Translation of "by which point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Which - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.	Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.
, at which point Kevin runs back to the hotel.	Под крик отца Кевин возвращается в отель.
Mustafah drives home her point by adding	Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя
This can occur naturallyif a coupling constant is attracted, by running, toward afixed point at which β( g ) 0.	Это может произойти, если константа связи притягивается к неподвижной точке, на которой β ( g ) 0.
He will not release that unfortunate fellow until he has expounded everything, point by point.'	Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит все по пунктам.
Bjargtangar, Iceland is the westernmost point in which UTC is applied.	Время правок статей в Википедии указывается именно по времени UTC.
The Didot point has been replaced by the DTP point in France and throughout the world.	Система Дидо была принята сначала во многих европейских странах, в том числе и в России.
IPsec is available to secure point to point VoIP at the transport level by using opportunistic encryption.	Можно использовать IPsec, чтобы обеспечить безопасность P2P VoIP с помощью применения альтернативного шифрования (opportunistic encryption).
He made a speech in which he supported my point of view.	Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения.
This is the point at which many begin to use language that defines Europe by distinction, indeed by contrast, to the US Europe as the anti America.	Для того, чтобы описать особенность Европы многие противопоставляют ее Америке Европа как анти Америка.
Are you satisfied by their point of view regarding humans?	Вам нравится, как они высказываются о людях?
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
The post was written by Adnan Aamir for The Balochistan Point.	Эта статья была написана Аднаном Аамиром (Adnan Aamir) для цифровой газеты The Balochistan Point.
And then there was a whole point by point explanation of what we planned to do rape, pillage, and murder.	И там по пунктам, что мы будем делать (насиловать, грабить, убивать).
By that point CTC had once again moved on, this time to the Datapoint 2200 II, which was faster and included a hard drive.	Причины были таковы микросхему предоставили поздно, и характеристики микросхемы не удовлетворяли CTC, в результате она не использовалась в терминалах Datapoint 2200.
You see that here, we have a point at which we start making money.	Вы увидите, что здесь у нас есть точка, начиная с которой мы начинаем зарабатывать деньги.
Unfortunately, the final implementation date for these new obligations has been deferred until 2019 by which point a few banks might still be left standing.	К сожалению, окончательный срок реализации этих новых обязательств был отложен до 2019 года к которому лишь немногие банки могут остаться на ногах.
By that point, the church had fallen into a state of disrepair.	С 360 по 380 год Софийский собор находился в руках ариан.
At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.	Тогда я не могла представить, что будет важно, кто стал причиной смерти.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
They point.	Они тычут пальцем.
On point!	В тему!
During a Tsunami Alert, evacuate by foot and go the nearest meeting point.	Во время оповещения о цунами эвакуируйтесь пешком и идите на ближайший пункт сбора.
At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.	Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
Is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception?	Это их неизбежная судьба, предопределенная еще до рождения?
It is situated at Kaw Point, which is the junction of the Missouri and Kansas rivers.	Ка нза с Си ти () город в США, на восточной границе штата Канзас, на берегу реки Миссури.
A crystal system is a set of point groups in which the point groups themselves and their corresponding space groups are assigned to the same lattice system.	Система решётки (Lattice system) Решётки относятся к одному типу, если они комбинируются с одними и теми же точечными группами.
But, as I point out in my forthcoming book Cool It, even if we could stop global warming right now which is impossible we could reduce malaria infections by only 3.2 by 2085.	Но, как я доказываю в своей книге Довольно ( Cool it), даже если бы мы могли остановить глобальное потепление прямо сейчас, что является невозможным, то к 2085 году мы смогли бы уменьшить распространение инфекции малярии лишь на 3,2 .
Poland is another country in which individual initiative flourishes to the point that the apocryphal Polish plumber came to epitomize the threats posed by globalization in France.	Польша является еще одной страной, в которой процветает личная инициатива до такой степени, что выражение польский сантехник во Франции стало характеризовать угрозы глобализации.
In earlier times, such controversies were decided by political authorities, which used military force to impose one particular point of view at the expense of all others.	В прежние времена такие споры решались политическими властями, которые использовали вооруженные силы, чтобы навязать всем одну особую точку зрения, ущемляя все остальные.
They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies combined treasury bill rate.	Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей.
But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely.	Но есть один пункт, по которому соглашаются оба лагеря Путин намерен остаться у власти на неопределенный срок.
A process that had begun with the Enlightenment had now reached the point at which anything goes.	Процесс, начавшийся во времена Просвещения, достиг сегодня состояния, когда можно всё .
2. Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes	2. высоко оценивает План мероприятий Афганистана по борьбе с наркотиками, в котором излагается стратегия из восьми пунктов, включая
At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	В этом случае государственный долг нельзя будет профинансировать за счет активов налогоплательщиков.
Recent initiatives by the US Commodity Futures Trading Commission point in the right direction.	Недавние инициативы Комиссии по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) указывают правильное направление движения.
You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.	Мы не видим смысл. По определению он неизмерим. Как и электрон, как это ни удивительно.
Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.	Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.	К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости.
But another point made by Gates is far more serious lack of political will.	Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.
China s Turning Point	Поворотный пункт Китая
Pakistan s Tipping Point	Переломный момент в Пакистане
Putin s Tipping Point?	Переломный Момент Путина?

Показать эту страницу на русском языке