Translation of "came together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They came together. | Они пришли вместе. |
| We came together. | Мы пришли вместе. |
| We came in together. | Мы зашли вместе. |
| We came to Boston together. | Мы приехали в Бостон вместе. |
| Tom and I came together. | Мы с Томом пришли вместе. |
| Eventually, the whole family came together. | Наконец вся семья в сборе. |
| Three thoughts came together during the event | Во время выступления у меня возникли такие мысли |
| Twenty one countries came together. Dozens of teams. | 21 страна собралась вместе. Десятки команд. |
| Tom, Mary, John and Alice came here together. | Том, Мэри, Джон и Элис пришли сюда вместе. |
| But there came a moment when it all came together, and everything worked. | Но однажды устройство было собрано и все работало, |
| And then the six figures came together again, like a concertina. | А потом они вновь соединились как гармошка. |
| We all as a team came together in the last three months. | Мы все как команда встретились в последние три месяца. |
| Basically, it was born from a will directed within, therefore people spontaneously came together. | В самом начале группа была создана благодаря желанию людей, которые спонтанно собрались вместе. |
| Together, they came up with the concept for Noema, but lacked the necessary skills. | Они вместе разработали концепцию Noema, но в то время у них не было необходимых навыков для ее создания. |
| Four years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara. | Четыре года назад 23 африканские страны собрались, чтобы создать Великую зелёную стену Сахары. |
| It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good. | Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо. |
| And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins. | И обе эти роли соединились в моей книге под названием Истоки . |
| The first time we came together was twenty three years ago when the foundation stone was laid. | Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень. |
| The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. | Женская лига Мьянмы 11 отдельных организаций женщин Мьянмы собрались вместе, потому что сила в количестве. |
| It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism. | Потому что они были отдельными независимыми бактериями, которые объединились и стали суперорганизмом. |
| With that passion, various people came together to the One Voice crew, and shaped how we are today. | Вот с этой самой целью множество людей с разными интересами объединились под крылом One voice campaign и создали коллектив, который сейчас активно работает. |
| In a nutshell, Brazil s many stakeholders came together to take on a hugely complex, but not unsolvable, problem. | Вкратце, множество заинтересованных сфер общества объединяются, чтобы решать многочисленные, но к счастью разрешимые, проблемы. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
| EU leaders should talk about the European idea and the European spirit in a way that encourages Europe's citizens to think about how they came together, why they are staying together, and what they want to do together. | Лидеры стран Евросоюза должны говорить о европейской идее и европейском духе таким образом, чтобы заставить граждан задуматься о том, что их объединило, почему они по прежнему вместе, и чего они хотят сообща добиться. |
| He was told that, soon after he left, a lady came to see her and they went away together. | Вскоре после него, как ему сказали, к ней приехала какая то дама, и она с нею вместе уехала. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. |
| They've eaten together. They've bled together. | Они ели вместе. И проливали кровь вместе. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе. |
| She said, Together let us skate together ! | Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. |
| We were walking together, taking pictures together. | Мы ходили вместе, вместе снимали. |
| To join in the celebrations, a crowd of over 5,000 indigenous people from around Barwani and it s neighboring districts came together. | Толпа численностью почти 5000 человек присоединилась к празднованию в Барвани и соседних районов. |
| In 1979, most Iranians came together in agreement that a monarchy was not a system of governance they wished to continue. | В 1979 году большинство иранцев сошлись на том, что монархия не является формой правления, которую они согласны терпеть дальше. |
| Families and nations that obeyed together stayed together. | Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство. |
| We drank tea together and ate sweets together. | Мы вместе пили чай с конфетами. |
| 'Skate together! | Кататься вместе! |
| Marching together | Идущие вместе |
| Stay together. | Держитесь вместе. |
| Stay together. | Оставайтесь вместе. |
| The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. | День и ночь сменяли друг друга, как и наше начальство. И словно по вмешательству свыше все сложилось таким образом, чтобы помочь оформиться этой революции. |
| Men who had long not met some from the Crimea, some from Petersburg, and some from abroad came together in those halls. | Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из за границы, встречались в залах. |
| There s a lot about Spartak that isn t right. They haven t gotten their act together after the younger players came on the team. | У Спартака многое не в порядке в разных линиях, есть несыгранность после введения в состав молодежи. |
| And on Sunday in Cardiff, around 150 people came together at Cardiff's county hall for what was described as a counter summit. | А в воскресенье в Кардиффе около 150 человек собрались у ратуши Кардиффа на то, что было описано, как антисаммит. |
| We like to dance together, we like singing together. | Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. |
| You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together. | К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать. |
| And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration. | И когда ресурсы появились а именно нефть, мы начали развивать новые технологии и собираться вместе, потому что нужно было много работников. |
Related searches : It Came Together - We Came Together - Came Together With - Everything Came Together - Came - Came Around - Came Down - Came Round - Came Through - I Came - Came On - Came Home - Came Online
