Translation of "given this fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

факт

Given - translation :

данный

Given this fact - translation :

учитывая этот факт

This - translation :

это

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря отдал учитывая дали дала дал эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, I've given up writing.	Я, вообще, теперь больше не пишу.
Given the fact that we have this type of cross sectoral policy, this has become the most important tool at our disposal.	Учитывая тот факт, что мы строим свою политику с опорой на взаимодействие секторов, она стала важным инструментом, которым мы располагаем.
In fact, ASCII encodings has enough redundancy, such that given the	ASCII символов. На самом деле, ASCII кодировки достаточно избыточны, так что если дан
Given this fact, we fear that merely to enlarge the Fund would be detrimental to its self renewable nature.	Учитывая подобную практику, мы опасаемся, что простое расширение Фонда может нанести ущерб его самопополняемости.
And then this upper line, this means given given that	Или я мог бы записать это как 5 орлов из 5, неважно.
In fact, We have given them the truth, and they are liars.	Однако, Мы пришли к ним к этим неверующим с истиной с Кораном (отправив к ним Посланника), и поистине, они, однозначно, лгут (в своих речах и в своем призыве)!
In fact, We have given them the truth, and they are liars.	Да, мы пришли к ним с истиной, а они, ведь, лгут!
In fact, We have given them the truth, and they are liars.	Всевышний явил неверующим истину, которая содержит в себе правдивые повествования, а также справедливые повеления и запреты. Эта истина заслуживает того, чтобы люди повиновались ей и руководствовались ею, однако неверующие отказываются признать ее.
In fact, We have given them the truth, and they are liars.	Мы принесли им истину, однако они лжецы.
In fact, We have given them the truth, and they are liars.	Мы уже разъяснили им истину через Наших посланников. Они ведь лгут во всём, говоря то, что не соответствует этой истине.
In fact, We have given them the truth, and they are liars.	Да, Мы явились к ним с истиной, но сами они лгут.
In fact, We have given them the truth, and they are liars.	Мы Истину послали им, И все же они лгут.
In fact, We have given them the truth, and they are liars.	Мы доставили им истину, а они хотят остаться лжецами.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Для примера, вот эта красивая фотография сделана над Амазонкой.
This is a fact.	Это факт.
It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli.	Оказывается, в сущности, мир получил этот подарок в 1738 году от голландского ученого по имени Даниил Бернулли.
This is all the more urgent given the fact that, even though 30 years have passed, we are still discussing the topic in this Hall.	Это тем более необходимо с учетом того факта, что даже по прошествии 30 лет мы по прежнему обсуждаем этот вопрос в этом зале.
In fact, it is clear signs in the hearts of those given knowledge.	Эта Книга не предмет сомнения,а ясные айаты, хранимые в сердцах тех людей, которым Аллах даровал знание.
This is an important fact.	Это важный факт.
All this is immutable fact.	Таковы непреложные факты.
This fact proves his innocence.	Этот факт доказывает его невиновность.
This fact proves her innocence.	Этот факт доказывает её невиновность.
This is an indisputable fact.	Это неоспоримый факт.
This fact had important implications.	Этот факт имел важные последствия.
But this is the fact.	Но это факт.
Remember this fact for later!	Запомните этот факт!
And this is actually fact.	А на самом деле это факт.
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.	Но, Мы пришли к ним к мекканцам с упоминанием о них с Кораном, где упоминается о них , но они от упоминания о них от Корана отворачиваются.
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.	Да, Мы приходили к ним с напоминанием, но они от напоминания им отворачивались.
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.	Коран и Пророк, который принес его человечеству, это две величайшие милости, которыми Аллах одарил мекканских язычников. Однако они отвергли их и отвернулись от них.
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.	Мы даровали им их Напоминание (Коран), однако они отвернулись от своего Напоминания.
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.	Ведь Мы ниспослали им Коран, напоминающий им об истине, которая должна была бы объединить их всех, но они отвергли эту истину.
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.	Но, напротив, Мы даровали им наставление (т. е. Коран), они же отвергли его.
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.	Мы увещание послали им, (И если заповеди в нем они услышат и исполнят, Им в нем величие и честь). Они же эту честь отвергли!
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.	Истинно, Мы доставили им учение для них, а они отступают от этого учения.
But the fact is that college degrees are not given to unique snowflake children.	Но в действительности высшее образование не даётся особенным людям.
And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.	На самом деле только в одной Индии 62 процента всех сделанных инъекций небезопасны.
This, in spite of the fact that the Greek Cypriot side has usurped all international assistance given to Cyprus for fighting such crimes.	Все это происходит несмотря на то, что кипрско греческая сторона узурпировала всю международную помощь, предоставляемую Кипру в целях борьбы с такими преступлениями.
After the money you've given and given to this trollop.	После того, как ты платил, и платил, и платил этой потаскухе?
In fact I love the fact, I just have to mention this	Хочу упомянуть такой факт, он мне очень нравится,
No spin can alter this fact.	Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт.
This fact must not be forgotten.	Этот факт не должен быть забыт.
Please bear this fact in mind.	Пожалуйста, имейте это в виду.
We have overlooked this important fact.	Мы упустили этот важный факт.
We tend to forget this fact.	Мы склонны забывать этот факт.

Показать эту страницу на русском языке