Translation of "called to task" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Called - translation :

называется

Called to task - translation :

призвали к ответу

Task - translation :

задача

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал задачей задачу задача задачи заданием

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, Palin has called the Iraq War a task from God.	Аналогичным образом, Пэлин назвала войну в Ираке божьем заданием .
So we were given our first task We were going to plan an event called	Нам дали первое задание организовать мероприятие под названием
So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.	Позвольте мне описать это с помощью задания под названием мысленное вращение .
Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.	Пока ясно. Но как только задание предполагало наличие самых элементарных умственных усилий, более крупная премия вела к понижению продуктивности.
President Bush used The Patriot Act to establish a network of what they called Electronic Crimes Task Forces .	Президент Буш использовал Патриотического акта, чтобы создать сеть, что они называли Электронные Преступления целевые .
The lack of development in certain areas called for the international community to make capacity building its main task.	С другой стороны, недостаточное развитие в определенных областях заставляет международное сообщество считать, что его наиболее важной задачей является создание потенциала.
Associate to task...	Comment
To create a top level task, select Ctrl T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl Alt N Task...	Для того чтобы создать задачу высшего уровня, вызовите пункт меню Ctrl N Задача Создать Для создания подзадачи выберите родительскую задачу и вызовите Ctrl Alt N Задача Создать подзадачу
But once the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance. Then they said,	Тогда авторы эксперимента подумали
Task is a description of the task assigned to this member.	Задание описание задач, закреплённых за участником.
XML transformation Velocity provides an Ant task, called Anakia, which reads an XML file and makes it available to a Velocity template.	XML преобразование Velocity обеспечивает задачу Ant, названную Anakia, которая читает XML файл и делает его доступным шаблону Velocity.
There was no more noble task, and he called for continued cooperation between non governmental organizations and Governments.	Это исключительно благородная цель, и он призывает к дальнейшему сотрудничеству между неправительственными организациями и правительствами.
And my favorite, Fred Taylor, invented something called The Task and Bonus System , which we just call tasks .	И мой любимый, Фред Тейлор, придумал нечто под названием Задачи и бонусные системы , который Мы просто называют задачи .
Welcome to the Task Scheduler	Добро пожаловать в программу Планировщик заданий
Now to the next task.	Теперь к следующему заданию.
I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.	Я собираюсь дать этому роботу задание. Это очень сложное задание.
Task	Задача
Task	serif
Task	Параметры DBGp
Task	Задача
task	задачаincidence type is journal
Task	Задача
To cut a scheduled task, first select the task to be cut. Then select Edit Cut.	Для вырезания запланированного задания, сначалы выберите это задание. Потом нажмите Правка Вырезать.
To copy a scheduled task, first select the task to be copied. Then select Edit Copy.	Чтобы скопировать запланированное задание, выберите сначала задание для копирования, затем нажмите Правка Копировать.
To modify a scheduled task, first select the task to be modified. Then select Edit Modify....	Для изменения запланированного задания сначала выберите его, а потом нажмите Правка Изменить.
To delete a scheduled task, first select the task to be deleted. Then select Edit Delete.	Для удаления запланированного задания сначала выберите его, затем нажмите Правка Удалить.
the task part, where you have to enter the result of the given task	Параметры задач
'Every member of Society is called upon to do his proper task,' he said. 'And men of thought perform theirs by expressing public opinion.	Каждый член общества призван делать свойственное ему дело, сказал он. И люди мысли исполняют свое дело, выражая общественное мнение.
Are we up to that task?	В состоянии ли мы справиться с этой задачей?
My task is to keep writing.	Моя задача продолжать писать.
They assigned the task to us.	Они поручили задание нам.
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
The Task Force will seek to	00 мин.
The Task Force will seek to	Деятельность Целевой группы будет направлена на
Name to identify the scheduled task.	Имя для идентификации запланированной задачи
Allocate a resource to the task.	1 datetime
This task could be assigned to	Выполнение этой задачи можно было бы поручить
Your task is confined to that.	Ваша задача сводится к этому.
I'll take him to task personally.	Я лично серьезно с ним поговорю.
To run a scheduled task immediately, first select the task. Then select Edit Run Now.	Можно сразу запустить задание на выполнение, выбрав Правка Запустить сейчас.
The members of the Task Force who were called upon to assess the extraordinary situation prepared the draft of a global tourism recovery action plan	Члены Целевой группы, которым было предложено провести оценку чрезвычайной ситуации, подготовили проект глобального плана действий по восстановлению туризма
In these turbulent post cold war years, hardly a day passes without the Organization being called upon to take the lead on some important task.	В последовавшие за окончанием quot холодной войны quot неспокойные годы не проходит и дня, чтобы Организации не приходилось брать на себя инициативу в решении какой нибудь важной задачи.
Task Leader	Главный по заданию
Task Manager	Диспетчер задач

Показать эту страницу на русском языке