of one percent of the ocean protected, globally. | Однако увеличение произошло только с 0,6 до 0,8 от площади мирового океана. |
Oh, by the way, this department has increased its business over 40 percent since the first of the year. | O, кстати, этот отдел повысил производительность более чем на 40 процентов. |
As warned by environmental groups, it has had a detrimental effect on the environment the COD index (Chemical Oxygen Demand) has increased by 9 percent and the algae level rose 1.9 percent. | Как и предупреждали защитники окружающей среды, это строительство произвело пагубный эффект на экологию. Индекс ХПК (химического потребления кислорода) увеличился на 9 процентов, уровень зарослей водорослей поднялся на 1,9 процента. |
In the capital city, Jakarta, HIV AIDS cases was 40 percent in 2000 and increased to 48 percent in 2001. | В столице страны Джакарте в 2000 году доля случаев ВИЧ СПИДа составляла 40 процентов, а в 2001 году их число возросло до 48 процентов. |
During the out going fiscal year, the length of high typed roads has increased by 1.5 percent over the last year but the length of low type roads has declined by 1.9 percent. | В заканчивающемся финансовом году протяженность дорог повышенного качества возросла на 1,5 процента по сравнению с предшествующим годом, а протяженность дорог низкого качества снизилась на 1,9 процента. |
Since the program's inception in 1998, the employment income of OCCS recipient families has increased by 32 percent, compared to 19 percent for all families with children in Ontario. | введение к настоящему докладу). Со времени принятия программы в 1998 году трудовые доходы семей, получающих пособие по линии ДДПТ, увеличились на 32 по сравнению с 19 процентным увеличением доходов всех проживающих в Онтарио семей с детьми. |
In November 2012, it was announced that TMH had increased its net profit by 9 percent to 2.69 billion rubles. | В ноябре 2012 года было объявлено, что ТМХ увеличил свою чистую прибыль на 9 процентов до 2,69 миллиарда рублей. |
During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent. | В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а синдром дефицита внимания и гиперактивности возрос на 33 процента. |
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. | Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 , нарушений дыхательных систем на 34 , головных болей на 24 , поражения лёгких на 12 , и астмы на 9 . |
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. | Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 , нарушений дыхательных систем на 34 , головных болей на 24 , поражения лёгких на 12 , и астмы на 9 . |
The overall beneficiary representation (under the NLCA) in the GN has increased from 44 percent in 1999 to 46 percent in 2004. | Общая представленность бенефициаров (в соответствии с НСПЗ) в правительстве Нунавута возросла с 44 в 1999 году до 46 в 2004 году. |
2000 Scotiabank's stake in Mexican bank Grupo Financiero Inverlat is increased to 55 percent. | 2000 год Доля Nova Scotia в мексиканском банке Grupo Financiero Inverlat увеличивается до 55 процентов. |
Senegal allocated 40 percent of the State budget to education. The enrolment of girls had increased from 47.5 percent in 1992 to 68 percent in 2002 and 72 percent in 2003 and the next short term target was 90 percent. | Сенегал выделяет 40 процентов национального бюджета на образование, и хотя охват девочек школьным образованием увеличился с 47,5 процента в 1992 году до 68 процентов в 2002 году и 72 процентов в 2003 году, была поставлена задача в ближайшей перспективе достичь 90 процентов. |
Attendance figures for the year increased by an estimated 30 percent, making it the most profitable year in its 163 year history. | Статистика годовых посещений зоопарка выросла на 30 процентов, сделав 2007 год самым прибыльным за 163 летнюю историю учреждения. |
In early 2011, the population was 2,257 and had increased by 41 percent from the year 2001, when 1,600 were registered there. | В 2011 году количество жителей составляло 2 257 человек, что на 41 больше чем в 2001, когда население составляло 1 600 человек. |
Secondary industry output experienced an increase of 19.0 percent, reaching RMB171.99 billion, while the tertiary industry output increased 12.6 percent to RMB135.64 billion. | Вторичный сектор экономики увеличил объём на 19,0 , достигнув 171,99 млрд юаней, а третичный сектор увеличился на 12,6 до 135,64 млрд юаней. |
It bears noting that, over the past year, prices for all types of ritual services have increased by an average of 10 percent. | Отметим, что за последний год расценки на все виды ритуальных услуг подорожали в среднем на 10 процентов. |
However, since between 1869 and 1879 the population of the United States increased by over 17.5 percent, per capita NNP growth was lower. | Тем не менее, из за того что между 1869 и 1879 г. население США выросло более чем на 17,5 , рост ЧНП на душу населения был меньше. |
Effective July 2004, the maximum per diem payable to emergency hostel operators increased by three percent to 39.15 day for board and lodging. | Начиная с июля 2004 года максимальные размеры средств, выплачиваемых организациям, обеспечивающим функционирование приютов экстренного размещения, на суточное содержание одного человека, включая питание и пребывание, были увеличены на 3 и доведены до 39,15 долл. в сутки. |
In 1991, GDP declined by a further 15 percent and industrial output decreased by 21 percent. | В 1991 году ВВП сократился ещё на 15 процентов, а объём промышленного производства снизился на 21 процент. |
As a result, the percentage of persons with disabilities with employment income increased from 11 percent in 2002 2003 to 12.1 percent in 2003 2004. | В результате процент инвалидов, получавших доход в результате занятости, увеличился с 11 в 2002 2003 году до 12,1 в 2003 2004 году. |
The popularity of the ski resorts has increased nearly 29 percent since the 2002 Winter Olympics. | Популярность горнолыжных курортов выросла почти на 29 после проведения Зимних Олимпийский игр 2002 года. |
This is off by 0.1 percent. | Отличие на 0,1 процента. |
We were off by 25 percent. | У нас была погрешность в 25 процентов. |
This is predicted to increase by 30 percent to 50 percent in 2014. | При этом продукция продается примерно на 10 50 дороже. |
Although Buick s overall market share increased in an off year, Roadmaster sales plummeted to 5568, falling from 7.3 percent to 3.3 percent of Buick's total output. | Продажи автомобилей Buick стремительно росли, но автомобили серии 80 (Roadmaster) занимали в общем объёме выпуска малую долю, только 3,6 в 1938 году. |
By 1998 it increased by 2.5 times. | К 1998 году она выросла в 2,5 раза. |
Related searches : Increased Percent - By Percent - By 20 Percent - Decrease By Percent - Down By Percent - By Weight Percent - Rise By Percent - By 10 Percent - By 100 Percent - Fell By Percent - Increases By Percent - Percent By Weight - Percent By Mass - Percent By Volume