Translation of "one cannot conclude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

Conclude - translation :

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу вывод заключить выводу завершить заключению

Examples (External sources, not reviewed)

Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.	Тем временем, умеренные наблюдатели, как правило, приходят к выводу, что нельзя положить конец спорам, поскольку никто не может знать, что произошло бы в противном случае.
One cannot know everything.	Нельзя всё знать.
One cannot know everything.	Невозможно всё знать.
But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.	Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью.
One cannot desire what one doesn't know.	Нельзя желать того, чего не знаешь.
One cannot survive without money.	Без денег нельзя выжить.
One cannot erase the past.	Прошлое нельзя стереть.
One cannot embrace the unembraceable.	Нельзя объять необъятное.
One cannot succeed without the other.	Нельзя добиться хороших результатов в одном, не занимаясь другим.
One cannot defend oneself against stupidity.	Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.	От глупости не защититься.
There is nothing that one cannot translate.	Не существует ничего, что нельзя перевести.
There is nothing that one cannot translate.	Нет ничего, что нельзя перевести.
One Cannot Choose Times...(five decades) () 2007.	ISBN 5 93006 057 6 Времена не выбирают Пять десятилетий.
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
'No, but tell me why one cannot fall asleep and cannot help being bored?'	Нет, вы скажите, отчего нельзя заснуть и нельзя не скучать?
I CANNOT AND WILL NOT CHOOSE ONE IDENTITY.	Я НЕ МОГУ И НЕ СОБИРАЮСЬ ВЫБИРАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ.
I cannot paint this house in one day.	Я не могу покрасить этот дом за один день.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
Saddam will cooperate with UN inspectors only as long as the American threat remains, and the US may conclude that it cannot afford that.	Если при этом президент Буш предпочтет выбрать смену режима, то Европе не следует от этого уклоняться.
Saddam will cooperate with UN inspectors only as long as the American threat remains, and the US may conclude that it cannot afford that.	Саддам будет сотрудничать с инспекторами ООН только до тех пор, пока реальной будет оставаться угроза со стороны Америки, и Америка может прийти к заключению, что она не может этого позволить.
A law that cannot be enforced deters no one.	Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать.
No one knows, because they cannot express their wishes.	Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания.
You cannot catch a heavy box with one hand.	Ты не можешь поймать тяжелую коробку одной рукой.
One who loves flowers cannot be a bad person.	Тот, кто любит цветы, не может быть плохим человеком.
The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.	Желание говорить с Богом абсурдно. Мы не можем говорить с тем, кого не можем понять.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.	Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.	Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.
The one thing you cannot do is fail to decide.	Вы не можете не принять решение.
One thing should not be forgotten a program cannot think.	Нельзя забывать одну вещь программа не умеет думать.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
Nevertheless, we can still conclude from the Iraqi experience that while the development of democracy can be aided from outside, it cannot easily be imposed by force.	Тем не менее, из иракского опыта мы можем вынести урок, что, в то время как развитию демократии можно способствовать извне, ее очень сложно насадить силой.
One cannot simply ignore the pleas of those who are suffering.	Нельзя же просто игнорировать проблемы тех, кто страдает от роста цен.
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.	Во вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.
'But the humiliation?' said Kitty. 'One cannot forget the humiliation, one cannot,' and she remembered the look she gave Vronsky at the ball, when the music stopped.	Но оскорбление? сказала Кити. Оскорбления нельзя забыть, нельзя забыть, говорила она, вспоминая свой взгляд на последнем бале, во время остановки музыки.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
We have to conclude that the policy is a failure.	Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
The one thing he cannot do is promises to continue Blair s policies.	Одно, что он не может сделать это пообещать продолжать политику Блэра.
One of them is that more Europe cannot mean a centralized system.	Одно из них заключается в том, что большая Европа не может означать центролизованную систему.
It cannot switch from activism at one moment to abstention the next.	Она не может мгновенно переключаться от активизма к воздержанности.

Показать эту страницу на русском языке