Translation of "capital standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As capital is globalized, so basic labor standards should be global. | Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм. |
| None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy. | Ни один из крупнейших банков не соответствовал даже Базельским нормативам 1 достаточности капитала. |
| Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards. | Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца. |
| In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards. | Иными словами, правительства отдают собственное население на произвол частному капиталу, несмотря на социальный упадок. |
| But there were unintended consequences. The failure of US regulators to tighten capital and lending standards when abundant capital inflows combined with loose Fed policies ignited a furious credit boom. | Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г. Однако были и непредвиденные последствия. |
| The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets. | Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках. |
| On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. | На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения. |
| Capital, sir, capital. | Столица, сэр, столица. |
| In his view, the Tribunal's power to impose capital punishment demonstrated the extent to which it contravened international human rights standards. | По мнению оратора, возможность Трибунала применять высшую меру наказания свидетельствует о том, насколько этот суд отходит от международных стандартов в области прав человека. |
| (j) In addition to IDB, organizations involved with capital projects should ensure that they meet acceptable hazard resistance and environmental standards | j) помимо МБР, организациям, участвующим в осуществлении капитальных проектов, обеспечивать, чтобы они отвечали приемлемым нормам, касающимся устойчивости в плане стихийных бедствий и охраны окружающей среды |
| The capital, the capital. | Столица, столица! |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| Standards | Стандарты |
| Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks. | Многие что то слышали о Базельском комитете по банковскому надзору, который устанавливает стандарты требований к капиталу банков. |
| Fears were expressed that human resources and human capital in the sub region were being eroded in some places by declining educational standards. | Были выражены опасения относительно того, что человеческие ресурсы и человеческий капитал ухудшаются в некоторых местах в связи со снижением образовательных стандартов. |
| Today, we look at capital punishment as evidence of how low our behavior can sink, rather than how high our standards have risen. | Сегодня мы смотрим на смертную казнь как на свидетельство того, сколь низким может быть наше поведение, а не того, сколь высоко поднялись наши стандарты. |
| X. Capital expenditures XI. Capital expenditures | Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы |
| APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards | Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные |
| Similarly, outsourcing to low wage countries improves living standards only if the human capital released can be used to make new goods and services. | Таким образом, перемещение производства в страны с более дешевой рабочей силой приводит к повышению уровня жизни только в том случае, если высвобожденный человеческий капитал может быть использован для производства новых товаров и услуг. |
| Some of the other ideas that Hill has floated, such as relaxing the capital standards for long term investments, run counter to the EU solvency standards for insurers and pension funds that will be implemented next year. | Некоторые из других идей, которые одобрил Хилл, таких как расслабление стандартов капитала для долгосрочных инвестиций, противоречат нормам платежеспособности ЕС для страховщиков и пенсионных фондов, которые будут реализованы в следующем году. |
| capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana. | capital и capital столица, например Тирана. |
| Capital | F9 |
| Capital | Столица |
| Capital... | Капитал... |
| Developing standards | Разработка норм |
| ISO Standards | Стандарты ИСО |
| Setting standards | Установление стандартов |
| Minimal standards | М. Минимальные стандарты |
| Applicable standards | Применимые стандарты |
| Supported standards | Поддерживаемые стандарты |
| INTERNATIONAL STANDARDS | МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ |
| Informatics standards | Стандарты информатики |
| In addition to the tough new regime of personal accountability, the commission would supplement the Basel standards on bank capital with a tight leverage ratio. | Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков. |
| Its capital is also the State capital, Ouagadougou. | Находится в Центральном регионе, столица провинции Уагадугу. |
| (f) Measuring capital stocks, capital services and productivity | f) Измерение основных фондов, капитальных услуг и производительности |
| The national standards always prevail over the coordinated standards, they in turn prevail over the uncoordinated standards. | Когда правила конфиденциальности и качества позволяют это, СУН осуществляет публикацию данных в соответствии с национальными стандартами. |
| Other countries will use new standards Increasing needs for international standards High European standards will increase requirements for national products of third countries International standards | Другие страны будут использовать новые стандарты |
| The standards should comply with UBL and UN CEFACT standards. | Эти стандарты должны соответствовать стандартам УБЯ и СЕФАКТ ООН. |
| In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards. | В своих последних отчётах СФС уделял основное внимание требованиям, предъявляемым к капиталу, устранению юридических лазеек, позволяющих банкам игнорировать данные требования, а также совершенствованию норм отчётности. |
| Under such circumstances, the upper middle classes in developed countries increasingly came to look for capital gains instead of improving their living standards through productive work. | В подобных условиях верхние слои среднего класса развитых стран были вынуждены всё чаще прибегать к извлечению доходов с капитала, вместо того, чтобы улучшать свои жизненные условия посредством продуктивного труда. |
| The Special Rapporteur had a clear mandate to monitor the implementation of existing international standards relating to safeguards and restrictions on the imposition of capital punishment. | Специальному докладчику предоставлен четкий мандат на то, чтобы следить за применением действующих международных стандартов в области мер защиты и ограничений на применение смертной казни. |
| 7. Mr. MUCH (Germany) speaking on agenda item 100 (e), recalled that various United Nations instruments and decisions established standards restricting the application of capital punishment. | 7. Г н МУХ (Германия), беря слово по пункту 100e, напоминает, что в различных документах и решениях Организации Объединенных Наций установлены нормы, которые ограничивают применение смертной казни. |
| In 2008, Intel Capital became Telligent's first capital partner. | В 2008 году первым основным партнером компании стала корпорация Intel. |
| What matters here isn't technical capital, it's social capital. | Здесь не столько важны технические ресурсы, сколько социальные. |
| Capital Shrugged | Капитал расправляет плечи |
Related searches : Capital Adequacy Standards - Bank Capital Standards - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards - Construction Standards - Governance Standards - International Standards - Open Standards - Setting Standards
