Translation of "by this fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

This - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.	Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.	Но она была фактически уничтожена вот этим.
This fact has long been ignored by firms seeking trade defence.	Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
Even though we resist this by all means it is a fact.	Как бы мы ни противились этому это факт.
This is a fact.	Это факт.
This is an important fact.	Это важный факт.
All this is immutable fact.	Таковы непреложные факты.
This fact proves his innocence.	Этот факт доказывает его невиновность.
This fact proves her innocence.	Этот факт доказывает её невиновность.
This is an indisputable fact.	Это неоспоримый факт.
This can be explained by the fact that Israel is supported by Western governments and generously subsidized by American taxpayers.	Это можно объяснить тем фактом, что западные правительства продолжают поддерживать Израиль, который щедро субсидируется американскими налогоплательщиками.
Recognizing this fact, the Pact's architects made things worse by adopting two misguided solutions'.	Осознав этот факт, создатели Пакта еще больше ухудшили ситуацию, приняв два неверных решения .
No spin can alter this fact.	Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт.
This fact must not be forgotten.	Этот факт не должен быть забыт.
Please bear this fact in mind.	Пожалуйста, имейте это в виду.
We have overlooked this important fact.	Мы упустили этот важный факт.
We tend to forget this fact.	Мы склонны забывать этот факт.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
In fact, this is the score for Dan's piece, completely composed by Dan in Hyperscore.	Вот ноты этого произведения полностью написанные Дэном в Hyperscore .
This is ain't good or bad this is fact.	Это не плохо и не хорошо это факт.
By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history.	Детали при этом не теряются. Можно даже записать историю движения.
This fact is well studied and explained by linguistics, semiotics, the theory of communication, and psychoanalysis.	Этот факт отлично изучен и объяснён лингвистикой, семиотикой, теорией общения и психоанализа.
In fact, this is partly the case.	В действительности, это суждение верно лишь частично.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
This is a critical fact to remember.	Об этом очень важно помнить.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.	Вы подумали Википедия этого факта не упоминает.
This fact shows that he is innocent.	Это обстоятельство показывает, что он невиновен.
We are inclined to forget this fact.	Мы склонны забывать этот факт.
We are apt to forget this fact.	Мы склонны забывать этот факт.
This fact was not known until now.	Этот факт доселе был неизвестен.
Is this a fact or an opinion?	Это факт или мнение?
This is, in fact, what did occur.	Жорж Клемансо родился в Вандее.
For example, Portugal s GDP was expected to grow by 1 this year in fact, it will contract by a stunning 3 .	Например, ожидалось, что ВВП Португалии вырастет на 1 в этом году но на самом деле он сократился на целых 3 .
EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me.	EЦ Да, этим летом. Ломоносовский завод был куплен американской компанией, и меня пригласили.
This contention was also debunked by a Greek fact checking site in 2013, and again in 2016.	Эта связь также была разоблачена греческим фактчекинговым сайтом в 2013 году и снова в 2016 году .
In fact, this is all a pointless charade.	Фактически, все это бессмысленная шарада.
All of this was in fact perfectly understandable.	Все это было абсолютно понятно.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
In fact, this dream is actually being realized.	Фактически, эта мечта начинает понемногу становиться реальностью, так.
And this fact makes the tragedy even scarier.	И это страшнее .
But in fact this is the breakthrough moment.	Но на самом деле это и есть переломный момент.
In fact, this is an assassination on democracy.	На самом деле, это убийство демократии.
In fact, I should thank you for this.	На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить.
Heinrich Hertz experimentally confirmed this fact in 1887.	Генрих Герц экспериментально подтвердил этот факт в 1887 году.
In fact, the school is staffed entirely by graduates.	На самом деле, в школе работают исключительно выпускники.

Показать эту страницу на русском языке