Translation of "by whom were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By whom were these poems written? | Кем написаны эти стихи? |
| 'By whom?' | Кому? |
| 'By whom? | Кому? |
| With whom were you speaking? | С кем вы говорили? |
| With whom were you speaking? | С кем ты говорил? |
| When exactly and by whom? | Однако когда конкретно и от кого? |
| By whom was this done? | Кем это было сделано? |
| In the meantime four bloggers whom I knew closely were arrested by the government. | В то же время четверо блогеров, с которыми я был близко знаком, были арестованы правительством. |
| 'Whom were you backbiting there?' asked Betsy. | О чем вы там злословили? спросила Бетси. |
| A total of around thirty people were detained, some of whom were not even protesting, but simply passing by. | По итогам митинга задержали около 30 ти человек, некоторые из них даже не были митингующими, а просто проходили мимо по своим делам. |
| By whom was the island discovered? | Кем был открыт остров? |
| By 1975, the population was 2 3 million, the bulk of whom were refugees from the fighting. | К 1975 году население города было уже около 3 миллионов, большинство из которых были беженцы. |
| Mortgage backed securities were urged onto investors for whom they were too risky. | Обеспеченные закладными ценные бумаги навязывались инвесторам, для которых они были слишком рискованными. |
| Koznyshev was the centre around whom the rest were grouped. | Сергей Иванович был центром, около которого группировались другие. |
| Do your current parents remember from whom you were purchased? | Ваши родители помнят, у кого вы были приобретены? |
| The woman to whom you were talking is my sister. | Женщина, с которой вы разговаривали это моя сестра. |
| Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists. | Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами. |
| The Allies defended those to whom they were bound by treaty, and then the integrity of their own countries. | Союзники защищали тех, с кем они были связаны договором, а, кроме того, и отстаивали неприкосновенность собственных стран. |
| But what is to be done and by whom? | Но что же должно быть сделано и кем? |
| Thirty five ministers were chosen by the new prime minister, Hisham Qandil, seven of whom (including Qandil) were ministers in the previous SCAF appointed government. | Новый премьер министр Хишам Кандил отобрал тридцать пять членов кабинета министров, семеро из которых (в том числе сам Кандил) являются nbsp министрами предыдущего правительства, назначенного ВСВС. |
| The implication is clear if the US were to be attacked by terrorists again, we will know whom to blame. | Намёк очевиден если США будут вновь атакованы террористами, мы будем знать, кого в этом винить. |
| There's no information on other authors against whom the charges were filed. | О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало. |
| But I was brought to my senses, and by whom? | Но я опомнилась и кто же? Анна спасла меня. |
| Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours. | Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами. |
| The oldest and most successful US universities were founded by British religious dissidents, for whom the corporate form remained vividly alive. | Самые старые и успешные американские университеты были основаны Британскими религиозными диссидентами, которые осознавали преимущества корпоративной формы. |
| Protest participants were joined by many prominent public figures, including artists, musicians, activists, and entrepreneurs, many of whom are freelancers themselves. | К участникам протеста присоединились многие видные общественные деятели, включая художников, музыкантов, активистов и предпринимателей, многие из которых сами являются фрилансерами. |
| That is, there were several times more people among whom to redistribute profits. | То есть в разы больше тех, среди кого перераспределяется прибыль. |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против. |
| To whom? | Кому? |
| They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. | (Это воздаяние) (того), кого проклял Аллах лишил Своего милосердия и того, на кого Он разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и того, кто поклонялся лжебогу. |
| I believed that all lives regardless of whom they belonged to were absolutely sacred. | Я верила, что все жизни независимо от того, кому они принадлежали были полностью святы. |
| Ending your life or the lives of others whom you were supposed to protect? | Прекращение вашей жизни или жизней тех, кого вы должны были защищать? |
| There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last. | У римлян было семь царей, последним из которых был Тарквиний Гордый. |
| The total enrolment for the 1947 election was 4,443, all of whom were white. | На первых выборах в 1947 году приняли участие 4 443 избирателя, все белые. |
| This movement is under attack by certain trolls, whom the Kremlin orchestrates. | Это движение атакуют некие тролли , которых режиссирует Кремль. |
| On December 14, a total of 20 protesters were arrested in Mong Kok shopping district, seven of whom were minors. | На 14 декабря в торговом районе Монг Кока было задержано всего 20 протестантов, 7 из которых несовершеннолетние. |
| 'Degrading for whom?' | Для кого унизительное положение? |
| And against whom? | И против кого? |
| Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future. | Большинство из тех, с кем я разговаривала, были бедны и не имели надежд на будущее. |
| In July 1277 Edward invaded with a force of 15,500, of whom 9,000 were Welshmen. | В июле 1277 года Эдуард вторгся с силой в 15.500 человек из которых 9 тысяч были валлийцами. |
| As of 1 January 2012, its population was 44,100, 65.6 of whom were ethnic Bulgarians. | По данным переписи 2004 года 65,6 населения района (28,5 тысяч) составляли этнические болгары. |
| Although Iranian citizens had the right to elect their president, the candidates had to be vetted by the Council of Guardians, half of whom were picked by the unelected Supreme Leader. | Несмотря на то, что у граждан Ирана есть право избирать своего президента, кандидаты должны пройти проверку на благонадежность перед Советом Стражей Революции, половина из которых выбирается неизбираемым Верховным лидером. |
| They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain. | Они были бесполезным козырем, потому что не с кем было играть. |
| You were at the club drinking and drinking, and gambling, and then you went... to whom? | Ты в клубе пил, пил, играл и потом поехал... к кому? |
| Whom did you buy? | Вы кого купили? |
Related searches : By Whom - And By Whom - Completed By Whom - Used By Whom - Were Guided By - Were Attracted By - Were Joined By - Were Led By - Were Inspired By - Were Paralleled By - Were Marred By - Were Surprised By - Were By Far
