Translation of "by the results" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By the results - translation :

Results - translation :

Keywords : Результаты результатов результатами результаты вскрытия

Examples (External sources, not reviewed)

The results were reported by age	Результаты были соотнесены с возрастом
People were stunned by the results.	Люди были шокированы результатами.
Sort Search Results By Dictionary	Сортировать результаты поиска по словарям
The results are worse than estimates by analysts.	Результаты оказались хуже, чем прогнозировали аналитики.
Tom hopes to get the results by Thursday.	Том надеется, что получит результаты к четвергу.
Results of mine clearance operations by	Результаты операций по разминированию, осуществленных СНА
The results are expected by the end of 2005.	Результаты этой проверки ожидаются к концу 2005 года.
And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results.	И с помощью рейтингов информации, и рейтингов разных людей, которые присылают эту информацию, мы можем получить улучшенные результаты и взвешенные результаты.
The results achieved by our country speak for themselves.	Приведу лишь несколько примеров.
Election results are expected by 26 October.	Ожидается, что результаты выборов будут известны к 26 октября.
The results of the project are expected by December 2005.	Получение результатов проекта ожидается к декабрю 2005 года.
The results are reviewed by the Commission on Narcotic Drugs.	Комиссия по наркотическим средствам проводит обзор полученных результатов.
And the most significant results is the investment by EBRD.	И самым значительным результатом являются инвестиции ЕБРР.
Efforts will be judged by results, not just by words.	Об этих усилиях будут судить по их результатам, а не только по словам.
Results of the three activities are expected by February 2005.	Результаты этих трех исследований будут готовы к февралю 2005 года.
Many concrete results have been achieved by the National Convention.	Народным собранием уже достигнут ряд конкретных результатов.
What conclusions were drawn and are they justified by the results? Do the results meet expectations or are they contradictory	Есть ли с этим связанные публикации, доклады, журналы, рецензии специалистов, которые могли бы помочь с оценкой качества результатов и их интерпретации?
The results will be presented to the public by appropriate publications.	Результаты будут представляться общественности в соответствующих публикациях .
By that time, the results of the questionnaire should be available.	К этому времени должны быть получены результаты вопросника.
The following results were obtained and confirmed by the TIR Secretary	Были получены и подтверждены Секретарем МДП следующие результаты
The results of an investigation by a team of the European	Результаты расследования от 7 ноября 1992 года, проведенного группой
The results would be evaluated and monitored regularly by the donors.	Его результаты будут оцениваться и контролироваться через регулярные промежутки времени вкладчиками капитала.
So we are very encouraged by these results.	Мы очень вдохновлены этими результатами.
Warning Filtering by Category will exclude all transfers from the results.	Внимание! При фильтрации по статье все переводы будут скрыты из операций. No selection
No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.	Хвост павлина обязан своим появлением предпочтениям в выборе полового партнера, который делали самки павлина.
The 2011 results, including the by election results following that general election, now have to be read as purely a protest vote.	Результаты выборов 2011 года, как стало понятно, говорят о том, что голосование являлось протестом.
UNDP has utilized the Atlas project module to further strengthen its results orientation by providing the linkage between disbursement levels and results.	ПРООН задействовала модуль в рамках проекта Атлас , с тем чтобы сделать больший упор на достижение ожидаемых результатов путем увязки объема выделяемых ассигнований с достигнутыми результатами.
The Results.	The Results.
The results?	Что в результате?
These results were established by Ernst Steinitz in 1912.	Эти результаты были установлены Стейницем в 1912 году.
Results were tallied by the best two marks were scored, along with the results of the cross country race, to determine a winner.	Results were tallied by the best two marks were scored, along with the results of the cross country race, to determine a winner.
In some cases, the resentment by local people results in environmental degradation.	На территории бывшего СССР экологический туризм был сильно развит в Армении.
In fact, the case by case approach was beginning to show results.	Действительно, использование индивидуального подхода применительно к каждому конкретному случаю начинает приносить свои плоды.
And so that's the results of computing this matrix divided by four.	Вот результаты вычисления деления этой матрицы на 4.
The survey The questionnaire Examining the results Distribution of the results	Опрос Анкета Анализ результатов Распространение результатов
The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa.	Ее результаты находят сегодня отражение в тех проблемах, с которыми сталкивается регион стран Африки к югу от Сахары.
Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions	Результаты работы, проделанной комитетом, отвечающим на организацию идеологических дискуссий
The results will be considered by the Economic and Social Council in 1994.	Ее результаты будут рассмотрены Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций в 1994 году.
Results The results were announced on 22 July 2014.	Результаты были объявлены 22 июля 2014 года.
Results of investigations carried out by Public Service Investigation Agency	Результаты расследований, проведенных Агентством по расследованию в отношении сотрудников государственной службы
The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast.	Предварительные результаты расследования Конгресса были представлены во вторник порталом The Daily Beast.
Examining the results	Цели перестройки
And the results?	А есть результаты?
Only the best five results from the first six races and the best four results from the last five races could be retained by each driver.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 5 лучших из 6 первых гонок и 4 лучших из оставшихся 5 гонок.
Only the best four results from the first seven races and the best four results from the remaining eight races could be retained by each driver.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 4 лучших из 7 первых гонок и 4 лучших из оставшихся 8 гонок.

Показать эту страницу на русском языке