Translation of "carried away" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His feelings carried him away. | Чувство умиления охватило его. |
| Sometimes I get carried away. | Иногда я слишком увлекаюсь. |
| Tom got a little carried away. | Том немного увлёкся. |
| They carried out the plan right away. | Они сразу осуществили план. |
| It's really important not to get carried away. | Сейчас очень важно не увлечься. |
| The bridge was carried away by the flood. | Мост был унесен наводнением. |
| The house was carried away by the flood. | Дом унесло наводнением. |
| The boat was carried away with the current. | Лодку снесло течением. |
| Tom's cat was carried away by a tornado. | Кошку Тома унесло торнадо. |
| They carried the injured player away on a stretcher. | Они унесли травмированного игрока на носилках. |
| She tends to get carried away when arguing about that matter. | Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу. |
| The powerful rip current carried Tom far away from the shore. | Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега. |
| It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. | Увлекаться конфликтами намного легче, когда нет тяжелого якоря за спиной. |
| 'Come, don't get so carried away,' said Oblonsky piteously. 'Why did no one offer more?' | Ну, полно увлекаться, жалостно сказал Степан Аркадьич, отчего же никто не давал? |
| I carried on singing. | Я продолжил пение. |
| We carried on talking. | Мы продолжили говорить. |
| He carried her bag. | Он нёс её сумку. |
| Tom carried both suitcases. | Том отнёс оба чемодана. |
| The mud made the roads impassable two mills had been carried away by floods, and the weather was getting worse and worse. | По дорогам была непролазная грязь две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже. |
| He carried out the plan. | Он осуществил план. |
| He carried out his plan. | Он осуществил свой план. |
| He carried out his plan. | Он привёл свой план в исполнение. |
| He carried the box upstairs. | Он отнёс коробку наверх. |
| They carried out the project. | Они выполнили проект. |
| They carried out the project. | Они осуществили проект. |
| She carried out the plan. | Она осуществила план. |
| My father carried on singing. | Мой папа продолжает петь. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил указания Фомы. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил инструкции Фомы. |
| Tom carried the boxes upstairs. | Том отнёс коробки наверх. |
| Tom carried out his plan. | Том осуществил свой план. |
| Tom carried Mary to safety. | Том отнес Мэри в безопасное место. |
| Tom carried the suitcases upstairs. | Том отнёс чемоданы наверх. |
| Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence. | Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные границы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости. |
| Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence. | Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные гран цы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости. |
| Carried away by the day, Kevern began to play at an imaginary piano and in a rudely comic voice serenade Ailinn's big feet. | Увлекшись этим днем, Кеверн принялся играть на воображаемом фортепиано и грубым комическим голосом воспевать большие ноги Эйлинн. |
| Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword? | И сказал Лаван Иакову что ты сделал? для чего ты обманул меня, и увел дочерей моих, как плененных оружием? |
| One of them, a van containing a family, was stopped in the danger zone near the water, and the flow suddenly carried it away. | Один из них, фургон, где находилась семья, остановился в опасной зоне около воды, и поток внезапно настиг его. |
| They obeyed me for a while even I used my flashlight to pick out the people for them, who needed to be carried away. | Они даже меня слушали какое то время Я с фонариком выбирал для них людей, которых нужно носить. |
| Afterward, my dad carried me home. | Потом отец отводил меня домой. |
| We carried out our mission successfully. | Мы успешно выполнили свою миссию. |
| But we carried on without him. | Но мы продолжили без него. |
| I carried the message to him. | Я передал ему сообщение. |
| He carried out the scheme faithfully. | Он точно исполнил намеченный план. |
| He carried out all his promises. | Он выполнил все свои обещания. |
Related searches : Carried Away From - Carried Him Away - Got Carried Away - Getting Carried Away - Losses Carried - Carried Between - Carried Around - Expenses Carried - Carried Put - Inventory Carried - Have Carried - Carried Himself - Passengers Carried
