Translation of "cannot but affect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affect - translation :

Cannot - translation :

Keywords : повлияет повлиять влиять влияют отразится Нельзя позволить нельзя поверить смогу

Examples (External sources, not reviewed)

Global climate change, too, will affect Americans quality of life, but the US cannot manage the problem alone.	Глобальное изменение климата также повлияет на качество жизни американцев, однако США не могут решить эту проблему в одиночку.
Global climate change, too, will affect the quality of life, but the US cannot manage the problem alone.	Также глобальное изменение климата окажет влияние на качество жизни, однако США не могут в одиночку справиться с этой проблемой.
I totally cannot grasp how such methods would affect the political problem.	Хоть убейте, но как такие методы подействуют на политическую проблему мне не понятно.
But this substitution cannot continue indefinitely.	Но эта замена не может происходить бесконечно долго.
But the process cannot be rushed.	Но торопить данный процесс нельзя.
But facts cannot compete with ideology.	Но факты не могут конкурировать с идеологией.
But, again, Africa cannot afford them.	Но, опять таки, Африка не может их себе позволить.
But I cannot help seeing them.	Но я не могу не видеть.
'But he cannot manage the association.'	Но он не может управлять ассоциацией .
People can talk but animals cannot.	Люди умеют говорить, а животные нет.
I cannot but accept his invitation.	Я не могу не принять его приглашение.
I cannot but admire his courage.	Я могу только восхищаться его мужеством.
I understand, but I cannot agree.	Я понимаю, но не могу согласиться.
What has legs, but cannot walk?	Что с ногами, да не ходит?
With encapsulation, the data for two objects are divided so that changes to one object cannot affect the other.	Объект это сущность, которой можно посылать сообщения и которая может на них реагировать, используя свои данные.
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets.	В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках.
People need to understand that by staying at home they cannot express their revolt and will only affect their health .	Людям нужно понимать, что, оставаясь дома, они не смогут выразить своё восстание и только повлияют на своё благосостояние .
But it cannot be had for nothing.	Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.
But censorship cannot completely hide the horror.	Но цензура не может полностью скрыть ужас.
But democracy cannot be imposed by force.	Но демократию невозможно навязать насильно.
But this economic madness cannot continue forever.	Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.
But they cannot destroy an open society.	Но они не могут уничтожить открытое общество.
But my government cannot do it alone.	Но мое правительство не может выполнить его в одиночку.
But sometimes we cannot wait for proof.	Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств.
But the government cannot avoid its responsibilities.	Правительство не может избежать ответственности.
You cannot do anything, but just bark.	Мне интересно ваши возмущение кто то услышит.
We cannot but rely on your help.	Мы не можем не рассчитывать на вашу помощь.
I want to die, but I cannot.	Я хочу умереть, но не могу.
I cannot but object to his proposal.	Я не могу не возразить на его предложение.
What has a foot, but cannot walk?	Нога есть, а не ходит. Что это?
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Will this affect me?	Это меня затронет?
'No, but tell me why one cannot fall asleep and cannot help being bored?'	Нет, вы скажите, отчего нельзя заснуть и нельзя не скучать?
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.	Но тот факт, что внешняя политика существенно не отразилась на ноябрьских выборах, не означает, что их результаты не повлияют на внешнюю политику США.
But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.	Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.	Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация.
But are these differences really so large as to affect macroeconomic performance so dramatically?	Но действительно ли эти различия настолько велики, чтобы оказывать такое сильное воздействие на макроэкономические показатели?
But brilliant ideas cannot be made to order.	Но блестящие идеи не приходят по заказу.
But fiscal profligacy alone cannot explain Argentina's meltdown.	Но только одним финансовым расточительством нельзя объяснить крах Аргентины.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
But the agreement s potential benefits cannot be denied.	Но нельзя отрицать потенциальных выгод, предусмотренных соглашением.
'But you yourself say you cannot endure him?'	Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его.
But like I said, you cannot satisfy everyone.	Но как я говорил, нельзя понравиться всем.
But the complexity of trafficking cannot be understated.	Однако нельзя преуменьшать масштабность этой проблемы.
The ostrich has wings, but it cannot fly.	У страуса есть крылья, но он не может летать.

Показать эту страницу на русском языке