Translation of "care so much" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Life would be so much better if you didn't care so much. | Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал. |
| It is not so much that Arabs and Muslims really care about the Palestinians. | Дело не в том, что арабам и мусульманам действительно небезразлична судьба палестинцев. |
| I don't care much for coffee. | Я не очень то люблю кофе. |
| I don't care much for coffee. | Я не слишком люблю кофе. |
| I don't care much for coffee. | Я не особенно люблю кофе. |
| I don't care much for coffee. | Я не так уж люблю кофе. |
| I don't care much for coffee. | Я не очень люблю кофе. |
| He doesn't care much for baseball. | Бейсбол не очень его интересует. |
| I don't care much for Tom. | Том меня не особо волнует. |
| They tell me how much you care ... | Говорят мне, как тебе важно |
| I don't care for flowers very much. | Я не особо люблю цветы. |
| I don't care for flowers very much. | Мне цветы пофиг. |
| I don't care how much it costs. | Мне без разницы, сколько он стоит. |
| I don't care how much it costs. | Мне без разницы, сколько она стоит. |
| I don't care how much it costs. | Мне без разницы, сколько оно стоит. |
| I don't care how much it costs. | Меня не волнует его цена. |
| I don't care how much it costs. | Меня не волнует её цена. |
| I don't care how much it costs. | Мне всё равно, сколько он стоит. |
| I don't care how much it costs. | Мне всё равно, сколько она стоит. |
| I don't care how much it costs. | Мне всё равно, сколько оно стоит. |
| As far as I m concerned, the ultimate goal should be not so much a better health care system, but a population so healthy that it hardly needs health care. | Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения. |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| Right? How much do you care about people? | Не так ли? Например, насколько люди этой страны в целом заботятся о ближнем. |
| I didn t care much about when and how. | Впрочем, мне все равно, когда и как. |
| I like taking care of animals very much. | Мне очень нравится заботиться о животных. |
| I don't care how much money you have. | Меня не волнует, сколько у тебя денег. |
| I don't care how much money you make. | Меня не волнует, сколько ты зарабатываешь. |
| I don't care how much money you make. | Мне всё равно, сколько ты зарабатываешь. |
| It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it. | которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить. |
| I never did care much for the beasts anyway. | В любом случае меня никогда сильно не волновала судьба зверей . |
| Frankly speaking, I don't care for her very much. | По правде сказать, мне она не очень нравится. |
| The road is icy, so take care. | Дорога обледенела, поэтому будь осторожен. |
| Not so much. | Не так много. |
| (Thanks so much.) | (Большое спасибо.) |
| Not so much. | Не настолько. |
| And it's been so clear how much you all care about trying to make this world a better place. | Это так очевидно, насколько вас заботит экология, и как вы стараетесь, чтобы мир стал лучше. |
| The question is not so much where the truth lies, but why we should care in the first place. | В результате фильм вышел лишь в ограниченный прокат и не смог окупить вложенных в него денег. |
| So it seems to most Romanians not only preposterous, but immoral , for the EU to care so much for a pig's last moments of life when it seems to care so little for the everyday life of ordinary Romanians. | Так что многим румынам кажется не только бессмысленным, но и аморальным столь дотошное внимание ЕС к последним минутам жизни свиней, при отсутствии должного внимания к повседневной жизни среднего румына. |
| So much happened, we've been through so much during this day... | Такое произошло, столько мы пережили за этот день... |
| So thank you again, so much. | Спасибо ещё раз, большое спасибо . |
| I don't care how much money Tom and Mary have. | Меня не волнует, сколько денег у Тома и Мэри. |
| gr33ndata So what is health care was privatised? | gr33ndata Что значит медицинское обслуживание стало частным? |
| So much has changed. | Вот что изменилось. |
| So, thanks very much. | Спасибо большое. |
| Thank you so much. | Аплодисменты Большое спасибо. |
Related searches : Much So - So Much - Much Care - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much - So Much Trouble - So Much Impressed - So Much Earlier - Sucks So Much
