Translation of "by their own" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

By other's faults wise men correct their own.	Мудрые люди учатся на чужих ошибках.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.
They own their success. But they also own their failure.	Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку.
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.	Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы .
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.	Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
With their own ears?	Своими собственными ушами?
They're on their own.	Они сами по себе.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.	Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.
Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.	Рисунки в собственных заметках часто помогают визуалам запоминать информацию.
Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences.	У каждого социального класса были собственные интересы, которые представляли партии, разделенные четкими политическими отличиями.
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными !
They're like dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces.	Они как собаки, поедающие собственную рвоту, как свиньи, катающиеся в собственных фекалиях .
These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio.	У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио.
This we should know by now markets on their own are not stable.	Вот что нам нужно знать сейчас рынки сами по себе не являются стабильными.
Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal.	Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории.
These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.	Это морские львы в Австралии исполняют свой танец, снимок Девида Дубилле.
Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own?	Какой смысл потворствовать палестинцам и дарить им собственное государство?
In any case, the people responsible for the attack by their own folks.	В любом случии тем героям от своих КЕРДЫК!
They elect their own chief.	Они выбирают своего собственного руководителя.
They have their own potatoes.	Картошка своя.
Everyone has their own reasons.	У каждого свои причины.
Everyone has their own talents.	Каждый из нас имеет свои таланты.
They have their own troubles.	У них свои неприятности.
They have their own troubles.	У них свои проблемы.
Everyone has their own burdens.	У каждого свой груз.
They're acting on their own.	Они действуют самостоятельно.
Everyone has their own opinion.	Каждый человек имеет своё собственное мнение.
Everyone has their own opinion.	У всех своё мнение.
They have their own culture.	У них своя собственная культура.
Everyone maintains their own truth.	У каждого своя правда.
Everybody knows their own name.	Каждый знает своё имя.
Their primary task is protecting their own interests.	Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов.
Human rights crimes, though fostered by states, are committed by individuals acting according to their own wills.	Преступления в области прав человека, хотя и поощряемые государством, совершаются индивидуумами, действующими по своей собственной воле.
Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.	Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий .
Their volunteer authors (myself included!) are engaging in a substantive and useful way by writing about their situations, shaped by their own local knowledge and perspective.	Их авторы волонтеры (включая меня!) привлечены содержательным и полезным способом через описание своих ситуаций с использованием собственного местного знания и перспективы.
It would decisively split Europe by allowing the big countries and their satellites to go their own way.	Она явно разделила бы Европу, позволив большим странам и их сателлитам пойти своим путём.
Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign.	Ветераны Солидарности полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление.
The same applies, of course, to sanctions dictated by Western powers on their own.	То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами.
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future.	Арабские страны должны стать тем местом, где люди могут создавать свои собственные производительные рабочие места, продвигать свои собственные возможности, обеспечивать свою жизнь и определять свое собственное будущее.
Non NPT states should freeze their own nuclear weapon capabilities and make their own disarmament commitments.	Странам, не подписавшим Договор о нераспространении ядерного вооружения, также следует заморозить свои возможности по созданию ядерного оружия и принять свои собственные обязательства по разоружению.

Показать эту страницу на русском языке