Translation of "we cannot but" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу

Examples (External sources, not reviewed)

But sometimes we cannot wait for proof.	Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств.
We cannot but rely on your help.	Мы не можем не рассчитывать на вашу помощь.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно. Как сказал по этому поводу Дж.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.	Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
But if society rejects the blind, we cannot move forwards.	Но если общество отвергает слепых, мы не можем двигаться вперед.
A definite cause for celebration, but we cannot proclaim victory.	Это определённо повод для празднования, но пока рано говорить о победе.
We cannot tear it out but we can hide the memory of it.	Нельзя вырвать, но можно скрыть память о нем.
We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ...	Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества.
But this time we Europeans cannot expect others to step in.	Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто то другой окажет нам поддержку.
But this year's Merdeka celebration, we cannot even agree on Merdeka theme, we cannot even sit together celebrating our birth of Nation.	Но в этом году на праздновании Мердека мы не можем прийти к единому мнению даже насчет девиза, мы даже не можем сесть и вместе отметить рождение нашей нации.
We cannot subdue nature.	Мы не можем подчинить себе природу.
We cannot afford it.	Мы не можем себе этого позволить.
We cannot afford it.	Нам это не по карману.
We cannot afford it.	Нам он не по карману.
We cannot afford it.	Нам она не по карману.
We cannot afford it.	Нам оно не по карману.
We cannot turn back.	Мы не можем повернуть назад.
We cannot do that.	Мы не можем этого сделать.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Однако растет понимание, что мы не можем жить так же спокойно, как прежде.
We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us.	Мы не достигаем невозможного, но оно служит нам маяком.
We cannot let this continue.	Мы не можем позволить этому продолжаться.
We cannot eliminate global risk.	Мы не можем исключить глобальный риск.
We cannot feel enthusiasm anymore.	Мы не чувствуем больше энтузиазма .
We cannot go to Russia.	Мы в Россию ездить не можем.
We cannot really predict anything.	На самом деле, мы не можем ничего предсказать.
Without water, we cannot exist.	Без воды мы не можем существовать.
We cannot change the past.	Мы не можем изменить прошлое.
Before we were united we really drew together but now we are irresistibly drifting apart and it cannot be altered.	Мы именно шли навстречу до связи, а потом неудержимо расходимся в разные стороны. И изменить этого нельзя.
So, we can reach a consensus, but we cannot implement anything until we have defeated terrorism in Syria , emphasised Assad.	Таким образом, мы можем достичь консенсуса, но не можем ничего реализовать до тех пор, пока не победим терроризм в Сирии , подчеркнул Асад.
So we cannot say we did not know.	Так что мы не можем сказать, что мы не знали .
We cannot survive the lifestyle that we desire.	Мы больше не можем выжить при том образе жизни, который мы хотим вести.
We cannot touch you, because you are a pious woman, but you must leave .	Тебя мы не тронем, ты благочестивая женщина, но тебе стоит уехать отсюда .
The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.	Желание говорить с Богом абсурдно. Мы не можем говорить с тем, кого не можем понять.
We cannot make investors less greedy.	Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми.
We cannot give up on anybody.	У всех должна быть надежда.
We cannot let history repeat itself.	Мы не можем позволить истории повториться снова.
We cannot break that dependence overnight.	Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.
We cannot let that happen again.	Мы не можем позволить подобному случиться снова.
We cannot go on like this.	Мы не можем продолжать в таком духе.
We cannot tell which is better.	Мы не можем сказать, какой лучше.
Under such circumstances, we cannot succeed.	В таких условиях нам не добиться успеха.
We cannot trust what she says.	Мы не можем доверять её словам.
We have to go away. We cannot stay here.	Нам придется уйти. Мы не можем здесь оставаться .
But while we cannot make overarching judgements about user networks and top users, we can spot some interesting trends.	Но хотя мы не можем делать всеобъемлющих выводов о сетях пользователей и топ пользователях, мы можем заметить некоторые интересные тренды.

Показать эту страницу на русском языке