Translation of "can be protected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Can be protected - translation :

Protected - translation :

Keywords : защищены защищал защищен защитой защитил

Examples (External sources, not reviewed)

Can the security of the data be adequately protected?	Имеется ли возможность обеспечения адекватной защиты собранных данных?
Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen.	Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого.
(b) How can primary producers' livelihoods be protected improved through South South cooperation?	b) Каким образом в рамках сотрудничества Юг Юг можно защитить укрепить источники средств к существованию производителей сырья?
This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device	Эта книга защищена DRM и может быть показана только на определённом устройстве
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
The environment must be protected.	Природу надо защищать.
The environment must be protected.	Природу надо охранять.
Our rear will be protected.	Наш тыл будет прикрыт.
Thus, for just 0.50 per year, each child can be protected by a bed net.	Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати.
The species can be found in at least 43 protected areas in Northeast India, 14 conservation areas in Laos, and 24 protected areas in Vietnam.	Ареал охватывает несколько природоохранный зон, так в Индии бенгальские лори встречаются в 43 охраняемых зонах, в Лаосе в 14, во Вьетнаме в 24.
(e) It can be derived from the Constitution that nobody can be penalized or persecuted for exercising the rights protected under the Convention.	e) на основании положений Конституции можно сделать вывод о том, что никто не может быть наказан или подвергнут преследованию за осуществление прав, защищенных Конвенцией.
The latter shall be adequately protected.	Последние должны быть соответствующим образом защищены.
And you'll be protected by Napoleon.	И вы будете защищены Наполеоном.
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.	И в целом можно считать, что дети защищены, и они должны быть защищены и находиться в безопасности.
And there can be no peace or justice when terrorism continues to be protected by political, cultural and economic sponsors.	Не может быть ни мира, ни справедливости, если терроризм будет и впредь поддерживаться политическими, культурными и экономическими спонсорами.
The right to be protected from displacement	Право на защиту от перемещения
They need to be protected from humanity.	Они нуждаются в защите от человечества.
They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).	Не могут они божества многобожников (даже) помочь самим себе и не будут они от Нас от Нашего наказания избавлены защищены .
They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).	Не могут они помочь самим себе и не будут от Нас избавлены.
They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).	Однако Всевышний Аллах также не станет помогать многобожникам. И если им будет отказано в помощи Аллаха, то они окажутся совершенно беспомощными.
They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).	Они не способны помочь самим себе, и никто не защитит их от Нас.
They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).	Нет! Эти божества не могут защитить даже себя, не то что других, и никто не сможет защитить их, если Мы захотим подвергнуть их наказанию и гибели.
They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).	Эти боги и самим себе не могут помочь, и никто не защитит их от Нас.
They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).	Они самим себе помочь не могут, И нЕкому от Нас избавить их.
They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).	Они не в состоянии подать помощи ни себе, ни им против Нас, если бы и соединились они.
Only applications executing in protected mode can use extended memory directly.	И только приложения, работающие в защищённом режиме, могут использовать дополнительную память непосредственно.
However, conflict can be reduced if the role of protected areas in the landscape becomes the focus of national conservation strategies rather than simply increasing the number of protected areas.	Руководящим органам необходимо использовать эти местные знания, а децентрализованные системы весьма подходят для обеспечения этого.
Women and children must be protected from violence.	Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия.
This right must be protected at all costs.	Это право должно быть защищено любой ценой.
Alarm triggers shall be protected against unintentional use.	Включатели сигнализации должны быть защищены от непреднамеренного использования.
protected the marked text should not be translated	защищённый отмеченный текст не должен быть переведёнXLIFF mark type
Protected	Защищена от изменений
Protected	Protected
Protected	Защищён
Protected	Защищённый
Protected	Защищена от изменений
And hence, the enormous role that a marine protected area can play.	Поэтому, огромна роль, которую может играть морской заповедник.
Indeed, President Karzai must be protected by American bodyguards.	В действительности, президента Карзая должны защищать американские телохранители.
The island's unique flora and fauna must be protected.	Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.
But that potential energy must be utilized and protected.	Вместе с тем потенциальную энергию следует направлять и защищать.
The protected person should be notified about the decision.	Защищаемое лицо должно быть уведомлено об этом решении.
The civil rights of the Chamorros must be protected.	Гражданские права чаморро защищать необходимо.
Protecting a sheet means protecting the contents of all protected cells and objects on a sheet. Individual cells or a selection of cells can be unprotected within a protected sheet, see next section.	При защите листа будет защищено содержимое всех защищённых ячеек и объектов на листе. С отдельных ячеек или выделения можно снять защиту в пределах листа, см. следующий раздел.
No one should be surprised the latest anti tank missiles can penetrate even the heaviest and best protected of battle tanks.	Никто не должен удивляться тому, что современные противотанковые ракеты способны пробить даже самые тяжелые и наиболее защищенные танки.
Public access to trial records is not protected by law and can therefore be denied by the chair of the court.	Право доступа общественности к протоколам судебных заседаний не защищается законом, и поэтому председатель суда может отказать в этом праве.

Показать эту страницу на русском языке