Translation of "came down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Came down - translation :

Down - translation :

Keywords : приходил приехала приехали приехал пришёл внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Examples (External sources, not reviewed)

The monkey came down.	Обезьяна спустилась вниз.
Then it came way down.	Затем этот показатель упал
He came down to breakfast.	Он спустился к завтраку.
I came down with measles.	Я слёг с корью.
Then it all came crashing down.	А потом всё это обернулось крахом.
Down came a shower of rain.	Хлынул потоком дождь.
He came down with a cold.	Он простудился.
He came down with a cold.	Он простыл.
He came down with a cold.	Он слёг с простудой.
He came down with the flu.	Он подхватил грипп.
Tom came down with a cold.	Том слёг с простудой.
He came rushing down the stairs.	Он стремглав сбежал с лестницы.
The rain came down in torrents.	Дождь хлынул как из ведра.
He just came down the stairs.	Он только что спустился вниз по лестнице.
Tom came down to the basement.	Том спустился в подвал.
She came down to breakfast at eight.	В восемь она спустилась к завтраку.
He came down the hill on his bicycle.	Он спустился с холма на своём велосипеде.
Tom came down to breakfast earlier than usual.	Том спустился позавтракать раньше обычного.
Last week my mother came down with the flu.	На прошлой неделе моя мама заболела гриппом.
Then the doctor came down, too, to have a look...	Тут спустилась и врачиха поглядеть...
CA Did you jump? Or it came down in the end?	CA Вы прыгнули или ... снижались до конца?
Following the Commander, champagne glass in hand, Serpukhovskoy came down smiling.	За полковым командиром, с бокалом в руке, улыбаясь, вышел и Серпуховской.
Tom came down with a cold and couldn't go to school.	Том слёг с простудой и не мог ходить в школу.
Gods came down on earth to guide humanity to its end.	Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.
He came up, took her hand, and asked her to sit down.	Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть.
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.	Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.
The mother came to me, knelt down, and said, Leymah, take my daughter.	мама девочки подошла ко мне, опустилась на колени и сказала Лейма, забери мою дочь.
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.	Внезапно вражеские бомбы посыпались на нас, словно дождь.
The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.	Матч был перенесён, потому что половина команды слегла с пищевым отравлением.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.	Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году.
The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989.	Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году.
The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.	И налетели на трупы хищные птицы но Аврам отгонял их.
From the time I came down I wanted to adopt a tone... but these people...	Я с утра хотела такой тон взять, но эти люди...
She came back to her bed, put out the candle, lay down, and remained quiet.	И она, подойдя к кровати, потушила свечу, легла и затихла.
One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.	Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии.
As soon as she began to cry the Prince quieted down, and came up to her.	Как только она заплакала, князь тоже затих. Он подошел к ней.
Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.	И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
You must think I came down in the last shower to expect me to believe that.	Ты, верно, думаешь, что я вчера родился, если хочешь, чтобы я в это поверил.
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague.	Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу.
I wish I could go to the detention center and sing, so the whole thing came down.	И если бы я могла так же пойти в СИЗО и спеть, чтобы все там разрушилось, я бы это сделала.
Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.	Гонсалес впервые допустил двойную в самый неподходящий момент на сетболе соперника.
But, it all came crashing down when the quake hit last April, and they were left with nothing.	Но дом был полностью разрушен во время землетрясения в апреле прошлого года, и у семьи ничего не осталось.
She came down, saw that madhouse and said, You know what, it's terrible what you're doing to those boys.	Она увидела происходившее там безумие, и сказала Это ужасно, то что вы делаете с этими ребятами,
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
Twenty years ago, key world leaders demonstrated resolve, faced up to opposition and immense pressure, and the Wall came down.	Двадцать лет назад ведущие мировые лидеры продемонстрировали решимость, выдержали противодействие и огромное давление и, как результат, Берлинская стена пала.

Показать эту страницу на русском языке