Translation of "by reason of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reason - translation :

Keywords : Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

The defendant was found not guilty by reason of insanity.	Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.
Europe s Lapse of Reason	Оплошность Европейского Мышления
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.	Реакция Обамы внушает уверенность.
The Eclipse of British Reason	Затмение британского рассудка
The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.	Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?	Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?
Part of the reason is economic.	Частично причиной этого является экономика.
The reason lack of birth certificates.	Причина отсутствие свидетельства о рождении.
Of course, there is no reason.	Очевидно, что нет никаких причин.
The sleep of reason produces monsters.	Сон разума рождает чудовищ.
Beauty is the reason of life.	Красота причина жизни.
Mathematics is the music of reason.	Математика музыка разума.
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.	Одной из причин является то, что новостные компании сократили количество зарубежных бюро наполовину.
But the law of loving others could not be discovered by reason, because it is unreasonable.'	А любить другого не мог открыть разум, потому что это неразумно .
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
If I had chosen by reason alone, I could find nothing better!'	Если бы я выбирал одним разумом, я ничего не мог бы найти лучше .
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.	Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.	Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
Not reason!	Не разум.
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
Reason of State will not disappear entirely.	Причины Государства не исчезнут полностью.
Imre Lakatos and the Guises of Reason .	Imre Lakatos and the guises of reason.
Whatever the reason, we invade other creatures' space by, say, cutting down forests.	Так или иначе, мы захватываем жизненное пространство других существ, вырубая, к примеру, леса.
This feeling was strengthened by the fact that he could not tell her the reason of his vexation.	Чувство это усиливалось еще тем, что он не мог выразить ей причину своей досады.
No reason to stay is a good reason to leave.	Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти.
And you know the reason why, of course.	И вы, конечно, знаете причину.
There's no reason to be afraid of Tom.	Нет причин бояться Тома.
What's the reason?	В чём причина?
What's the reason?	Какова причина?
That's reason enough.	Это достаточная причина.
That's the reason.	Вот и причина.
There's another reason.	Есть другая причина.
There's another reason.	Есть ещё одна причина.
There's no reason.	Нет никакой причины.
Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire. Thus, the problem is not lack of knowledge, but the failure of our reason to master other, non rational aspects of our nature.	Таким образом, проблема не в отсутствии знания, а в неумении нашего разума справляться с другими, нерациональными аспектами нашей природы.
One reason is that by then the world will have added another two billion mouths to feed a second reason will be the growing appetite of a surging new middle class.	Одной из причин будет то, что в мире прибавится еще два миллиарда ртов, которые надо прокормить второй причиной будет увеличение аппетита, растущего нового среднего класса.
It is for this reason that Americans are not alarmed by visible symbols of different religions in public settings.	Именно по этой причине американцы не встревожены визуальными символами различных религий в окружающей обстановке.
The reason was their opposition to receiving the Tomos by the Ukrainian local church.	Поводом стало их противодействие получения Томоса Украинской поместной церковью.
When months go by without an update, it s always for one reason Internet, yelem!	Когда месяца проходят без обновлений, причина всегда одна интернет, yelem!
Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire.	По мнению Аристотеля, наш разум может сказать нам, что лучше всего сделать, но в определенный момент нашим разумом могут овладеть эмоции и желания.
The reason is simple he is one of them.	Причина проста он один из них.
That's a reason to go out of home. Yeah?	Чем вам не повод провести вечер вне дома? А?
Wu Gangliang Ma's interview is full of twisted reason.	Wu Gangliang Интервью Ма пестрит связанными причинами.

Показать эту страницу на русском языке