Translation of "which fall under" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fall - translation :

Under - translation :

Which - translation :

Keywords : осенью падение влюбиться упасть падать кроватью Под именем арестован обстоятельствах котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
Second, Chinese growth will fall under either scenario.	Во вторых, экономический рост Китая замедлится по любому сценарию.
For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind.	Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.	В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.
Which do you like better, spring or fall?	Что тебе больше нравится, весна или осень?
Which do you like better, spring or fall?	Что вам больше нравится, весна или осень?
The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions.	Проблема управления связана с тем, что киберпространство является комбинацией виртуальных свойств, которые игнорируют географические границы и физические инфраструктуры, которые подпадают под суверенные юрисдикции.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Everything which flies will sooner or later fall down.	Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.	После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц.
This would fall under Article 6 of the country s 2007 cybercrime law which bans material impinging on public order, a local lawyer told the Saudi newspaper Okaz.	Это регулируется 6 статьёй закона о киберпреступлениях 2007 года, которая запрещает материалы, вредящие общественному порядку , как сообщил местный юрист саудовской газете Okaz.
The cure depends on which of three modes define the fall in asset prices.	Выбор лекарства зависит от того, какой из трёх типов кризиса определяет падение цен на активы.
Debts burden Russia's economy mightily, which will become heavier as oil export revenues fall.	Долги очень сильно обременяют российскую экономику, и это бремя будет усиливаться, по мере того как начнут уменьшаться доходы от экспорта нефти.
You ll fall!	Ты упадёшь!
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.	Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.
He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another.	Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
The leaves fall off the trees in the fall.	Листья падают с деревьев осенью.
He said the islands fall under a security treaty that obligates the U.S. to act if Japan is attacked.	Он заявил, что острова попадают под действие договора о безопасности, который обязывает США действовать, в случае если на Японию нападут.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
Slayer toured playing Reign in Blood in its entirety throughout the fall of 2003, under the tour banner Still Reigning .	На протяжении осени 2003 года Slayer целиком играли альбом Reign in Blood на концертах, названных Still Reigning .
Divided We Fall	Порознь мы проиграем
It's fall now.	Сейчас осень.
It's fall now.	Вот и осень.
Don't fall off!	Не упадите!
Don't fall off!	Не упади!
Don't fall asleep.	Не засыпай.
Did Tom fall?	Том упал?
Tom didn't fall.	Том не упал.
Tom didn't fall.	Том не падал.
You'll fall down.	Ты упадёшь.
You'll fall down.	Ты свалишься.
Don't fall asleep.	Не засыпайте.
Don't fall asleep.	Не засни.
Don't fall asleep.	Не засните.
I love fall.	Я люблю осень.
I didn't fall.	Я не упал.
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.	Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.	Так же сильно давят временные ограничения.
The result was Xfce 3.0, which was licensed under the GNU GPL.	Результатом стала Xfce 3.0, лицензированная под GNU GPL.
Overall, the exemptions fall under 70 broad categories, subdivided into 259 entries, 52 conditions, and 7 lists, each containing numerous items.	В целом освобождение от этих налогов затрагивает 70 широких категорий, состоящих из 259 статей, 52 условий и 7 списков, в каждом из которых множество пунктов.
People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law.	Не подпадают под действие закона и люди, успевшие получить аттестаты и дипломы об образовании до распада СССР в 1991 году.
If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect.	Если нужно, идите к доктору и получите правильное лечение, пока вам не показалось, что вы имеете чувство собственного достоинства и самоуважения.

Показать эту страницу на русском языке