Translation of "can fall under" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Can fall under - translation : Fall - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All lawyers fall under its remit. | Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния. |
| Under the Import Export schedule these fall under restricted items. | Согласно действующим правилам, в отношении этих предметов действуют импортно экспортные ограничения. |
| You can slip and fall. | Вы можете поскользнуться и упасть. |
| Can Anything Slow the Dollar s Fall? | Можно ли замедлить падение доллара? |
| You can fall into a plot. | Подождем выводов следствия. |
| Second, Chinese growth will fall under either scenario. | Во вторых, экономический рост Китая замедлится по любому сценарию. |
| Such emergency situations fall under two main categories | Такие чрезвычайные положения подразбиваются на две основных категории |
| Can you fall asleep in this situation? | Ты вот так можешь спать? |
| How can we fall asleep at night | Как мы можем спать по ночам |
| One can fall ill because of that! | Ведь так и заболеть можно. |
| Individual voyages under a framework contract fall or do not fall under the Instrument in accordance with what is stated in Article 4. | Индивидуальные перевозки на основании рамочного договора входят или не входят в сферу применения этого документа в соответствии с положениями статьи 4. |
| Their programmes fall under the seven categories listed below | Эти программы распадаются на семь категорий, которые перечислены ниже |
| These costs fall under the costs of stay category. | Стимость такой страховки оплачивается из статьи расходов на пребывание. |
| How can you fall asleep in this situation? | Как ты можешь заснуть в такой ситуации? |
| Can we fall in love with a cloud? | Возможно ли влюбиться в облако? |
| And you can fall, and it's very dangerous. | Вы можете упасть, это довольно опасно. |
| Well, should I fall you can keep everything. | Ну, если меня убьют... можете себе все оставить. |
| Activities undertaken under the PRINCE programme fall into three categories | 8. Мероприятия, осуществляемые в рамках Программы PRINCE, классифицируются по следующим трем категориям |
| Women employees in establishments which do not fall under the relevant labour laws can be discriminated against on grounds of pregnancy. | Женщины, работающие в структурах, которые не подпадают под действие соответствующих законов о труде, могут подвергаться дискриминации на основании беременности. |
| As a rule, scholarships fall under the responsibility of an embassy s cultural section, which can provide you with all the necessary information. | Как правило, вопросы стипендий и грантов относятся к ведению Отдела по образованию и культуре, в котором вам могут предоставить всю необходимую информацию. |
| When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? | Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству? |
| What can I do? When you fall it hurts. | Ну, что ты хочешь, когда падают, всегда больно. |
| Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. | В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. |
| The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. | (9 31) сгибается, прилегает, и бедные падают в сильные когти его |
| Lighting can strike, your car can crash, you can fall, an avalanche can happen, but will it happen? | Молния может ударить, вы можете попасть в ДТП или под лавину, сорваться со скалы, но случится ли всё это? |
| You can really fall into holes, you won't make it. | Провалиться можно натурально, доехать нельзя. |
| Noone can really choose who they fall in love with. | Мы не выбираем, кого любить. |
| You dont think a fall can kill me, do you? | Думаете, падение меня убьёт? |
| Specific outcomes (to be defined) will fall under the following preliminary dimensions | Конкретные конечные результаты (будут определены позже) будут предусмотрены для следующих (предварительно намеченных) аспектов |
| If the goods fall under both legislations, you will need two licences. | Существуют ли различные виды лицензий? |
| Thus, if the individual shipments fall under the Instrument, then also the framework contract falls under the Instrument. | Таким образом, если отдельная партия груза входит в сферу применения этого документа, то в таком случае и рамочный договор входит в сферу применения данного документа. |
| If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent. | Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие. |
| Projects should fall under one or more of the priority areas listed below | Проекты должны относиться к одной или нескольким областям, перечисленным ниже |
| Most people fall in between, and if we can work out where they fall we can work out how to negotiate with them to change their behavior. | Большинство людей выбирают середину, и если мы можем найти их середину, мы сможет найти, как с ними договориться, чтобы изменить их поведение. |
| Maybe then I can fall in love with my country again. | Возможно, что тогда я снова смогу полюбить свою страну. |
| How can I make a girl fall in love with me? | Как мне влюбить в себя девушку? |
| How can I get Tom to fall in love with me? | Как мне влюбить в себя Тома? |
| I can handle that alone, even if I fall down dead. | Я бы предпочел, чтобы ты разозлился. |
| You can understand how men must fall in love with her. | Да. Сразу понятно, почему от нее без ума все мужчины. |
| Can you imagine the clod that would fall for this imbecile... | Эта дура так и не смогла окрутить недоумка. Надо было лишь нагнуться и подобрать его. |
| Project applications must fall under the priority subject areas specific to the Russian Federation which can be found in annex to the Guide for Applicants. | Заявки на участие в проектах должны относиться к приоритетным областям, определенным для Российской Федерации и перечисленным в приложении к Руководству для участников конкурса. |
| IS3. The activities under subprogramme 4, Services to visitors, fall under the responsibility of the Department of Public Information. | РП3.71 Ответственность за осуществление деятельности по подпрограмме 4 quot Услуги, оказываемые посетителям quot возложена на Департамент общественной информации. |
| And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence. | Вы можете наблюдать, как государства появляются и исчезают, что зависит от их способности говорить на языке жизни, и можно увидеть, как Нью Йорк сходит с пьедестала, и также Нью Джерси, и вы можете наблюдать подъем новых интеллектуальных империй. |
| Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. | После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц. |
| Gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass. | Постепенно ослаблять гайку натяжного устройства до тех пор, пока туловище не начнет падать под действием собственного веса. |
Related searches : Fall Under - Fall Under Warranty - Fall Under Gravity - Fall Under Regulation - Which Fall Under - Can Fall Back - Can Fall Short - Price Fall - Fall By - Fall Together - Fall Foliage - Sharp Fall
