Translation of "calculated by taking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calculated - translation :

Taking - translation :

Keywords : рассчитал просчитанный подсчитали подсчитал просчитал забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

He calculated the expenses.	Он подсчитал расходы.
Tom calculated his expenses.	Том подсчитал свои расходы.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
He calculated the speed of light.	Он вычислил скорость света.
These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University.	Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
He calculated the consequences of his action.	Он просчитал последствия своего действия.
He killed himself by taking poison.	Он покончил с собой, приняв яд.
He killed himself by taking poison.	Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.
She killed herself by taking poison.	Она покончила с собой, приняв яд.
He committed suicide by taking poison.	Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.
She committed suicide by taking poison.	Она покончила с собой, приняв яд.
Tom committed suicide by taking poison.	Том совершил самоубийство, приняв яд.
By comparison Metacritic calculated an average score of 60 out of 100 based on 17 reviews.	На аналогичном ресурсе Metacritic средний балл, рассчитанный на основе 17 отзывов, равен 60.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.	Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов.
He likes taking a walk by himself.	Ему нравится гулять в одиночестве.
By comparing the times of the eclipses, the difference in longitude of Paris to Uranienborg was calculated.	После сравнения времён затмения разница в долготе Парижа и Uranienborg была рассчитана.
The industrial average was first calculated on May 26, 1896.	Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю.
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
'Come to Mama!' she said, taking him by the hand.	Пойдемте к мама! сказала она,взяв его за руку.
My taking the book is justified by my seeing it.	Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.
The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.	Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
They could begin that long process by taking the following steps	Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями.
The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica.	Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу.
But we should not sit idly by and refrain from taking sides.	Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.
By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory.	Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию.
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.	принимая к сведению записку Генерального секретаряA 60 340.,
They seem to be taking a step by step approach to change.	Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям.
The latter GCD is calculated from the gcd(147, 462 mod 147) gcd(147, 21), which in turn is calculated from the gcd(21, 147 mod 21) gcd(21, 0) 21.	Мы должны трижды отнять 147 ( q 1 3), оставаясь с остатком 21. 462 3 147 21.
Ukraine's 2010 GDP, as calculated by the World Bank, was around 136 billion, 2011 GDP around 163 billion, 2012 176.6 billion, 2013 177.4 billion.	В 2010 году ВВП Украины по расчетам Всемирного банка, составил около 136 млрд, 2011 около 163 млрд, 2012 176.6 млрд, 2013 177.4 млрд.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) the same for male and female regardless the age.	Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) единой для мужчин и женщин независимо от возраста.
For example, if a field is drawn on a 1 scale map, the actual field perimeter can be calculated multiplying the drawing perimeter by .	Так, например, если нарисовать карту поля в масштабе 1 , действительные размеры периметра можно вычислить простым умножением на .
By combining data from the whole global network of seismometers, a picture of how the earth deformed in the earthquake, represented by a beachball like focal mechanism, can be calculated.	Сложив данные со всей мировой сети сейсмометров, можно получить картину деформации Земли во время землетрясения.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.	Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.	Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.	Президент США может оспорить политические ограничения, лишь приобретая мощное лобби.
Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект Конвенции, принятый КомиссиейТам же, приложение I.,
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект конвенции, одобренный КомиссиейТам же, приложение I.,
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.	Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию.

Показать эту страницу на русском языке