Translation of "sustained by reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reason - translation :

Keywords : Причина основания повод причину причине Протест принимается полученных принят Возражение

Examples (External sources, not reviewed)

The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth.	Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост.
In this effort, we are sustained only by education.	И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
Objection! Sustained!	Протестую! Протест принят!
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.
Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet.	Идеи движутся еще быстрее стимулированные, поддержанные и усиленные Интернетом.
The objection is sustained.	Возражение поддерживается.
The objection is sustained.	Возражение принято.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.	Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.
Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry.	Экономика Японии остается третьей в мире, подкрепленная разнообразной и современной промышленностью.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
The Obama alternative was supposed to be collective global security sustained by multilateral structures.	Считалось, что альтернативой для Обамы станет коллективная глобальная безопасность, поддерживаемая многосторонними структурами.
Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel.	Сегодня многие идентичности распространяются на несколько кругов сходства, привнесенные благодаря Интернету и дешевым путешествиям.
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.	Реакция Обамы внушает уверенность.
The US economy has been sustained by a consumption boom fueled by excessive borrowing, and that will be curtailed.	Экономика США поддерживалась потребительским ажиотажем, подпитываемым чрезмерным кредитованием, и все это будет ограничено.
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.	За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.
The judge sustained the lawyer's objections.	Судья поддержал возражения адвоката.
The defendant was found not guilty by reason of insanity.	Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.
Instead, Freedom by its nature must be chosen and defended by citizens and sustained by the rule of law and the protection of minorities.	Он считает, что свобода, по своей природе, должна выбираться и оберегаться гражданами и обеспечиваться властью закона и защитой меньшинств .
Therein lies the path to sustained peace.	В этом заключается путь к прочному миру.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Tom sustained severe injuries in the accident.	Том получил серьёзные ранения во время аварии.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?	Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?
If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained.	И если это будет проводиться представительным правительством, то такие реформы имеют больше шансов быть продолжительными.
Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate.	Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.
The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity.	Ионосфера поддерживается главным образом солнечной ультрафиолетовой радиацией и её плотность зависит от солнечной активности.
Those were the days when global peace was sustained by a concept known suitably enough by the acronym MAD Mutually Assured Destruction.	Это были те дни, когда безопасность мира основывалась на концепции, известной под акронимом ВГУ Взаимно Гарантированное Уничтожение.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
Moreover, Russia s demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net.	Кроме того, демографический кризис в России продолжается, подстегиваемый плохим здравоохранением и неадекватными инвестициями в социальную сеть безопасности.
If I had chosen by reason alone, I could find nothing better!'	Если бы я выбирал одним разумом, я ничего не мог бы найти лучше .
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.	Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.	Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.
But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones.	Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
Not reason!	Не разум.
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
But it has reached this point at a much lower level of per capita income than any systemically important predecessor. The reason is that China is, by far, the most populous country to have sustained very rapid growth for 30 years.	Однако он достиг этого состояния при значительно более низком уровне дохода на душу населения, чем любой другой, оказывающий системное воздействие предшественник.
Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it.	Рост потребления ускорился в основном за счет интеграции России в мировую экономику и не может быть устойчивым без нее.
Whatever the reason, we invade other creatures' space by, say, cutting down forests.	Так или иначе, мы захватываем жизненное пространство других существ, вырубая, к примеру, леса.
Sustained lower prices may bring chickens home to roost.	Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.
Indeed, the damage sustained in the process will linger.	Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком.

Показать эту страницу на русском языке