Translation of "so much trouble" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It caused so much trouble for me. | Это доставило мне столько неприятностей. |
| I'm sorry to trouble you so much. | Прошу прощения, что так вас беспокою. |
| And for this, so much suffering and trouble... | Из за всего этого сколько мучений, трудов... |
| I am sorry to trouble you so much. | Прошу прощения, что так вас беспокою. |
| I'm sorry to cause you so much trouble. | Простите, что причиняю вам так много беспокойств. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Я сожалею, что причинил вам столько проблем. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Прости, что доставил тебе столько неприятностей. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Простите, что доставил вам столько неприятностей. |
| I had no idea it would put you to so much trouble. | Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей. |
| I had no idea it would put you to so much trouble. | Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей. |
| We didn't have much trouble. | У нас не было много проблем. |
| I gave him much trouble. | Я доставил ему немало проблем. |
| I felt very sorry that I had put them to so much trouble. | Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей. |
| I felt very sorry that I had put them to so much trouble. | Мне было очень жаль, что я доставила им так много неприятностей. |
| What if Greece gets into so much trouble that it cannot service its debt? | А что если Греция попадет в такие большие неприятности, что не сможет обслуживать свои долги? |
| France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance. | Франция самая большая из европейских стран, с таким трудом искавшая свое равновесие. |
| The trouble is that it costs too much. | Беда в том, что это слишком дорого. |
| Do you realize how much trouble you've caused? | Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей ты доставил? |
| Do you realize how much trouble you've caused? | Вы осознаёте, сколько неприятностей доставили? |
| I'm sorry to trouble you so often. | Мне очень жаль, что я часто приношу тебе неприятности. |
| He put himself to much trouble on my behalf. | Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. |
| The trouble with you is that you talk too much. | Твой недостаток в том, что ты слишком много говоришь. |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| They didn't get in as much trouble. They were better students. | Они причиняют меньше неприятностей. Они учатся лучше. |
| Not so much. | Не так много. |
| (Thanks so much.) | (Большое спасибо.) |
| Not so much. | Не настолько. |
| How can you be so indifferent to your wife's trouble? | Как ты можешь быть так равнодушен к проблеме твоей жены? |
| So much happened, we've been through so much during this day... | Такое произошло, столько мы пережили за этот день... |
| So thank you again, so much. | Спасибо ещё раз, большое спасибо . |
| Khodorkovsky might not be in as much trouble if such precise laws existed. | Ходорковский мог бы не оказаться в такой неприятной ситуации, если бы этот закон существовал. |
| Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would. | Тому было не так трудно заснуть, как он думал. |
| The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself. | Твоя проблема, Энн, заключается в том, что ты чересчур много думаешь о себе. |
| Never trouble till trouble troubles you. | Не буди лихо, пока оно тихо. |
| So we have trouble with the risks that aren't very common. | Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными. |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал. |
| So much has changed. | Вот что изменилось. |
| So, thanks very much. | Спасибо большое. |
| Thank you so much. | Аплодисменты Большое спасибо. |
| Why so much harassment? | Откуда столько жестокости? |
| Thank you so much! | Большое спасибо! |
| She talks so much. | Она так много говорит. |
| She talks so much. | Она столько говорит. |
| She talks so much. | Она столько болтает. |
Related searches : Much Trouble - Much So - So Much - Too Much Trouble - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much - So Much Impressed - Care So Much - So Much Earlier
