Translation of "methods by which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are three primary methods by which States implement the assets freeze. | Существуют три основных метода, с помощью которых государства осуществляют замораживание активов. |
| We'll fight by different methods. | Будем бороться новыми методами. |
| Overriding and Hiding Methods by Sun Microsystems | Overriding and Hiding Methods от Sun Microsystems |
| In practice, however, some methods have by common agreement been considered as acceptable methods of execution. | На практике, однако, некоторые способы казни признаются всеми в качестве приемлемых. |
| According to the Team's analysis, there are three primary methods by which States legally implement the assets freeze. | Согласно проведенному Группой анализу существует три основных метода, с помощью которых государства на законном основании осуществляют блокирование средств. |
| This discussion took into account the various methods by which the judges of the Tribunal might be paid. | В рамках этого обсуждения учитывались различные методы, посредством которых может выплачиваться вознаграждение судьям. |
| Use of modern methods, by area, 1998 2001 | 1998 и 2001 годы |
| I know now that you're a man who employs business methods... which in Russia would be punished by death. | А я теперь знаю, что вы решаете деловые вопросы методами... за которые в России карают смертью. |
| Those methods were outlined by the secretariat as follows | Секретариат характеризует эти методы следующим образом |
| codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods. | Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов. |
| (16) The use in armed conflict of other means and methods of warfare which are prohibited by international treaties to which Belarus is a party | (16) применение в вооруженном конфликте иных средств и методов ведения войны, запрещенных международным договором Республики Беларусь, |
| Methods. | Methods. |
| Methods | Методы |
| Developing statistical concepts and methods for use by Member States | Разработка статистических концепций и методов для использования государствами членами |
| African philosophy is philosophy produced by African people, philosophy which presents African worldviews, or philosophy that uses distinct African philosophical methods. | Новый этап в развитии африканской философии представляет собой концепция негритюда, основанная на ценностях эмоций, ритма и интуиции. |
| 3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work | 3. ссылается на свою резолюцию 61 98, в которой она приняла дополнительные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии |
| UNOSOM II is not using coercive methods to ensure a secure environment which, by and large, is lacking mainly in South Mogadishu. | ЮНОСОМ II не использует методы принуждения для обеспечения безопасной обстановки, которая в целом отсутствует главным образом в южном Могадишо. |
| It differs from EPC by not expressly excluding all treatment methods of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods from patent protection. | От ЕПК она отличается тем, что из патентной охраны прямо не исключаются все методы хирургического или терапевтического лечения людей или животных и методы диагностики. |
| The children start to learn foreign languages taught by special methods. | На основе специальной методики начинается обучение иностранным языкам. |
| 1. Suggestions by States for the promotion of means and methods | 1. Предложения государств относительно содействия средствам |
| 'Horrible methods' | Ужасные методы |
| Working methods | Методы работы |
| Working methods | 5.2 Методы работы |
| Working Methods | Методы работы |
| Profiling Methods | Методы профилирования |
| Override Methods | Перегрузка методов |
| Auth methods | Методы идентификации |
| Show Methods | Комментарий |
| Show Methods | Показать методы |
| Sales methods | Методы продаж |
| Capitalistic methods. | Уловки капиталистов. |
| My methods? | Манеры? |
| Remote probing of the Earth by geophysical methods and by means of unmanned interplanetary spacecraft | Дистанцион ное зондиро вание Земли геофизичес ким методом и при помощи автоматиче ской межпла нетной станции |
| Among the methods used by the Syrian regime and Russian government are the infamous 'double tap' method which put in practice looks like | Среди методов сирийского режима и российского правительства упоминается печально известный метод двойных выстрелов, который описывается так |
| It was pointed out that the focus should be on the offence rather than on the methods by which the offence was perpetrated. | Было отмечено, что основное внимание следует уделять преступлениям, а не методам их совершения. |
| Both these projects provide valuable replicable methods and technology which would also be of use by other countries, including African least developed countries. | Оба этих проекта связаны с ценными методами и технологиями, которые можно перенять и которые были бы полезны для других стран, включая африканские наименее развитые страны. |
| Yet proven methods exist to slow the spread of HIV by IDUs. | Тем не менее, существуют проверенные методы, чтобы замедлить распространение ВИЧ посредством ПИНов. |
| Wire for the riveted rings was formed by either of two methods. | Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов. |
| (ii) they know the LOAC rules which control the means and methods of combat | ii) им известны нормы ПВК, регулирующие средства и способы ведения военных действий |
| The co operative is therefore based on some principles, which involve specific management methods. | Таким образом, коо ператив основывается на некоторых принципах, которые требуют внедрения специфических методов управления. |
| This study was conducted on the basis of the methods for the timely evaluation of child labour, which were developed by ILO and UNICEF. | Это исследование проводилось на основе методологии оперативной оценки детского труда, разработанной МОТ и ЮНИСЕФ. |
| The draft document should place greater emphasis on improving current methods of cooperation, which should be characterized by flexibility and adaptability to various situations. | В проекте документа следует уделить больше внимания совершенствованию нынешних методов сотрудничества, характерной чертой которых должны быть гибкость и способность адаптироваться к различным ситуациям. |
| Let us not ruin this collective effort by obsolete methods, which might serve the purposes of a few, but which are certainly contrary to the interests of the overwhelming majority. | Не будем губить это коллективное усилие устаревшими методами, которые могут лишь служить интересам немногих и которые, несомненно, противоречат интересам подавляющего большинства. |
| The Act of 1990 on the use of certain methods by the secret service specified offences for the prevention and detection of which the security services could use devices and methods without the awareness of the person concerned. | В законе 1990 года об использовании секретными службами некоторых методов перечисляются преступления и правонарушения, для выявления и пресечения которых службы безопасности могут использовать определенные методы и приемы без ведома заинтересованных лиц. |
| Keyboard Input Methods | Методы ввода с клавиатуры |
Related searches : Methods Which - Which By - By Which - By Two Methods - Deadline By Which - Procedure By Which - Amount By Which - Which By Now - Which By Themselves - Processes By Which - By Which Point - By Which Stage - Frequency By Which - Angle By Which
