Translation of "can fall short" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives. | Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям. |
| Life is too short to be afraid to fall in love. | Жизнь слишком коротка, чтобы бояться влюбиться. |
| In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short. | В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу. |
| Can Anything Slow the Dollar s Fall? | Можно ли замедлить падение доллара? |
| You can fall into a plot. | Подождем выводов следствия. |
| In the end, the obstacles may cause the Blair option to fall short. | В конечном счете, эти препятствия могут привести к провалу задачи Блэра. |
| Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required. | К сожалению, объявленные планы президентских кандидатов в отношении ЦББ не позволят достичь нужных целей. |
| They will not, of course, fall short of building material home rubble is aplenty. | Строительного материала им, конечно, хватает обломков домов более чем достаточно. |
| In the best of scenarios, what will happen is likely to fall short of the major short run fiscal expansion Europe needs. | При самом благоприятном раскладе произойдет, вероятно, то, что Европе не удастся осуществить основную финансовую экспансию в ближайшем времени, которая ей так нужна. |
| They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force. | Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы. |
| When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? | Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству? |
| And it is also time to take a more detailed look at where we continue to fall short. | Также, это хороший момент для того, чтобы более детально сосредоточиться на тех вопросах, в которых мы продолжаем терпеть неудачи. |
| If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent. | Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие. |
| Maybe then I can fall in love with my country again. | Возможно, что тогда я снова смогу полюбить свою страну. |
| How can I make a girl fall in love with me? | Как мне влюбить в себя девушку? |
| How can I get Tom to fall in love with me? | Как мне влюбить в себя Тома? |
| And you can see that life expectancy was also short. | Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой. |
| In short, two very different Chinas can now be glimpsed. | Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев. |
| How many tomatoes can you smash in ten short minutes? | Сколько помидоров вы сможете размазать за десять минут? |
| Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above. | Ниже вы можете найти небольшой фильм упомянутой выше организации Video Volunteers. |
| Indeed, most developing countries are likely to fall short of the international community's target of halving poverty by 2015. | Действительно, большинство развивающихся стран, скорее всего, не смогут достичь поставленной международным сообществом цели вдвое сократить бедность к 2015 году. |
| If a person restricts his animal products, he will fall short of that caloric content accordingly, says the specialist. | Если человек ограничивает себя по животным продуктам, соответственно, этой калорийности он недобирает , говорит специалист. |
| But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions. | Но результаты часто не соответствуют потенциальной выгоде, потому что НДС помогает вдохновить неплательщиков налогов на создание еще более мощных сетей, способных скрыть целую цепь сделок. |
| But the impact of this can fall more heavily on disadvantaged communities. | Но именно в неблагополучных сообществах тяжесть этого бремени ощущается особенно сильно. |
| In short, no central banker can be the Oracle of Delphi. | Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула. |
| Can PSG become a top European club in the short term? | Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе? |
| The coat is a bit too short. Can you lengthen it? | Пальто немного короткое. Его можно удлинить? |
| With outcomes that fall far short of policymakers projections, it is not surprising that there is little harmony in official circles. | Когда результаты сильно отстают от ожиданий политиков, неудивительно, что в официальных кругах мало гармонии. |
| To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. | Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования. |
| You ll fall! | Ты упадёшь! |
| There is no dispute that ECT can cause short term memory loss. | Никто не спорит, что ЭШТ может вызывать краткосрочную потерю памяти. |
| What's good? Short, short bullet points. | А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | Закат и падение американского заката и падения |
| The leaves fall off the trees in the fall. | Листья падают с деревьев осенью. |
| For Iran and its Hezbollah clients, the fall of Assad would be nothing short of a calamity one with far reaching consequences. | Для Ирана и его сообщников в Хезболле падение Асада было бы ничем иным, как бедствием с далеко идущими последствиями. |
| And there's a short rest period. It can be for a few seconds. | Есть и краткий период покоя. Может несколько секунд. |
| If he gets them right, he can forget about his short term critics. | Если он решит их успешно, то ему можно забыть о своих критиках результатов его кратковременного руководства. |
| Just one sentence life is short, how can we forget our initial determination ? | Ответ прост жизнь коротка, как же мы можем забыть о нашем первоначальном предопределении ? |
| The scarceness of land in a city known for being compact may sometimes fall short of offering universal access for people with disabilities. | Для таких людей нехватка земли в Токио, известном своей компактностью , может означать невозможность свободного доступа к олимпийским объектам. |
| Divided We Fall | Порознь мы проиграем |
| It's fall now. | Сейчас осень. |
| It's fall now. | Вот и осень. |
| Don't fall off! | Не упадите! |
| Don't fall off! | Не упади! |
| Don't fall asleep. | Не засыпай. |
Related searches : Fall Short - We Fall Short - Might Fall Short - Fall Well Short - Fall Way Short - Fall Too Short - Would Fall Short - Fall Far Short - May Fall Short - Words Fall Short - Fall Short Of - Will Fall Short - Still Fall Short - Can Fall Back
