Translation of "can be expected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expected - translation :

Keywords : ожидал ожидала ожидалось ожидали ожидается

Examples (External sources, not reviewed)

Of course not, you can be selective. It's expected.	Конечно, нет. Вы сделаете выбор. Это нормально.
As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.	Ожидается, что борьба будет нелёгкой.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.	Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
This can be the case even if expected growth is strong.	Это может случится, даже если ожидается сильный рост.
But Rowhani s presidency can hardly be expected to change Iran s strategic objectives.	Но от Роухани в роли президента вряд ли можно ждать изменения стратегических целей Ирана.
So another fierce battle on this issue can be expected next year.	Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году.
That's to be expected.	Этого следует ожидать.
Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.	Заявления, подобные словам Шувалова, уже звучали ранее и, возможно, будут звучать еще не раз.
As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.	В результате, не стоит ожидать возвращения ГИФов на внутренний рынок.
In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.	В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.
Development of similar projects can be now expected also in Kyrgyzstan and Uzbekistan.	Можно ожидать развития подобных проектов также и в соседних странах Кыргызстане и Узбекистане.
This is to be expected.	Это ожидаемо.
It is to be expected.	Этого следует ожидать.
That was to be expected.	Это было ожидаемо.
That was to be expected.	Этого можно было ожидать.
That was to be expected.	Этого следовало ожидать.
Of course, not everyone in Europe can be expected to be equally enthusiastic about a stronger euro.	Конечно, не все в Европе могут быть одинаково полны энтузиазма относительно более сильного евро.
Bankers can be expected to act in their self interest on the basis of incentives.	Можно ожидать, что банкиры будут действовать исходя из собственных интересов на основании стимулов.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.	В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.
Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans.	Лопез Обрадор и его сторонники будут неустанно стараться разрушить его планы.
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.	Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы.
I expected things to be worse.	А в целом я ожидала, что будет хуже.
I think that's to be expected.	Думаю, этого следует ожидать.
I never expected to be kidnapped.	Никогда не думал, что меня похитят.
Such problems are to be expected.	Таких проблем стоит ожидать.
If choices of compensation structures can be expected to affect financial firms stability, regulating these choices can also be useful for protecting this stability.	Если ожидается, что выборы к мпенсационных структур могут повлиять на стабильность финансовых фирм, регулирование этих выборов также может быть полезно для защиты этой стабильности.
But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.	Но МУС не является пародией на судебное разбирательство, и можно ожидать, что к обвинениям без содержания от есутся соответствующим образом.
The film's fall 2017 schedule can be viewed here, and a Japanese premiere is expected to be announced shortly.	График показа фильма осенью 2017 года можно посмотреть здесь, также ожидается, что в ближайшее время будет анонсирована его премьера в Японии.
A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more.	Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более.
All countries will have to give no country can be expected to carry the burden alone.	Всем странам придётся чем то пожертвовать ни одна страна не должна взваливать груз только на свои плечи.
No leader can be expected to run this giant of Africa as if it were Singapore.	Поэтому нельзя ожидать, что кто то сможет управлять этим африканским гигантом, как если бы это был Сингапур.
I think this is to be expected.	Но я считаю, что это нормально.
Such a scenario was to be expected (	Такого сценария событий следовало ожидать (
He offered more than could be expected.	Он предложил больше, чем можно было ожидать.
I hadn't expected anyone to be home.	Я не ожидал, что кто то окажется дома.
I hadn't expected anyone to be home.	Я не ожидал, что кто то будет дома.
Within ten years, the data capture industry can be expected to generate more than 500 billion annually.	Можно предположить, что через десять лет индустрия добычи информации будет создавать 500 миллиардов долларов США ежегодно.
They are expected to be long and difficult.	Ожидается, что они будут долгими и трудными.
Third, financial shocks will be worse than expected.	В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.
You're expected to be here until 2 30.	Ты должен быть здесь до полтретьего.
You're expected to be here until 2 30.	Вы должны здесь находиться до полтретьего.
Tom hadn't expected it to be like this.	Том не ожидал, что всё так будет.
Rather, it is, How much can people in Germany be expected to accept in particular, how much honesty?	Скорее, он звучит как Сколько люди в Германии могут быть готовы принять в частности, на веру?
His views represent, as much as can be expected, a consensus among those who have studied the issues carefully.	Его взгляды, как этого и следовало ожидать, представляют собой некий консенсус среди тех, кто тщательно изучает данные проблемы.
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood.	Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований.

Показать эту страницу на русском языке