Translation of "came through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Came through - translation :

Through - translation :

Keywords : приходил приехала приехали приехал пришёл сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

He came in through the window.	Он влез через окно.
He came in through the window.	Он вошел через окно.
I came in through the window.	Я проник через окно.
Tom came in through the window.	Том вошёл через окно.
Tom came in through the window.	Том влез через окно.
Tom came in through the window.	Том проник через окно.
The accident came about through my carelessness.	Авария произошла по моей неосторожности.
A baseball came flying through the window.	В окно влетел бейсбольный мяч.
Tom came in through the back door.	Том вошёл через заднюю дверь.
The burglar came in through a window.	Вор проник через окно.
The burglar came into the house through this door.	Грабитель вошёл в дом через эту дверь.
The operation was very serious, but Tom came through.	Операция была очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс.
Who's the lady who just came through the door?	Кто эта женщина, которая только что вошла?
Who's the lady that just came through the door?	Кто эта женщина, которая только что вошла?
We went through the woods and came to a lake.	Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру.
It looks like the thief came in through the window.	Похоже, вор проник через окно.
Tom came in through a secret door in the wall.	Том вошёл через потайную дверь в стене.
In 2003, it came through the SARS epidemic with banners flying.	В 2003 году он блестяще справился с эпидемией атипичной пневмонии.
Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.	Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.
We came in through the back door lest someone should see us.	Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел.
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries.	Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы.
From September 1941 to February1942 more than 55,000 deportees came through the town.	С сентября 1941 по февраль 1942 более 55.000 евреев прошли через город.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.	Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.	Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.
Still the procession came, weaving through the snow, everyone swinging their arms, skipping, happy, joyous.	Процессия все еще шла, извиваясь по снегу, все размахивали руками, прыгая от счастья и радости.
How did Tom get in here? He came in through the window that you left unlocked.	Как Том сюда попал? Влез через окно, которые ты оставил незапертым .
How did Tom get in here? He came in through the window that you left unlocked.	Как Том сюда попал? Через окно, которое ты забыл запереть .
Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election.	Гитлер, в конце концов, пришел к власти в Германии в 1933 году через свободные, справедливые выборы, в которых принимали участие другие претенденты.
I first came to know Edom Kassaye through Befeqadu, the great convener of the Zone9 blogging collective.	Я познакомился с Эдом Кассей через Бефекаду, великого организатора коллектива блогеров Zone9.
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.	Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу.
Carach Angren wrote a concept album about the Flying Dutchman entitled Death Came Through a Phantom Ship .	У группы Carach Angren альбом Death Came Through A Phantom Ship посвящен капитану ван дер Деккену.
That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.	Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.
You express yourself in terms of it you came to yourself through it in effect, you are it.	Вы формулируете на этом языке свои мысли, вы осознаёте себя через него в сущности, вы являетесь им.
Tom tiptoed through the house when he came home at 4 00 a.m. so as not to wake Mary.	Когда Том пришёл домой в 4 часа ночи, он прошёл по дому на цыпочках, чтобы не разбудить Мэри.
The International Monetary Fund (IMF) came through last week with a larger rescue package for Brazil than world financial markets expected.	Международный валютный фонд (МВФ) на прошлой неделе выделил Бразилии пакет экстренной финансовой помощи больших размеров, чем ожидали мировые финансовые рынки.
1,729 take down requests came directly from Russian government agencies such as Roscomnadzor and the police, without going through courts first.	1729 запросов на удаление пришли из российских правительственных учреждений, таких как Роскомнадзор и полиция, напрямую, без прохождения судебного процесса.
Nobody came.	Никто не пришёл.
AIDS came.	Пришла эпидемия СПИДа.
She came!	Она пришла!
I came.	Я пришёл.
Who came?	Кто пришёл?
He came.	Он пришёл.
Someone came.	Кто то пришёл.
Ramudu came.	Пришёл Рамуду.
Tom came.	Том пришёл.

Показать эту страницу на русском языке