Translation of "came crashing down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : приходил приехала приехали приехал пришёл рушится теряем падает умирает вечеринку внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Examples (External sources, not reviewed)

Then it all came crashing down.	А потом всё это обернулось крахом.
The world came crashing in.	Мир рухнул.
This has all come crashing down.	Все это обрушилось.
But, it all came crashing down when the quake hit last April, and they were left with nothing.	Но дом был полностью разрушен во время землетрясения в апреле прошлого года, и у семьи ничего не осталось.
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
The ceiling came crashing down on us and the last remaining lights were turned off, sending us to total darkness.	Последнее, что я могу вспомнить, как я закричала от ужаса, когда провода повалили меня на землю.
Of course, Americans, at any rate, care more about Russia today than they have since the 1990s, when you know what came crashing down.	Разумеется, сейчас американцы больше беспокоятся о происходящем в России, чем со времен 1990 х, когда сами знаете что развалилось.
Crashing the SDR	Разрушение системы специальных прав заимствования
The monkey came down.	Обезьяна спустилась вниз.
The difficulty was stopping the rotation without people coming crashing down in the upper levels.	Самое трудное было остановить его так, чтобы никто не упал вниз и не покалечился о сферу.
Then it came way down.	Затем этот показатель упал
He came down to breakfast.	Он спустился к завтраку.
I came down with measles.	Я слёг с корью.
Down came a shower of rain.	Хлынул потоком дождь.
He came down with a cold.	Он простудился.
He came down with a cold.	Он простыл.
He came down with a cold.	Он слёг с простудой.
He came down with the flu.	Он подхватил грипп.
Tom came down with a cold.	Том слёг с простудой.
He came rushing down the stairs.	Он стремглав сбежал с лестницы.
The rain came down in torrents.	Дождь хлынул как из ведра.
He just came down the stairs.	Он только что спустился вниз по лестнице.
Tom came down to the basement.	Том спустился в подвал.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
She came down to breakfast at eight.	В восемь она спустилась к завтраку.
He came down the hill on his bicycle.	Он спустился с холма на своём велосипеде.
Tom came down to breakfast earlier than usual.	Том спустился позавтракать раньше обычного.
The things that were constant in my nightmares were the roaring sound and panels of wood crashing down on us.	В моих кошмарах, я постоянно слышу этот грохот и вижу, как деревянные панели падают на нас.
If Monti s administration is toppled either in parliament or in the streets the EU s fourth largest economy could come crashing down.	Если администрация Монти провалится, в парламенте или на улицах, четвертая по величине экономика ЕС может обрушиться.
Last week my mother came down with the flu.	На прошлой неделе моя мама заболела гриппом.
Then the doctor came down, too, to have a look...	Тут спустилась и врачиха поглядеть...
Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down.	Следование такому курсу, конечно, как предупреждает Саммерс, приведет лишь к ненужным страданиям , прежде чем этот курс неизбежно провалится, приводя Грецию и многие другие страны к краху.
CA Did you jump? Or it came down in the end?	CA Вы прыгнули или ... снижались до конца?
Following the Commander, champagne glass in hand, Serpukhovskoy came down smiling.	За полковым командиром, с бокалом в руке, улыбаясь, вышел и Серпуховской.
Tom came down with a cold and couldn't go to school.	Том слёг с простудой и не мог ходить в школу.
Gods came down on earth to guide humanity to its end.	Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.
The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.	Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает.
He came up, took her hand, and asked her to sit down.	Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть.
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.	Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.
The mother came to me, knelt down, and said, Leymah, take my daughter.	мама девочки подошла ко мне, опустилась на колени и сказала Лейма, забери мою дочь.
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.	Внезапно вражеские бомбы посыпались на нас, словно дождь.
The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.	Матч был перенесён, потому что половина команды слегла с пищевым отравлением.
So it had to be self righting, and stay up without crashing.	она должна была быть выверенной и летать, не падая.
90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment.	90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент.
Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.	Том слушал, как волны бьются о берег.

Показать эту страницу на русском языке