Translation of "by yet another" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим

Examples (External sources, not reviewed)

Yet Another Diff Frontend?	Ещё одна графическая оболочка к diff?
Yet another touch typing tutor	Ещё один клавиатурный тренажёр
Yet Another Password Encryption Tool	Ещё одна утилита для шифрования паролей
I added yet another sentence.	Я добавил ещё одно предложение.
Another major objective is to resolve yet another paradox.	Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса.
Yet there is another truth as well.	Но есть и другая правда.
Stalin is yet another cherished role model.	Сталин это еще один заветный образец для подражания.
Yet Europe treats Ukraine like another Greece.	До сих пор Европа воспринимала Украину как еще одну Грецию.
Another, perhaps bigger storm, has yet to begin.	Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.
And this was yet another famine in Ethiopia.	В Эфиопии наступил очередной голод,
There is yet another lesson to be learned.	И следует усвоить еще один урок.
'Yet another fraud perpetrated on the Oromo people'	Очередной обман народа оромо
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.
In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege.	Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году.
Another day gone by.	Вот и ещё один день прошёл.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Yep, here we are, for yet another Eurovision song contest.	Да, еще одно Евровидение.
Yet another unnamed victim in all this will be trust.	Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
And yet we risk being led astray by memories of 1979. It is far too soon to predict another revolution.	И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. Ещё слишком рано предрекать очередную революцию.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet.	Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому.
Yet the audience might be comprised of individuals unknown to one another, without mutual concern, brought together only by the lecture.	При этом аудитория могла бы состоять из людей, не знакомых друг с другом, без взаимного согласия, собравшихся вместе, чтобы прослушать лекцию.
Another ten years went by quickly.	Пролетело ещё десять лет.
Another ten years went by quickly.	Ещё десять лет пролетели.
Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy?	Однако скептики, возможно, скажут действительно ли мы должны добавлять еще одну аббревиатуру к уже имеющимся аббревиатурам, обозначающим различные глобальные бюрократические организации?
Yet another question which has been brought up is the spelling of the country's name the second mistake afforded by the document.	Тем более, что речь идет об английском написании названия нашей страны России, в котором составителям документа удалось допустить две ошибки.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.	Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.
Yet now they brightened up and exclaimed with pleasure at recognizing one another.	Теперь же они просияли и вскрикнули от радости, узнав друг друга.
Yet another triumph was given to us by these worthy Colombians, representatives of the very mistreated afrodescendants in this racist and segregated Colombia.	Ещё одна победа принесена нам этими достойными колумбийцами, представителями потомков африканского населения, с которыми так плохо обращаются в этой расистской и сегрегированной Колумбии.
There s another one up by the dune.	Вон там за дюной тоже .
Many women escape violence by another route.	Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия .
Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.	После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000.
Yet another irony our belief in human rights in some ways abetted this betrayal.	Вот еще одна ирония наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.	Ливан это еще одно этническое сплетение , которое не может оставаться невосприимчивым к событиям в Сирии.
And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.	И тем не менее наш диалог продолжался, и в конце концов...
Yet another divide lies between the United Kingdom and the rest of the EU.	Еще одна разделительная линия проходит между Соединенным Королевством Великобритании и остальной частью ЕС.
This catastrophe is yet another proof of corrupted and stagnant power vertical in Kazakhstan.	Эта катастрофа лишнее доказательство развращенной и стагнирующей властной вертикали в КЗ.
Artists created yet another mural for Said on Alexandria s Corniche for everyone to see.	Художники создали еще один настенный рисунок в память о Саиде в Александрии, чтобы каждый смог его увидеть.
Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.	Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.
Guys, let's not use the Rio Olympics as yet another avenue for regional disunity.	Автор кулинарных книг и фотограф из Ямайки Стивен Чару просит
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.	Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую.
CAMBRIDGE Caught by rising inflation from oil prices and a soaring dollar, the European Central Bank (ECB) has raised interest rates yet another notch.	КЕМБРИДЖ Растущие цены на нефть и укрепляющийся доллар породили инфляцию в Европе и заставили Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) поднять процентную ставку еще на одну отметку.

Показать эту страницу на русском языке