Translation of "by year end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The bottom may be near perhaps by the end of the year. | И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года. |
| By the end of the year the rebellion had all but collapsed. | Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой. |
| By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies. | К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний. |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | К концу года Кен дорастёт до одежды его брата. |
| By the end of the year, John has returned to England in defeat. | Ангел убил Стефана и бежал в Софию, в столице поднялся мятеж. |
| By the end of that academic year he was teaching at the Academy. | В 1713 году был определён в Киевскую академию. |
| Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target. | Тем не менее, к концу октября денежная масса выросла на 18,4 увеличиваясь на 1,3 быстрее с каждым годом и превысила 16 уровень. |
| It's the end of the year. | Сейчас конец года. |
| By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. | By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. |
| Will Nowruz (Iranian New Year) never end? | Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится? |
| It's almost the end of the year. | Уже почти конец года. |
| In that year, the hole depth was expected to reach by the end of 1990 and by 1993. | Бурение возобновили с глубины 7000 м и к 1990 году новое ответвление достигло глубины 12 262 метров. |
| So the risk of a hard landing will rise by the end of this year. | Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года. |
| The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. | Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром. |
| I think that by the end of the year, inflation will be at 8 8.5 . | Думаю, по итогам года инфляция составит 8 8,5 . |
| Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year. | Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года. |
| By the end of the first year, they had visited 1533 homes and fixed around 400 taps. | За первый год их команда обошла 1533 квартир и починила около 400 кранов. |
| In the case of Iraq, President Barack Obama has repeated his pledge to end all US combat operations by the end of August, and to withdraw all US military forces by the end of next year. | В случае с Ираком, президент Барак Обама повторил своё обещание закончить все военные операции США к концу августа и вывести все американские вооружённые силы к концу следующего года. |
| He left Japan at the end of the year. | Он уехал из Японии в конце года. |
| He left Japan at the end of the year. | Он покинул Японию в конце года. |
| At the end of the year the is held. | В данном формате карты не переходят в собственность игрока. |
| And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end. | И процесс создания новых рабочих мест пошел на спад в апреле и мае, так что США могут выйти на холостые обороты к концу года. |
| With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. | США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. |
| State media recently started releasing year end mass incident statistics. | Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года. |
| They agreed to convene in Japan by the end of the year to chart a practical plan of action. | Они договорились встретиться в Японии в конце года, чтобы создать практический план работы. |
| Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year. | Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер министра к концу года. |
| By the end of the year, it had employed 2,000 Ethiopians and doubled the country's exports of leather shoes. | К концу года компания наняла 2000 эфиопов и удвоила экспорт кожаной обуви в стране. |
| By the end of last year there were about 7,000 people serving life sentences in California under this law. | К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек. |
| Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year. | Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер минист а к концу года. |
| In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025. | В своей книге Конец бедности ( The End of Poverty) я писал, что крайняя бедность может быть искоренена к 2025 году. |
| I'll end up by going crazy. | Закончится тем, что я сойду с ума. |
| I am not going to join the year end party tonight. | Я не собираюсь на новогоднюю вечеринку сегодня вечером. |
| The implementation was open sourced at the end of the year. | В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP. |
| If there are no signs of economic recovery by the end of the year, the polls may start to turn. | Если не будет наблюдаться никаких признаков экономического подъёма к концу этого года, число голосов может начать сокращаться. |
| I guarantee to you that by the end of this year, there will be no prisoners of conscience in Myanmar. | Как напоминают авторы исследования, во время народных волнений в 2007 году интернет в Мьянме был отключён полностью. |
| At the other end of the scale was Canberra, hit by government spending cutbacks, where prices rose by only 1.4 per cent through the year. | На другом конце шкалы находилась Канберра, по которой прошлись правительственные сокращения расходов, где цены поднялись всего на 1,4 процента за год. |
| The number of students is decreasing year by year. | Количество студентов уменьшается из года в год. |
| Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall. | Рост к концу текущего года будет близким к нулю, т.к. меры по фискальному ужесточению вступят в силу и фондовые рынки упадут . |
| Each year we hear about dowry related domestic violence which may end up in the killing of wives by some husbands. | Каждый год мы слышим о связанном с приданым насилии в семье, которое иногда заканчивается тем, что муж убивает собственную жену. |
| A five year investigation of Intel may also end with severe penalties. | Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | В конце этого года будет экономический кризис. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | В конце этого года случится экономический кризис. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | В конце этого года произойдёт экономический кризис. |
| The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. | Священная римская империя прекратила существование в 1806 году. |
Related searches : End Year - Year End - Year-end - End By - Year-end Review - Year-end Report - Year-end Bonus - Year End Documents - Year-end Debt - On Year End - Year-end Accounting - Year End Assessment - Towards Year End - Year End Summary
