Translation of "it came through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : приходил приехала приехали приехал пришёл сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

It looks like the thief came in through the window.	Похоже, вор проник через окно.
In 2003, it came through the SARS epidemic with banners flying.	В 2003 году он блестяще справился с эпидемией атипичной пневмонии.
He came in through the window.	Он влез через окно.
He came in through the window.	Он вошел через окно.
I came in through the window.	Я проник через окно.
Tom came in through the window.	Том вошёл через окно.
Tom came in through the window.	Том влез через окно.
Tom came in through the window.	Том проник через окно.
The accident came about through my carelessness.	Авария произошла по моей неосторожности.
A baseball came flying through the window.	В окно влетел бейсбольный мяч.
Tom came in through the back door.	Том вошёл через заднюю дверь.
The burglar came in through a window.	Вор проник через окно.
You express yourself in terms of it you came to yourself through it in effect, you are it.	Вы формулируете на этом языке свои мысли, вы осознаёте себя через него в сущности, вы являетесь им.
The burglar came into the house through this door.	Грабитель вошёл в дом через эту дверь.
The operation was very serious, but Tom came through.	Операция была очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс.
Who's the lady who just came through the door?	Кто эта женщина, которая только что вошла?
Who's the lady that just came through the door?	Кто эта женщина, которая только что вошла?
We went through the woods and came to a lake.	Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру.
Tom came in through a secret door in the wall.	Том вошёл через потайную дверь в стене.
Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.	Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.
It all just came.	Это пришло само .
It came out wrong.	Это прозвучало неправильно.
It came to nothing.	Окончилось ничем.
It came to nothing.	Это ни к чему не привело.
We came in through the back door lest someone should see us.	Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
It came from the military.	Его выразил армейский представитель.
Then it came way down.	Затем этот показатель упал
It came on very quickly.	Это началось очень быстро.
It came with Microsoft Plus!	Она шла в комплекте с Microsoft Plus!
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries.	Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы.
From September 1941 to February1942 more than 55,000 deportees came through the town.	С сентября 1941 по февраль 1942 более 55.000 евреев прошли через город.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.	Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.	Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.
Then it all came crashing down.	А потом всё это обернулось крахом.
It came up to my waist.	Она достигла уровня моего пояса.
That s where space came into it.	Именно здесь в игру вступает космос.
It was Jane who came first.	Первой пришла Джейн.
Nothing good came out of it.	Ничего хорошего из этого не вышло.
It was Tom who came first.	Первым пришёл Том.
No. It breaks through those.	Нет. Искусство проникает через маски.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Но однажды устройство было собрано и все работало,
Still the procession came, weaving through the snow, everyone swinging their arms, skipping, happy, joyous.	Процессия все еще шла, извиваясь по снегу, все размахивали руками, прыгая от счастья и радости.

Показать эту страницу на русском языке