Translation of "which by themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Themselves - translation :

Which - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
They did it all by themselves.	Они все делали сами.
Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?	Авимелех же сказал Аврааму на что здесь сии семь агниц, которых ты поставил особо?
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
But elections by themselves don t bring democracy.	Но выборы сами по себе не приносят демократию.
They have to bear entirely by themselves.	Им приходится переносить полностью своими силами .
Problems don't usually go away by themselves.	Проблемы обычно сами по себе не исчезают.
Tom and Mary were there by themselves.	Том и Мэри были там одни.
Water problems will not go away by themselves.	Проблемы нехватки воды не решатся сами собой.
The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods.	Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
Tom and Mary ate the whole cake by themselves.	Том и Мэри вдвоём умяли целый торт.
Did they really do all that work by themselves?	Неужели они сами выполнили всю эту работу?
Prime numbers are divisible only by one and themselves.	Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
Tom and Mary can't do it all by themselves.	Том и Мэри не могут сделать всё это сами.
This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.	Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры.
But they pay for themselves by producing growth and revenues.	Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.	Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.
People basically had to put out the fire by themselves.	Люди тушили пожар практически своими силами.
Tom and Mary thought they could do that by themselves.	Том и Мэри думали, что могут сделать это самостоятельно.
Tom and Mary don't want to walk home by themselves.	Том и Мэри не хотят идти домой одни.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.	Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.
A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves.	Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя.
The children love playing in their new tree house, which they built themselves.	Дети любят играть в своём новом доме на дереве, которые они сами построили.
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.	2. Цедент и цессионарий связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, и, в отсутствие договоренности об ином, любой практикой, которую они установили в своих отношениях.
Tröger spoke of being very moved by the dignity with which the Israelis held themselves, and that they seemed resigned to their fate.	Трёгель заявил, что его очень тронуло достоинство, с которым израильтяне держали себя, и они выглядели смирившимися со своей судьбой.
It starts with the self censorship by the production companies themselves.	Он начинается с самоцензуры компаний производителей.
Tom and Mary managed to put out the fire by themselves.	Тому и Мэри удалось самим потушить пожар.
Tom and Mary shouldn't have gone out after dark by themselves.	Тому и Мэри не стоило выходить одним после наступления темноты.
Tom and Mary will have to do that all by themselves.	Тому и Мэри придётся сделать это самостоятельно.
This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in.	Это позволяет по новому взглянуть на контекст, в котором оказались сирийские беженцы последних лет.
All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves.	Белые каски ретвитнули все следующие посты жителей Сирии и не только.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
They might even try to supplant Kim by claiming power for themselves.	Они могут даже попытаться вытеснить Кима, заявив притязания на власть.
When bullied, journalists can protect themselves only by fighting back as a group.	Когда над ними издеваются, журналисты могут защитить себя только ответными боевыми действиями как группа.
Few believe that Muslims are capable of solving their political problems by themselves.	И очень мало кто полагает, что мусульмане способны к самостоятельному решению своих политических проблем.
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.	В конце конов, они выросли именно за счет интеграции в мировую экономическую систему.
Sea otters rest by wrapping themselves in kelp to keep from drifting away.	Морские выдры отдыхают, завернувшись в водоросли, чтобы их не унесло течением.
All the profits on their labour, by which they might better their condition, give themselves some leisure, and consequently gain some education, all this surplus value is taken away by the capitalists.	Все барыши заработной платы, на которые они могли бы улучшить свое положение, доставить себе досуг и вследствие этого образование, все излишки платы отнимаются у них капиталистами.
I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things.	я никогда не видел лекторов, столь сильно стремящихся достичь всего возможного и невозможного, что само по себе замечательно.
The fights and scandals between voters which haven't found themselves in the voters' lists were observed.	В некоторых участках наблюдаются драки и скандалы между избирателями которые не нашли себя в списках.
Nuclear powers must show leadership, by restraining themselves and by curtailing further departures from the NPT's international restraints.	Ядерные державы должны стать лидерами, налагая на себя новые ограничения и прекратив дальнейшие попытки выйти из международных ограничений, действующих в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.

Показать эту страницу на русском языке