Translation of "cannot be but" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу

Examples (External sources, not reviewed)

But the process cannot be rushed.	Но торопить данный процесс нельзя.
But it cannot be had for nothing.	Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.
But democracy cannot be imposed by force.	Но демократию невозможно навязать насильно.
But brilliant ideas cannot be made to order.	Но блестящие идеи не приходят по заказу.
But the agreement s potential benefits cannot be denied.	Но нельзя отрицать потенциальных выгод, предусмотренных соглашением.
But the complexity of trafficking cannot be understated.	Однако нельзя преуменьшать масштабность этой проблемы.
But global integration cannot be achieved by IT alone.	Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.	Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.
But Europe cannot be built on this democratic deficit.	Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии.
But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.	Но имперская Россия не может быть демократической Россией.
Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune.	Азия может быть до некоторой степени защищена, но она не может быть неуязвимой .
An unequal society cannot help but be an unjust society.	Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
But they cannot be allowed to stop the enlargement process.	Но им не будет позволено остановить процесс расширения.
But the dark side of Mao cannot be totally expunged.	Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута.
But the current crisis cannot be solved by words alone.	Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.
But unlimited progress cannot be paid for with finite funds.	Но за неограниченный прогресс нельзя заплатить конечными средствами.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
Science and technology cannot save Africa by themselves, but Africa without science and technology cannot be saved.	Сами по себе наука и технология не смогут спасти Африку, но Африка без помощи науки технологии не может быть спасена.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
But democracy cannot be delivered to Iraq by an outside power.	Но демократию невозможно принести в Ирак с помощью внешней силы.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.	Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
But, clearly, that strategic goal cannot be achieved by military means alone.	Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Но их положение нельзя отделить от самих греков.
But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons.	Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям.
But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors.	Но Турция не должна оставаться равнодушной к трагедии, поглотившей ее южных соседей.
But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself.	Но начало диалога с режимом Кима не может быть самодостаточной целью, переговоры необходимы, и они должны быть эффективными.
But what cannot yet be seen is how Palestinians will view Hamas.	Однако для предсказаний о том, какими глазами они будут смотреть на ХАМАС, ещё не время.
This cannot be allowed.	Это недопустимо.
I cannot be different...	Я не могу быть другою...
Women cannot be pastors	Женщины не могут быть пасторами
That cannot be true.	Это не может быть правдой.
That cannot be true.	Не может быть, чтобы это была правда.
It cannot be true.	Это не может быть правдой.
It cannot be helped.	С этим ничего не поделаешь.
It cannot be helped.	Тут ничего не поделаешь.
You cannot be serious.	Вы не можете быть серьезными.
You cannot be serious.	Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
You cannot be serious.	Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
You cannot be serious.	Ты это серьёзно?
He cannot be trusted.	Ему нельзя доверять.
Beggars cannot be choosers.	Нищим не приходится выбирать.
Time cannot be stopped.	Время не остановить.
Time cannot be stopped.	Невозможно остановить время.
It cannot be done.	Это нельзя сделать.
They cannot be saved.	Их нельзя спасти.

Показать эту страницу на русском языке