Translation of "cannot but conclude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

Conclude - translation :

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу вывод заключить выводу завершить заключению

Examples (External sources, not reviewed)

But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.	Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью.
Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.	Тем временем, умеренные наблюдатели, как правило, приходят к выводу, что нельзя положить конец спорам, поскольку никто не может знать, что произошло бы в противном случае.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.	Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.
But this substitution cannot continue indefinitely.	Но эта замена не может происходить бесконечно долго.
But the process cannot be rushed.	Но торопить данный процесс нельзя.
But facts cannot compete with ideology.	Но факты не могут конкурировать с идеологией.
But, again, Africa cannot afford them.	Но, опять таки, Африка не может их себе позволить.
But I cannot help seeing them.	Но я не могу не видеть.
'But he cannot manage the association.'	Но он не может управлять ассоциацией .
People can talk but animals cannot.	Люди умеют говорить, а животные нет.
I cannot but accept his invitation.	Я не могу не принять его приглашение.
I cannot but admire his courage.	Я могу только восхищаться его мужеством.
I understand, but I cannot agree.	Я понимаю, но не могу согласиться.
What has legs, but cannot walk?	Что с ногами, да не ходит?
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
But it cannot be had for nothing.	Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.
But censorship cannot completely hide the horror.	Но цензура не может полностью скрыть ужас.
But democracy cannot be imposed by force.	Но демократию невозможно навязать насильно.
But this economic madness cannot continue forever.	Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.
But they cannot destroy an open society.	Но они не могут уничтожить открытое общество.
But my government cannot do it alone.	Но мое правительство не может выполнить его в одиночку.
But sometimes we cannot wait for proof.	Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств.
But the government cannot avoid its responsibilities.	Правительство не может избежать ответственности.
You cannot do anything, but just bark.	Мне интересно ваши возмущение кто то услышит.
We cannot but rely on your help.	Мы не можем не рассчитывать на вашу помощь.
I want to die, but I cannot.	Я хочу умереть, но не могу.
I cannot but object to his proposal.	Я не могу не возразить на его предложение.
What has a foot, but cannot walk?	Нога есть, а не ходит. Что это?
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.	Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
Saddam will cooperate with UN inspectors only as long as the American threat remains, and the US may conclude that it cannot afford that.	Если при этом президент Буш предпочтет выбрать смену режима, то Европе не следует от этого уклоняться.
Saddam will cooperate with UN inspectors only as long as the American threat remains, and the US may conclude that it cannot afford that.	Саддам будет сотрудничать с инспекторами ООН только до тех пор, пока реальной будет оставаться угроза со стороны Америки, и Америка может прийти к заключению, что она не может этого позволить.
'No, but tell me why one cannot fall asleep and cannot help being bored?'	Нет, вы скажите, отчего нельзя заснуть и нельзя не скучать?
But brilliant ideas cannot be made to order.	Но блестящие идеи не приходят по заказу.
But fiscal profligacy alone cannot explain Argentina's meltdown.	Но только одним финансовым расточительством нельзя объяснить крах Аргентины.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
But the agreement s potential benefits cannot be denied.	Но нельзя отрицать потенциальных выгод, предусмотренных соглашением.
'But you yourself say you cannot endure him?'	Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его.
But like I said, you cannot satisfy everyone.	Но как я говорил, нельзя понравиться всем.
But the complexity of trafficking cannot be understated.	Однако нельзя преуменьшать масштабность этой проблемы.
The ostrich has wings, but it cannot fly.	У страуса есть крылья, но он не может летать.
I like English, but I cannot speak well.	Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю.
I understand a little, but I cannot speak.	Я немного понимаю, но говорить не могу.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.

Показать эту страницу на русском языке