Translation of "were inspired by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspired - translation :

Keywords : вдохновил вдохновила вдохновило вдохновили вдохновлен Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

I was inspired by Tom.	Меня вдохновил Том.
The horrific London bombings probably were inspired by Britain s co leadership of the war.	Ужасные взрывы в Лондоне, вероятно, были вызваны тем фактом, что Великобритания вместе с Америкой руководила войной.
We were so inspired by it, we knew we had to do something similar.	Нас оно очень воодушевило, мы поняли, что нам нужно сделать что то аналогичное.
And then groups inspired by SEALDs.	Затем появились группировки, созданные по их подобию.
Naif Al Mutawa Superheroes inspired by Islam	Наиф аль Мутава Супергерои, вдохновленные исламом
I don't get necessarily inspired by research.	Не факт, что исследование вдохновит меня.
I'm very, very, very inspired by movies.	Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
Inspired by Brandon's Humans of New York.	Я была вдохновлена Людьми Нью Йорка Брэндона Стэнтона.
They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.	Они были вдохновлены большим прогрессом. Но посмотрите на прогресс, который будет за этим.
Stories inspired by Frida Kahlo and Violeta Parra.	Истории, вдохновленные Фридой Кало и Виолеттой Парра.
Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.	Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances.	Получив образование в университетах западных стран, нас вдохновляла американская система сдерживания и уравновешивания.
It is an issue of values, inspired by fear.	Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani.	Идол Дурге представлен в виде непальского божества с четырьмя головами по имени Бхавани.
We can say I am mostly inspired by people.	Я многому у них научился.
The conspiracy inspired trio The Lone Gunmen were also secondary characters.	Также был выпущен спин офф The Lone Gunmen ().
Many political dissidents in South Korea were inspired by their Christian beliefs, and the same is true in China.	Многих политических диссидентов в Южной Корее, а также в Китае, вдохновила их христианская вера.
And children in Rabat, Morocco, were inspired to stage their favorite scenes	И дети в городе Рабат, Морокко, вдохновились на постановку своих любимых сцен
Cobblestone123 couldn't help but feel inspired by the achievements made by both countries	Cobblestone123 вдохновился достижениями обеих стран
Turn based strategy game inspired by the history of human civilization	Пошаговая стратегия, навеянная историей человеческой цивилизации
Someone else posted some words by Mizuki Shigeru that inspired them	Кто то написал в Twitter другие воодушевляющие слова Мидзуки
Inspired by Kubala, Barça won the title in 1952 and 1953.	Вдохновлённая игрой Кубалы, Барса получила титул в 1952 и 1953 годах.
I am inspired.	Я ими восхищаюсь.
Tom inspired me.	Том меня вдохновил.
LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General.	LGeneral пошаговая стратегическая игра, подобная Panzer General.
The result is music inspired by both contemporary art and local heritage.	Результатом является музыка, вдохновленная как современным искусством, так и местным наследием.
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.	И я уверен, что архитекторы были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе.
I was so inspired.	Я был очень вдохновлён.
I'm not inspired anymore.	У меня больше нет вдохновения.
His book inspired me.	Его книга вдохновила меня.
Tom inspired us all.	Том всех нас вдохновил.
Tom inspired us all.	Том всех нас вдохновлял.
My dad inspired me.	Меня вдохновлял отец.
Helen Glover and Heather Stanning inspired to rowing victory by coach's cancer battle	Хелен Гловер и Хизер Стэннинг вдохновлены на победу в гребле борьбой тренера с раком
This law was inspired by something a lot closer to home Jim Crow.	Идейным вдохновителем для этого закона послужил Джим Кроу.
The widespread destruction caused by Haiyan inspired a global relief and rehabilitation effort.	Многочисленные разрушения, вызванные Хайянем , побудили весь мир к оказанию помощи и проведению восстановительных работ.
Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity.	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity.	Фрейд, при создании своей первой модели человеческого сознания преемники которой с тех пор определяют наши представления о себе самих был вдохновлён теорией относительнояти Эйнштейна.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
She inspired fear and respect.	Она внушала страх и уважение.
Pepper Mango , a beloved Trinbagonian preserved fruit delicacy that was inspired by the Chinese .	Перченое манго китайский деликатес, консервированные фрукты, которые очень любят жители Тринидада и Тобаго.
The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it	Собор назван в честь материала, использованного для строительства
In Egypt, young people, inspired by satellite television images and empowered by modern communications, lit and fed the fire.	В Египте молодые люди, вдохновленные изображениями спутникового телевидения, а также получившие поддержку посредством современных средств связи, разожгли и поддержали огонь.
The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections.	Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам.

Показать эту страницу на русском языке