Translation of "by taking decisions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Taking - translation :

Keywords : решения решений принимаем принимают принимаешь забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.	Для него это то, для чего и нужна власть принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах.
He killed himself by taking poison.	Он покончил с собой, приняв яд.
He killed himself by taking poison.	Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.
She killed herself by taking poison.	Она покончила с собой, приняв яд.
He committed suicide by taking poison.	Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.
She committed suicide by taking poison.	Она покончила с собой, приняв яд.
Tom committed suicide by taking poison.	Том совершил самоубийство, приняв яд.
Democracy is government by debate, by taking important decisions after thorough deliberation of the kind that at least in large countries must be conducted in a parliament through elected representatives.	Демократия управляется с помощью дебатов, с помощью решений, прошедших обсуждение в парламентах, в составе всех представителей и фракций так должно быть, по крайней мере, в крупных странах.
Thailand needs elections that are not subverted by judicial decisions.	Таиланду необходимы выборы, которые не будут разрушены судебными решениями.
(All decisions will be made by young, computer educated people.)	Электронная демократия отсечет их обеих от принятия важных решений (все решения будут принимать молодые компьютерно образованные люди).
He likes taking a walk by himself.	Ему нравится гулять в одиночестве.
Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios.	Трагедия Израиля заключается в его одержимом принятии или непринятии решений исходя лишь из сценариев наихудшего развития событий.
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,	принимая во внимание пагубное воздействие политики, решений и действий Израиля, связанных с поселениями, на ближневосточный мирный процесс,
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	1. Трибунал выносит все решения большинством голосов.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.	Предрассудки не должны влиять на наши решения.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.	Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.
Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation.	И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений.
By failing to defend the constitution against internal enemies, Weimar's liberals showed that they feared taking a decision more than they feared taking on their enemies. But sovereign decisions are unavoidable everywhere, Schmitt argued, even in societies founded on liberal principles.	Но решение, требующее применения власти, от которого зависит жизнь и смерть общества неизбежно следует принимать даже в обществах, основанных на либеральных принципах.
True, the euro did not prevent risky investment decisions by European financial institutions or the consequences for financial markets of these decisions.	Конечно, евро не защищает от рисковых инвестиционных решений европейских финансовых институтов или от последствий для финансовых рынков от этих решений.
So shareholders interests might sometimes be served by business decisions that are too risky, and regulating such decisions is justified indeed, necessary.	Таким образом, интересы акционеров могут иногда служить решениям бизнеса, которые слишком рискованны , и регулирование таких решений оправданно и даже необходимо.
But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.	Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.	Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
(INF.13 adopted by the secretariat according to the decisions already taken by the working party)	(Документ INF.13, принятый секретариатом в соответствии с решениями, уже принятыми Рабочей группой)
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю.
International Court of Justice decisions are frequently ignored, especially by the United States.	Решения Международного суда справедливости часто игнорируются, особенно Соединенными Штатами.
2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session.	2. одобряет решения, принятые Подготовительным комитетом на его организационной сессии.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
'Come to Mama!' she said, taking him by the hand.	Пойдемте к мама! сказала она,взяв его за руку.
My taking the book is justified by my seeing it.	Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.
The big decisions included	Большие решения включали
Good decisions need time.	Для принятия правильных решений необходимо время.
He liked making decisions.	Ему нравилось принимать решения.
Who's making the decisions?	Кто принимает решения?
We make decisions together.	Мы принимаем решения вместе.
I hate making decisions.	Ненавижу принимать решения.
Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management.	Важные решения должны приниматься IMFC и другими лицами, уполномоченными управлять МВФ.
(a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements	а) принятии программных решений по практическим мерам и альтернативным вариантам для ускорения хода выполнения решений по отобранному тематическому блоку вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов
They could begin that long process by taking the following steps	Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями.
The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader.	Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождём.
Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly	Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей
KP Decisions related to a country s productivity, economic development and sustainability are driven by data.	KП Решения, которые относятся к продуктивности страны, экономическому развитию и устойчивому развитию, принимаются на основе данных.
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.

Показать эту страницу на русском языке