Translation of "can take responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Can take responsibility - translation :

может взять на себя ответственность

Responsibility - translation :

обязанность

Take - translation :

принимать

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Can you take the responsibility of guiding such a one aright?	Если ты задумаешься над поступками таких людей, то будешь чрезвычайно удивлен тому, что они совершают величайшие грехи, но вместе с тем считают себя самыми славными и самыми достойными людьми. Разве ты являешься поручителем за таких людей?
Can you take the responsibility of guiding such a one aright?	Разве ты являешься его попечителем и хранителем?
Can you take the responsibility of guiding such a one aright?	Ведь ты был послан увещевателем о наказании и добровестником о награде, но ты не будешь поручителем и ответчиком за их веру и за то, чтобы они шли по прямому пути.
Can you take the responsibility of guiding such a one aright?	Разве ты ответчик за него?
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
How are you going to take responsibility?! Responsibility?	Тебе придётся отвечать.
I take full responsibility	я возьму на себя полную ответственность
I take responsibility, Reichsführer.	Беру ответственность на себя.
Who'll take the responsibility?	Кто примет на себя эту ответственность?
How will you take responsibility?	Ты возьмешь на себя ответственность?
I take full responsibility for this.	Я беру на себя полную ответственность за это.
Are you prepared to take responsibility?	Ты готов взять на себя ответственность?
Here, you take on the responsibility.	Берите ответственность на себя.
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
I'll take the responsibility on my shoulders.	Я возьму ответственность на свои плечи.
I'll take the responsibility for telling you,	Я взял на себя ответственность сказать вам.
If you take the estates, you take responsibility for them too.	Если вы забираете земли, вы берёте на себя ответственность и за людей.
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?	Или это то место, где вы можете, наконец, сдаться и не быть ответственным ни за что?
Gender equality is guaranteed when both men and women can equally acquire rights, fulfil obligations and take responsibility.	Равноправие мужчин и женщин обеспечивается, когда как мужчины, так и женщины могут на равных условиях приобретать права, выполнять обязанности и принимать на себя ответственность.
Someone's got to take responsibility for the family.	Кто то должен нести ответственность за семью.
When I returned, you'd take responsibility for me.	Когда я вернусь,ты возьмешь ответственность за меня.
I will take responsibility if something goes wrong.	Я возьму ответственность на себя, если что то случится
Gong Ri, you should take responsibility of me.	как и ты.
You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.	Это можно развить. Можно уменьшить не сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим. Будьте за них во всеобъемлющей ответственности,
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
It therefore had the responsibility to take the lead.	Поэтому он призван взять на себя ведущую роль.
And it's a responsibility that I don't take lightly.	Это ответственность, к которой я отношусь серьёзно.
You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.	Можно уменьшить не сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим.
Let national governments take responsibility for their countries' economic performance.	Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран.
How do we take responsibility for the space between us?	Как нам взять ответственность за пространство между нами?
And we all know how Mark hates to take responsibility.	А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность.
Young people should take responsibility for developing their own societies.	Молодежь должна взять на себя ответственность по развитию своих собственных обществ.
Who should take responsibility for encouraging efficient use of resources?	На кого следует возложить ответственность за стимулирование эффективного использования ресурсов?
We have to take responsibility for it and its failures.	Мы должны нести ответственность и за нее, и за ее неудачи.
This is not a responsibility we can shirk.	И этой ответственности нам не избежать.
They can promote social welfare and social responsibility.	Они могут содействовать социальному благосостоянию и социальной ответственности.
Israel will have to take responsibility for such acts of aggression.	Израиль должен понести ответственность за такие акты агрессии.
However, GRRF would continue to take the responsibility of these requirements.	Однако GRRF будет и впредь отвечать за разработку этих требований.
However, GRRF should continue to take the responsibility of these requirements.	Вместе с тем отвечать за подготовку таких требований должна по прежнему GRRF.
And as Africans, we need to take responsibility for our continent.	И как африканцы мы должны взять ответственность за наш континент в свои руки.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.	Но я не хочу брать ответственность за ваш эмоциональный багаж.
Do you even have the means to take responsibility? Please stop!	У тебя вообще есть средства, чтобы взять на себя эту ответственность?
How are you going to take responsibility for what you've done?	Кто будет отвечать за то, что ты натворила?!
International solidarity can be effective only in the radically new context where we take responsibility for ourselves and where exchanges are mutually advantageous.	Международная солидарность может оказаться эффективной лишь в радикально новой обстановке, при условии, что мы сами за себя отвечаем и что осуществляемые обмены носят взаимовыгодный характер.

Показать эту страницу на русском языке