Translation of "by two methods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are two common methods. | Существует два наиболее распространённых метода. |
| Wire for the riveted rings was formed by either of two methods. | Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов. |
| The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods. | Расстояния до наиболее близких к нам скоплений можно измерить прямо одним из двух способов. |
| These two methods actually form two different Time Frequency Distributions, but are equivalent under some conditions. | Эти два способа фактически образуют разные квадратичные частотно временные распределения, но эквивалентны при некоторых условиях. |
| 'Horrible methods' | Ужасные методы |
| Working methods | Методы работы |
| But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. | Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями. |
| Keyboard Input Methods | Методы ввода с клавиатуры |
| What is two and two multiplied by two? | Сколько будет два плюс два умножить на два? |
| There are two methods of picking up the ball under water and on top of water. | Пас, отдаваемый партнёрам, обычно отдается по воздуху мяч не касается воды. |
| Yet proven methods exist to slow the spread of HIV by IDUs. | Тем не менее, существуют проверенные методы, чтобы замедлить распространение ВИЧ посредством ПИНов. |
| On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods. | Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат. |
| The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems. | Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений. |
| The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default. | Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально. |
| Kurtz Are my methods unsound? | Курц Разве мои методы нездоровы? |
| New methods should be explored. | Должен существовать поиск новых методов. |
| Adjust methods for keyboard input. | Настроить методы ввода с клавиатуры. |
| His methods are not scientific. | Его методы ненаучны. |
| Are you questioning my methods? | Ты сомневаешься в моих методах? |
| Are you questioning my methods? | Вы сомневаетесь в моих методах? |
| The students entered the classroom two by two. | Студенты заходили в класс по двое. |
| The students entered the classroom two by two. | Студенты зашли в класс по двое. |
| Two weeks went by. | Прошло две недели. |
| Carbon dioxide extraction A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods. | CO2 extraction A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods. |
| All these methods have their problems. | Все эти методы имеют свои проблемы. |
| But their methods are very different. | Но у них совсем другие методы. |
| But, they are exploiting such methods. | Но они (власти Китая) такие методы используют. |
| I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods. | и сравнил два списка. И я обнаружил, что явно они рекомендовали определённые методы тренировки, |
| Seventeen doesn't divide by two. | 17 не делится на 2. |
| When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless. | Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным. |
| (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention | a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией |
| Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage. | Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам. |
| 'American methods!' said Sviyazhsky with a smile. | Американские приемы, сказал Свияжский, улыбаясь. |
| I don't always approve of his methods. | Я не всегда одобряю его методы. |
| What methods of payment do you accept? | Какие способы оплаты вы поддерживаете? |
| Mathematical Methods for Economists , 3rd ed., Blackwell. | Mathematical Methods for Economists , 3rd ed., Blackwell. |
| New Methods of Celestial Mechanics , 3 vols. | НОВЫЕ МЕТОДЫ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ, части 1, 2 из 3. |
| NEARLY TWO MONTHS HAD GONE BY. | Прошло почти два месяца. |
| Four multiplied by two is eight. | Четырежды два будет восемь. |
| Six divided by two is three. | Шесть поделить на два равно трём. |
| He's my senior by two years. | Он старше меня на два года. |
| Eight divided by two is four. | Восемь поделить на два будет четыре. |
| Two children played by the house. | Двое детей играли рядом с домом. |
| Six divided by two equals three. | Шесть поделить на два равно трём. |
| Causes cited by historians include effects of the American Civil War, and the ignorance of prevention methods promoted by the Comstock laws. | В качестве причин историки называют Гражданскую войну и невежество в области предотвращения ЗППП, причиной которого были законы Комстока. |
