Translation of "by the claimant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claimant - translation :

Keywords : истца Истец истец претендент Истица

Examples (External sources, not reviewed)

(m) Competing claimant means	m) конкурирующий заявитель требования означает
However, the claimant failed to show up to court on two occasions.	Однако истец дважды не явился в суд.
Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions.	Харли и его министерство, в отличие от вигов, были готовы пойти на компромисс трон Испании занимает бурбонский претендент Филипп Анжуйский в обмен на коммерческие уступки.
(b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or	b) в соответствии с любым специальным соглашением о вручении документов между истцом и соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда или
Robert the Bruce, the grandson of the claimant to the crown in 1291, had sided with the English in the winter of 1301 02.	Роберт Брюс, внук претендента на престол (1291), зимой 1301 1302 годов перешёл на сторону англичан.
Today, it came to light that the claimant failed to appear in court twice, which is why the decision was made to deny the hearing.	Сегодня стало известно, что истец дважды не явился в суд, из за чего и было принято решение об отказе в рассмотрении.
1. The law of the State in which the assignor is located governs the priority of the right of an assignee in the assigned receivable over the right of a competing claimant.	1. Право государства, в котором находится цедент, регулирует приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности в отношении права конкурирующего заявителя требования.
Even those Filipinos who can afford to litigate have to wait a claimant in the Dona Paz tragedy, for example, waited 19 years before recovering 250,000 in damages.	Даже те филиппинцы, которые могут позволить себе судиться, вынуждены ждать истец в трагедии с паромом Дона Паз , например, 19 лет ждал выплаты убытков, которые оценили в 250000.
A new claimant, Hermann of Luxembourg, was put forward in August 1081, but his personality was not suitable for a leader of the Gregorian party in Germany, and the power of Henry IV was at its peak.	Новый антикороль, Герман Зальмский, был выдвинут в августе 1081 года, но его личность не годилась для роли лидера григорианского партии в Германии, и Генрих IV перехватил инициативу.
Live by the sword, die by the sword.	Живущий с мечом, от меча и умирает.
Cartoon by Malagón tweeted by the author.	Карикатура с Malagón, распространена в Твиттере автором.
Students watching the sunset by the Seine, Paris by Jorge Royan CC BY 3.0	Студенты любуются закатом на Сене, Париж. Фото Йорга Ройана (Jorge Royan) CC BY 3.0
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
Those who live by the sword die by the sword.	Взявшие меч, мечом погибнут.
He who lives by the sword dies by the sword.	Поднявший меч, от меча и погибнет.
He who lives by the sword dies by the sword.	Поднявший меч от меча и погибнет.
It is bordered in the north by Ecuador and Colombia, in the east by Brazil, in the southeast by Bolivia, in the south by Chile, and in the west by the Pacific Ocean.	На севере граница проходила по реке Патия (Колумбия), на юге по реке Мауле (Чили), на востоке власть инков распространялась на части территорий нынешних Бразилии, Парагвая и Аргентины.
Wyoming is bordered on the north by Montana, on the east by South Dakota and Nebraska, on the south by Colorado, on the southwest by Utah, and on the west by Idaho.	На севере Вайоминг граничит со штатом Монтана, на востоке с Южной Дакотой и Небраской, на юге с Колорадо и Ютой, на западе с Айдахо.
By the way!	Кстати!
by the author.	Пантелеевых, 1891.
Santiago After the Earthquake by pviojo CC By	Сантьяго после землетрясения, фото pviojo CC By
Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government	Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством
He who lives by the sword will die by the sword.	Поднявший меч от меча и погибнет.
Poor s Composite fell by 20.5 , the FTSE 100 by 12.2 , and the Nikkei 225 by 14.9 the next day.	Poor s Composite снизился на 20,5 , FTSE 100 на 12,2 , а Nikkei 225 на 14,9 на следующий день.
The Standard Poor s Composite fell by 20.5 , the FTSE 100 by 12.2 , and the Nikkei 225 by 14.9 the next day.	Индекс Standard Poor s Composite снизился на 20,5 , FTSE 100 на 12,2 , а Nikkei 225 на 14,9 на следующий день.
Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians.	К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора.
Hammered by the regime's oppression, and by new impositions	Подавлены режимным гнётом и новыми поборами
Some came by bus, and the others by train.	Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
Geography Louisiana is bordered to the west by Texas to the north by Arkansas to the east by the state of Mississippi and to the south by the Gulf of Mexico.	На западе Луизиана граничит с Техасом, на севере с Арканзасом, на востоке с Миссисипи, на юге территория ограничена водами Мексиканского залива.
The Tower of Babel by Peter Bruegel the Elder CC BY 20	Вавилонская башня , Питер Брейгель Старший.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
The use of henbane by the ancient Greeks was documented by Pliny.	Использование белены древними греками было задокументировано Плинием.
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.	ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда.
Confused by the Veil	Сбитые с толку чадрой
Note by the secretariat	ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
Photo by The Waz.	Фото The Waz.
Picture by the author.	Фото автора.
Image by the author.	Фото автора.
Photograph by the author.	Фотография автора
Photo by the author.	Фото автора.
Abide by the inevitable.	Следуй неизбежному.
Elvis by the Presleys .	Elvis by the Presleys .
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	Уловкой и силой, Весь день и всю ночь, Я рвал и метал глупцов этих прочь.
The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.	Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом.
The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted.	Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала.

Показать эту страницу на русском языке