Translation of "sustain by reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reason - translation :

Sustain - translation :

Keywords : Причина основания повод причину причине поддержания поддержит выдержать поддерживать ма

Examples (External sources, not reviewed)

Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
I sustain my family.	Я поддерживаю мою семью.
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.	Реакция Обамы внушает уверенность.
But what does such liquidity mean, and is there really reason to expect that it will sustain further increases in stock and real estate prices?	Но что означает такая ликвидность, и действительно ли есть повод ожидать, что она поддержит дальнейшее увеличение цен на акции и недвижимость?
Italy s new leadership must sustain this progress.	Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
ICASA 2011 Own, Scale Up and Sustain.	ICASA 2011 имей, приумнажай, поддерживай.
We can sustain ourselves with renewable energy.	Мы сможем обезопасить себя, если будут использоваться возобновляемые источники энергии.
The defendant was found not guilty by reason of insanity.	Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.
But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled.	Но задача заключается в поддержании прогресса к 2050 году, спрос на продукты питания увеличится почти в два раза.
6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High level Dialogue in subsequent discussions	6. подчеркивает необходимость продолжения усилий, предпринимавшихся в течение Диалога высокого уровня в ходе последующих дискуссий
And what can be done to sustain it?	И что мы можем сделать для того, чтобы помочь ему?
Heavy posts are needed to sustain this bridge.	Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?	Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto.	Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто.
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .	Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
By the same token, unless we recognize and address the problems of globalization, it will be difficult to sustain.	К тому же, если мы не признаем проблемы глобализации и не займемся их решением, ее трудно будет поддержать.
Indeed, by striking hotels favored by foreign businessmen and visitors, they undermined the confidence of those whom India needs to sustain its success story.	Сделав своей мишенью гостиницы, излюбленные иностранными бизнесменами и путешественниками, террористы разрушили доверие людей, в которых Индия нуждается для продолжения своей истории успеха.
If I had chosen by reason alone, I could find nothing better!'	Если бы я выбирал одним разумом, я ничего не мог бы найти лучше .
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.	Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.	Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
Not reason!	Не разум.
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?	Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course.	И, наконец, мы должны заняться собственной реорганизацией для того, чтобы следовать такому курсу.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.	Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.
Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.	Европа, и особенно Германия, не выдержат сохранения статус кво.
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.	Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
Whatever the reason, we invade other creatures' space by, say, cutting down forests.	Так или иначе, мы захватываем жизненное пространство других существ, вырубая, к примеру, леса.
No reason to stay is a good reason to leave.	Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти.
What's the reason?	В чём причина?
What's the reason?	Какова причина?
That's reason enough.	Это достаточная причина.
That's the reason.	Вот и причина.
There's another reason.	Есть другая причина.
There's another reason.	Есть ещё одна причина.
There's no reason.	Нет никакой причины.
The reason was their opposition to receiving the Tomos by the Ukrainian local church.	Поводом стало их противодействие получения Томоса Украинской поместной церковью.
When months go by without an update, it s always for one reason Internet, yelem!	Когда месяца проходят без обновлений, причина всегда одна интернет, yelem!
But one must ask what would sustain such a movement now.	Однако необходимо также задать вопрос, что будет поддерживать такое движение сегодня.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.	Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire.	По мнению Аристотеля, наш разум может сказать нам, что лучше всего сделать, но в определенный момент нашим разумом могут овладеть эмоции и желания.

Показать эту страницу на русском языке